THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND DECEMBER, 1883. 977
SUPREME COURT OF HONGKONG.
TH
THE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,
IN BANKRUPTCY.
Tovery Monday and Thursday,
THE Court will sit in Original Jurisdiction; NOTICE. KWONG WA alias KWONG TING
further notice.
By Order of the Court,
EDW. J. ACKROYD, Registrar.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
MEMORANDUM of DEED or other Instruments to be registered pursuant to "The Bank- ruptcy Ordinance, 1864.”
Title of Deed,
whether Deed
Deed of Assignment and Re-
of Assignment, lease.
Composition or Inspectorship.
Date of Deed.
12th December, 1883.
Date of Execution
by Debtor.
Names and Des-
12th December, 1883.
ALEXANDER HEINRICH VON criptions of the DER HORCK, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Medical man, therein and hereinafter called “the Debtor."
Deed.
The names and
descriptions of
|
JOHN MARTIN ARMSTRONG, the Trustees or of Victoria aforesaid, Auctioneer, other Parties to Trustee for the purposes therein cluding the Debentioned therein and hereinafter called "the Trustee.”
the Deed not in-.
tor.
short statement Vof the nature
of the Deed.
When left for
Registration.
An Assignment of all the Debtor's property, goods, chattels, estate and effects of whatsoever kind and na- ture, whether joint or separate or otherwise howsoever and whereso- ever situate of him the Debtor, but upon trust for the benefit of all the Creditors of the Grantor or Debtor in the like manner as if the property so conveyed and assigned had be- come vested in the Grantee as the
Assignee of the Grantor or Debtor under his the Debtor's Bankruptcy, pursuant to the Bankruptcy Ordi- nance, 1864, and also a Release to the Debtor from all the Debtor's liabilities.
19th December, 1883.
I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”
EDW. J. ACKROYD, Registrar.
Hongkong, 19th December, 1883.
HING, lately residing at the "Ko Shing " Theatre, Victoria, Hongkong, Actor, having been adjudged Bankrupt, under a Petition for adjudi- cation filed by CHU A TUNG, in the Supreme Court of Hongkong in Bankruptcy, on the 6th day of November, 1883, is hereby required to surrender himself to EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, the Registrar of the said Court, at the First Meeting of Creditors, to be held by the said Registrar, on Friday, the 4th day of January, 1884, at 11 o'clock in the forenoon precisely, at his Chambers, Supreme Court.
The said EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, is the Official Assignee, and Messrs. DENNYS & Mossop are the Solicitors in the Bankruptcy.
All Persons indebted to the said Bankrupt or who have any property or effects of his in their possession, are hereby warned not to pay or deliver the same except to the said Assignee.
A Public Sitting will Hereafter be appointed by the said Court for the said Bankrupt to pass his final Examination, and to make application for his Discharge, of which Sitting, notice will be given in the Hongkong Government Gazette,
At the First Meeting of Creditors, the Registrar will receive the Proofs of the Debts of the Credi- tors, and the Creditors, who shall have proved their Debts respectively, or the majority in value of the said Creditors, are hereby directed to choose at such Meeting an Assignee or Assignees of the Bankrupt's Estate and Effects to be called the Creditors' Assignee or Assignees,
Dated the 19th day of December, 1883.
DENNYS & MOSSOP,
Solicitors in the Matter.
N
CANTON INSURANCE OFFICE, i
LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
Accordance with Section 120 of the Articles of Association the General Agents with approval of the Consulting Committee, will on 1st January, 1884, issue Interest Warrants of $5 per Share payable at the Hongkong and Shanghai Bank, the same being at the rate of 10 per cent. per annum on the Paid-up Capital of the Office for the year 1883, and Notice is hereby given that in order that the same may be adjusted the Transfer Books of the Office will be Closed from the 18th to 31st instant, both days inclusive.
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Agents, Canton Insurance Office, Limited. Hongkong, 13th December, 1883.
NOW ON SALE.
CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
DR. E. J. EITEL.
CROWN OCTAVO, PP. 1018.
HONGKONG, 1877-1883.
Part I. Part II. Part III. Part IV.
A-K,..
K-M,
M-T,
T-Y.
$2.50.
.$2.50.
.$3.00.
.$3.00.
This Standard Work on the Chinese Language,' constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.
FOR SALE.
Revd. W. Lobscheid's
CHINESE & ENGLISH DICTIONARY,
at $2.50 each.
NORONHA & Co.
Hongkong, 31st December, 1881.
COP
FOR SALE...
OPIES in Pamphlet Form of Instructions for making Meteorological Observations, prepared for use in China, by Dr. DOBERCK, Government Astronomer.
Apply to
Price-50 Cents.
""
Messrs. NORONHA & Co.,
KELLY & WALSH, Hongkong and Shanghai. Hongkong, 17th November, 1883.
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.