:
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD MARCH, 1883.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 86.
HYDROGRAPHIC NOTICES.
The following Notices to Mariners are published
for general information.
By Command,
FREDERICK STEWART,
三月
初三日示
號 六 十八第報憲
一千八百八十三年
署督憲爺將
大清巡工司示諭開示於
下特示
奉
Colonial Secretary's Office,
Acting Colonial Secretary.
Hongkong, 3rd March, 1883.
Government of China.
NOTICE TO MARINERS.
No.162.
CHINA SEA.
TAMSUI DISTRICT.
Rocks in Kelung Harbour.
Notice is hereby given that the rocks which are laid down on the British Admiralty Chart (No. 2,618) of Kelung Harbour as bearing N. 65° E. (true), distant a little more than 2 cables from Ruin Rock, and having 18 feet of water on them, have now a depth of only 14 feet on them at low water spring tides.
By Order of the Inspector General of Customs,
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
COAST INSPECTOR'S OFFICE,
A. M. BISBEE, Coast Inspector.
SHANGHAI, 19th February, 1883.
NOTICE TO MARINERS..
No. 163.
CHINA SEA.
YANGTZE RIVER-KIUKIANG DISTRICT.
N.E. Crossing Beacon Light.
Notice is hereby given that the N.E. Crossing Beacon
Light has been shifted about one mile down river, to a
position opposite the lower end of the sandbank.
By Order of the Inspector General of Customs,
A. M. BISBEE, Coast Inspector.
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
COAST INSPECTOR'S OFFICE,
SHANGHAI, 19th February, 1883.
201
署輔政使司史 爲 大清各口巡工司畢
光以為水一仙港海一列基知更或魏通各 緒免此深百洞於道臺於隆徧務係務行 九疎合只二公水圖北左港喩印創司 巡 年虞有十按深第府 内等隨設赫論工 勿遵一二准一二淡因時或 事司 忘行丈丈確丈千水計得彰宜憲照畢 正勿出二餘方五六開暗本明改得 月忽示尺近向尺百基 礁巡出移行本 切通 日為之十隆處工示或以巡 十切 再北處八港 深司通有沿工 二 ·特各測六有號地 水查增海司 日示處 此十暗郎方 尺淡各添沿前
船
數水處或江奉 處五礁係查
於度一基大合關俾須建 朔四段隆英 將得裁造 望十自港國 其行撤鐙 潮五礁水 情司江營塔 落分親圖師 形所海造浮 時東該內部度屬船旣樁 礁相處載所 勢界隻有等 上距之該製 開內周變事 爲
留對標
標一列金知更或稅通
於
面
處現 現安開
務係務
隋設赫 赫診
之鐙江計左
卽創
以爲已慶 方
合
該
留心群記以免疎虞勿忘勿忽切切特示 長江安慶府宿松縣金剛廖地方江北岸向所設之
光緒九年 正月
十二日 第一百六十三號示
向茲彰宜憲
通行曉諭事照得本巡工司前奉
置本 改劄得
鐙
已
龍江 處或 移關
伸
通相地
曉距方
各約江
設稅得裁 合務
總稅務司赫 憲劄行以沿海沿江建造鐙塔浮樁等事
處三
船 里岸
隻
務
宜尾之
撤
司 管
其所海造
情龎船
形界隻有
開內周變事
爲 大清各口巡工司畢
為
i