DIE
DIT.
THE HONGKONG
Government Gazette
EXTRAORDINARY.
報
特·門
轅 港 香
No. 60.
Published by Authority.
VICTORIA, TUESDAY, 28TH OCTOBER, 1884.
VOL. XXX.
號十六第
日十初月九年中甲 日八十二月十年四十八百八千一
簿十三第
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 330.
The following Notification from Vice-Admiral COURBET, Commander-in-Chief of the French Naval Forces in China, respecting the blockade of the West and North Coasts and Ports of Formosa, from South Cape to Doine Point has been forwarded to this Government by Vice-Admiral Sir W. M. DOWELL, K.C.B., with a request that it should be published for general information.
By Command,.
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 28th October, 1884.
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary,
NOTIFICATION DE BLOCUS.
Nous soussigné Vice-Amiral CouRBET. Commandant en Chef les Forces Navales Françaises dans. l'extrême Orient.
Vu l'état de représailles existant entre la France et la Chine, agissant en vertu des pouvoirs qui- nous appartiennent,
Declarons:
Qu'à partir du 23 Octobre, 1884, la côte et les portes de Formose compris entre le Cap Sud, (Latitude 21° 50' Nord, Longitude 118° 32′ Est) et la pointe Dôme (Latitude 24° 30′ Nord, Longitude 119° 35′ Est) en passant par l'Ouest et le Nord, seront tenus en état de Blocus effectif par les Forces Navales placées sous notre commandement, et que les bâtiments amis.ou neutres auront un delai de trois jours pour achever leur chargement et quitter les lieux bloqués.
Il sera procédé contre tout bâtiment qui tenterait de violer le dit blocus conformément aux Lois Internationales et aux traités en vigueur avec les Puissances neutres.
A bord du Cuirassé le Bayard, rade de Kélung, le 20 Octobre, 1884.
(Signed.)
A. COURBET.
Prisited and Published by NORONHA & C6, Printers to the Hongkong Gloverament, Nos. 5. 7, and 9, Zetland Street.