878
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MAY, 1884.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 182.
The following Notice from the Acting Registrar General, under the Contagious Diseases Ordinance, 1867, is published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 10th May, 1884.
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1867.
It is hereby notified that the parts of the house hereinafter mentioned, that is to say, the First and the Second Floor of No. 8, Kwai Wa Lane, were, on the 9th day of May, 1884, pursuant to Section 23 of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be Unlicensed Brothels.
L.S.
J. H. STEWART LOCKHART,
Acting Registrar General.
Registrar General's Office, Hongkong, 9th May, 1884.
龍督署憲
大憲韩
亦督
+
憲示第一百七十五號
拿史
該禮
死拜
知兇手下落前來報 害命在案惟兇手姓名下落未得其詳兹特懸賞格爾軍民人等有 龍大角嘴海邊拾獲陳長之屍經驗屍官批判該死者乃被人故意 督憲懸賞購拿兇手事照得英四月十八日卽禮拜五日在英九 【確卽賞給花紅銀二百圓如前來
報信係不祇一人則由
亦一槪免罪須至賞格者 督憲酌定分派除正兇不赦外其餘同謀加功之人有前來作線者
等故
來有意九爲
一千八百八十四年
五月
初十日示
署憲
+
百七十六號
曉諭事照得現奉
輔政使司史
憲示第一
章爲
一千八百八十四年 查核等因奉此合將其數目分錄於下爲此特示 督憲爺已將港內各銀行於本年英四月份所簽發通用銀紙照章
月爲
五月
初十日示
圓
實存現銀七十萬圓 香港上海匯理銀行簽發通用銀紙二百零五萬四千二百六十七
十四圓
八十三圓
實存現銀五十萬圓
實存現銀四十三萬圓 印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀紙九十八萬四千四百二. 英國印度中國匯理銀行簽發通用銀紙一百二十六萬六千六百
合共實存現銀一百六十三萬圓 合共簽發通用銀紙四百三十萬雾五千三百七十四圓