998 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 29TH DECEMBER, 1883.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
T
THE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
TH
HE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.
By Order of the Court,.
EDW. J. ACKROYD,
Registrar:
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
MEMORANDUM of DEED or other Instruments to be registered pursuant to "The Bank- ruptcy Ordinance, 1864."
Title of Deed,
whether Deed
of Assignment, Icase.
Composition or
Inspectorship.
Date of Deed.
12th December, 1883.
Date of Execution
by Debtor.
12th December, 1883.
short statement Aof the nature of the Deed.
Chinese Imperial Government
Loan 1874.
SIXTEENTH DRAWING.
NOTICE IS HEREBY GIVEN, that, in coin
formity with the stipulation contained in the Bonds of this Loan, the following Numbers of Bonds to be paid off at l'ar, in Hongkong on the 31st of December, and in London on the 19th February next, when the Interest thereon will cease, were this day Drawn at the Offices of the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, 31 Lombard Street, E.C., in the presence of GEORGE HENRY BURNETT, Esq., Accountant of the said Corporation, and of the undersigned Notary.
Numbers of Bonds Drawn.
A
NOW ON SALE.
CHINESE
DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
DR. E. J. EITEL.
CROWN OCTAVO, PP. 1018.
HONGKONG, 1877-1883.
A-K,.. K-M,
Part I. Part II. Part III. M-T, Part IV. T-Y.
$2.50.
.$2.50.
.$3.00.
.$3.00.
This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperiał, Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.
FOR SALE.
Revd. W. Lobscheid's CHINESE & ENGLISH DICTIONARY,
at $2.50 each.
NORONHA & Co. Hongkong, 31st December, 1881.
Deed of Assignment aud Re-
314 Bonds Nos.:—
2
919 1804 2720 3614 4515 5420 21 923 1840 2730 3639 4540 5428 57 958 1813 2758 3653 4559 5456 69 969 1873 2772 3670 4574 5469 92 999 1883 2782 3682 4591 5493 .310 1008 1915 2811 3718 4613 5508 132 1040 1940 2828 3728 4638 5538 141 1052 1944 2846 3741 4646 5544 167 1061 1977 2866 3769 4677 5575 181 1091 1988 2894 3799 4686 5590 205 1113 2011 2918 3816 4703 5619 239 1123 2035 2937 3826 4732 5622 251 1145 2043 2960 3850 4755 5653 264 1179 2072 2962 3868 4777 5679 283 1184 2092 2986 3892 4782 5697 301 1220 2105 3012 3915 4802 5708 337 1233 2123 3030 3933 4832 5722 855 1245 2142 3048 3956 4850 5746
496
504
537
681
379 1280 2178 3073 3973 4863 5774 386 1297 2188 3100 3991 4884 5795 411 1301 2207 3101 4011 4918 5814 435 1338 2223 3130 4026 4926 5837 441 1344 2251 3156 4060 4944 5854 465 1380 2266 3169 4069 4974 5877 1399 2282 3190 4092 4988 5897 1420 2312 3213 4113 5009 5913 1432 2321 3232 4126 5021 5934 544 1460 2354 3243 4146 5049 5950 572 1478 2379 3265 4177 5077 5973 586 1497 2383 18293 4184 5099 5997 615 1503 2408 3316 4219 5120 6008 626 1537 2427 3322 4239 5130 6038 645 1556 2449 3356 4249 5157 6055 671 1563 2478 3377 4264 5178 6072 1590 2491 3388 4288 5195 6089 701 1603 2506 3419 4318 5202 6120 735 1627 2539 3426 4330 5225 6122 754 1641 2556 3449 4343 5245 6154
Price-50 Cents.
Apply to
})
762 1675 2574 3474 799 1688 2586 3484 4387 5296 6200 811 1712 2612 3503 4413 5307 6210 824 1729 2633 3530 4423 5330 6235 857 1754 2645 3545 4452 5351 6248 872 1768 2680 3573 4464 5367 6270 898 1794 2687 3598 4493 5383
4373 5264 6178
Messrs, NORONHA & Co.,
KELLY & WALSH, Hongkong and Shanghai. Hongkong, 17th November, 1883.
NORONHA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS
AND
Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
COP
FOR SALE.
OPIES in Pamphlet Form of Instructions for making Meteorological Observations, prepared for use in China, by Dr. DOBERCK, Government Astronomer.
Names and Des-
criptions of the Debtor as in tho Decd.
The names and
descriptions of
ALEXANDER HEINRICH VON DER HORCK, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Medical man, therein and hereinafter called "the Debtor."
JOHN MARTIN ARMSTRONG,
the Trustees or of Victoria aforesaid, Auctioneer, a Trustee for the purposes therein mentioued therein and hereinafter called the Trustee."
other Parties to the Deed not in- elnding the Del-
tor.
When left for
Registration.
An Assignment of all the Debtor's property, goods, chattels, estate and effects of whatsoever kind and na- ture, whether joint or separate or otherwise howsoever and whereso- ever situate of him the Debtor, but upon trust for the benefit of all the Creditors of the Grantor or Debtor in the like manner as if the
property so conveyed and assigned had be- come vested in the Grantee as the Assignee of the Grantor or Debtor ander his the Debtor's Bankruptcy, pursuant to the Bankruptcy Ordi- nance, 1864, and also a Release to the Debtor from all the Debtor's liabi'itics.
19th December, 1883.
I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."
EDW. J. ACKROYD, Registrar.
Hongkong, 19th December, 1883.
CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
IN Accordance with Section 120 of the Articles
of Association the General Agents with approval of the Consulting Committee, will on 1st January, 1884, issue Interest Warrants of $5 per Share payable at the Hongkong and Shanghai Bank, the same being at the rate of 10 per cent. per annum on the Paid-up Capital of the Office for the year 1883, and Notice is hereby given that in order that the same may be adjusted the Transfer Books of the Office will be Closed from the 18th to 31st instant, both days inclusive.
JARDINE, MATHESON & Co., General Agents, Canton Insurance Office, Limited. Hongkong, 13th December, 1883.
For £100 Sterling each. £31,400. For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,
(Signed)
Countersigned,
GEO. H. BURNETT, Accountant.
W. E. VENN,
Notary Public.
2 Pope's Head Alley. Cornhill, E.C.
LONDON, 17th October, 1883.
Letter-Press Printing.
Copper-Plate Printing.
Monogram Printing,
Play-bills, Hand-bills, Programmes,
Posters, fc., fc.,
neatly printed in coloured ink.
Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.
f