:
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1st AUGUST, 1885.
GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 303. The following Documents are published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 1st August, 1885.
(Translation.)
665
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
SIR,- -The undersigned have the honour to state that they were selected to be the Directors of Pó Léung Kuk for the Káp-shan year (1884). The time has expired and they have now, in wordance with the regulations, to retire from Office. A public meeting was held on the 1st day of 6th moon (12th July, 1885), when Mr. NG PING-UN and others were elected to be the Directors the Ut-yau year (1884), and they have handed over to them publicly the management and ounts of the institution. In addition, they submit a Statement of the Accounts for your perusal h a request that you will forward it to His Excellency the Acting Governor.
Ph
(Signed) HO KWAN-SHAN,
LI YUK-HANG,
(
22
and other Directors of the Pó Léung Kuk.
Dated the 8th day of the 6th moon of the Ut-yau year (19th July, 1885).
J. H. STEWART LOCKHART, Esq.,
Acting Registrar General,
True translation,
WAT PÁK-TAI,
23rd July, 1885.
Statement of the various accounts connected with the Pó Léung Kuk from the 1st day of the 6th n of Káp-shan year (22nd July, 1884) to the 7th day of the 6th moon of Ut-yau year (18th Av. 1885):-
DESTITUTES.
Males.-139 in number, 14 of whom were handed over by the previous Committee.
Sent to their homes,
Remaining (in the Tung-wá Hospital),
.137.
2.
96.
10.
Females.-106 in number, 37 of whom were handed over by the previous Committee.
Sent to their homes,
Remaining (in the Tung-wá IIospital),
RECEIPTS.
Káp-shan Year (1884).
Tls.
Balance handed over by the previous Directors,
Do.
do.
ayment of Deposit by the Yik Lung Bank, best from the Yik Lung Bank,
828
do.,
(Meals),
2
2103
m.
5
31-2
12~
1.
Üt-yau Year (1885).
720 O
එ
0
(
57 2 9 8
Total Receipts,
1,610 1 9 f}
EXPENDITURE.
Káp-shan Year (1885).
Passages for destitutes, males and females; wages for Wong Su, Detective at $12 a month, for eight months, and at $15 a month, for five months; sundries and other expenses :—
Total,
Total Receipts,.
Expenditure,
29
Balance in hand,
Tis. }}, 906 9
7.
9
Tls.
}}. ". 7. 1,610 1 9 6
906 9
703 2 7