THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH JANUARY, 1882.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
TH
+
HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
HE Court will sit in Original Jurisdiction,
further notice.
TH
Monday
By Order of the Court,
C. F. A. SANGSTER,
Acting Registrar,
VICE-ADMIRALTY COURT OF
HONGKONG.
HE Sittings of this Court will be held on every Monday and Thursday, until further
notice.
By Order of the Court,
C. F. A. SANGSTER,
Acting Registrar.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
In the matter of FERDINAND ALBERT CARL HAHN, a Bankrupt.
NOTICE is hereby given that the above named
FERDINAND ALBERT CARL HAIN, who
was adjudged a Bankrupt on the 15th day of September, 1881, obtained his Order of Discharge on the 4th day of January, 1882, under the "Bankruptcy Ordinance, 1864.”
C. F. A. SANGSTER, Acting Registrar and Official Assignee.
Dated 7th January, 1882.
TH
NOTICE.
HE interest and responsibility of MR. CARL KREBS in our Firm ceased on the 31st December, 1880.
MR. CARL TANTZEN and MR. ST. C. Mr- CHAELSEN are authorized to sign our Firm from to-day.
Hongkong,
MELCHERS & Co.
Shanghai, 1st January, 1882.
NOTICE.
E have this day closed the Branch of
our firm at Yokohama.
WE
Shanghai, Hongkong,
Numbers of Bonds Drawn.
314 Bonds Nos.:
_________
1877 2769 3679 4580 5461
19 905 1803 2711 3601 4514 5413 37 932 1828 2727 3637 4523 5427 50 943 1846 2748 3659 4547 5453 68 967
84 986 1892 2787 3692 4585 5495 109 1002 1918 2818 3706 4612 5516 125 1037 1934 2839 3733 4633 5529 153 1055 1953 2841 3758 4641 5559 164 1063 1978 2867 3774 4673 5565 194 1082 1990 2890 3792 4694 5599 202 1111 2018 2902 3812 4706 5610 238 1125 2031 2034 3822 4731
5628 241 1157 2046 2953 3349 4758 5644 269 1163 2062 2977 3866 4769 5676 288 1200 2094 2993 3888 4784 5697 306 1205 2113 3011 3909 4814 5712 335 1221 2127 3033 3927 4827 5726 341 1256 2160 3050 3950 4842 5745 376 1266 2175 3071 3969 4873 5769 393 1295 2199 3087 3985 4896 5799 405 1314 2216 3113 4014 4915 5801 422 1337 2228 3122 4029 4924 5830 454 1358 2256 3147 4047 4958 5858 462 1361 2271 3168 4061 4979 5864 490 1385 2291 3197 4090 4997 5892 518 1414 2301 3214 4120 5015 5917 524 1427 2326 3225 4132 5040 5922 547 1458 2349 3242 4148 5052 5941 573 1479 2370 3266 4166 5074 5970 582 1483 2395 3290 4187 5086 5988 601 1518 2420 3302 4213 5110 6005 624 1522 2426 3326 4237 5137 6028 653 1557 2457 3357 4247 5150 6043 661 1576 2463 3361 4273 5180 G075
688 1587 2481 3399 4300 5193 6087
703 1604 2501 3410 4301 5215 6108 732 1640 2528 3427 4823 5237 6140 751 1646 2548 3454 4351 5252 6151 773 1672 2572 3477 4365 5262 6172 791 1698 2592 3498 4392 5281 €195 803 1720 2609 3516 1414 5312 6208 836 1740 2622 3536 4426 5334 6233 850 1749 2648 3550 4449 5343 6258 864 1774 2671 3505 1178 5369 6272 881 1789 2690 3590 4481 5392
For £100 Sterling each, £31,400.
For the
HONGKONG & SHANGHAI BANKING
CORPORATION,
(Signed) GEO. H. BURNETT,
Accountant.
REISS & Co.
Countersigned,
25th November, 1881.
TWELFTH DRAWING.
CHINESE IMPERIAL GOVERNMENT LOAN
OF 1874.
NOTICE IS HEREBY GIVION, that in co
formity with the stipulation contained in the Bonds of this Loan, the following Numbers of Bonds to be paid off at Par, in Hongkong, on the 31st of December next, and in London on the 19th of February, 1882, when the Interest thereon will cease to be payable, were this day Draw at the Offices of the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, 31, Lom- bard Street, E.C., in the presence of Mr. GEORGE HENRY BURNETT, Accountant of the said Corporation, and of the undersigned Notary.
WILLIAM W. VENN,
Notary Public,
2, Pope's Head Alley, Cornhill, E.C.,
London, 19th October, 1881.
CHINESE IMPERIAL GOVERNMENT LOAN OF 1874.
INTEREST due 31st of December
Tcurrent of the above LOAN, together with the BONDS DRAWN for Redemption, will be Paid at the Office of this CORPORATION on and after that Date.
For the
HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,
Agents Issuing the Loan,
T. JACKSON,
Chief Manager. Hongkong, December 24, 1881.
46
THE
HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.
SUBSCRIPTION:
Per annum, (payable in advance), Half year,
(do.), Three months, (do.),
Terms of Advertising: For 5 lines and under, $1.00* Each additional line, $0.20
1)
.$12.00
7.00
4.00
In Chinese-for 25 characters for 1st insertion.
and under,
$1.00 Each additional character, 4e. Repetitions, ......Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
FOR SALE.
ANGLO-CHINESE CALENDAR, for 1882,
on Card Board at $1 each.
Revd. W. Lobscheid's CHINESE & ENGLISH DICTIONARY, at $2.50 each.
NORONHA & Co.
Hongkong, 31st December, 1881.
FOR SALE.
DICTIONNAIRE
CORÉEN-FRANÇAIS,
par les Missionnaires de Corée de la Société des Missions Etrangères de Paris, contenant:-
I-PARTIE LEXICOGRAPHIQUE.
1o Le mot écrit en caractères alphabétiques coréens; 20 sa prononciation; 3° le texte chinois correspondant; 4° la traduction française.
II. PARTIE GRAMMATICALE. Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées par ordre alphabétique.
III.-PARTIE GÉOGRAPHIQUE.
Les noins et la position des villes, des montages, des cours d'eau, etc., les divisions administratives, etc., avec une carte de Corée.
PRICE:-In boards, $13 per copy; bound,
$14.
Apply to
NORONHA & Co.
Hongkong, 16th April, 1881.
FOR SALE.
HE CITIES AND TOWNS OF CHINA.
THE
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR.
Price-$6.00 per Copy, bound.
Apply to
MESSRS. NORONHA & Co.
""
LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. MCEWEN, FRICKEL & Co.
Hongkong, 27th January, 1280.
NORONHA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS
AND
Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes,
Posters, &c., fc.,
neatly printed in coloured ink.
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.