1128
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 27TH NOVEMBER, 1880.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
MIE Court willsitin Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
יין
THE
HIE Court willsitin Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.
By Order of the Court,
A. G. WISE, Acting Registrar.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864. MEMORANDUM of DEED to be registered pur- suant to "The Bankruptcy Ordinance, 1864."
1. Title of Doed.
2. Date of Deod.
3. Date of Execu-
tion by Debtor.
4. Namo and Dea-
cription of Deb- tor.
cription of Trústocs.
Deed of Assignment for the be-
nefit of Creditors.
The 23rd day of November, 1886.
The 23rd day of November, 1886.
CHAN MUI KAI, of Victoria, in the Colony of Hongkong, and carrying on business as a Char- terer and Merchant, under the name of "WING YEE HING."
5. Name and Des- Chan Ú Fai, of Victoria, afore- said, and carrying on business as a Hardware Dealer, under the name of "PINO KEE" and Kwok TUN, of Victoria, afore said, and carrying on business as a Banker, under the name of "SUI KAT.”
6. Nature and Et- Deed of Assignment of all the
fect of Deed.
Estate and Effects of the Debtor (except personal effects not ex-. ceeding the sum of One hundred Dollars), to the Trustees upon Trust to be applied and admi- nistered as if the Debtor had been at the date of the Deed adjudged Bankrupt. Release to Debtor.
7. When left for The 25th day of November, 1886.
Registration.
I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”
ALFRED G. WISE, Acting Registrar.
Hongkong, 25th November, 1886.
THE
FOR SALE.
CITIES AND TOWNS OF CHINA,
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR. Price-$3.00 per Copy, bound.
Apply to
"
Messns. NORONHA & Co.
LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. Hongkong, 27th January, 1880.
'In the Goods of FRANCOIS VINCENot,
Deceased,
URSUANT to an Order of the Supreme
FOR SALE.
YOPIES in Pamphlet Form of Instructions. For making Meteorological Observations,
Pourt of Hongkong, male on the 22nd prepared for use in China, by Dr. DOBERCK,
day of November, 1886, notice is hereby given that all Persons having Claims against tho Estate of the above named FRANCOIS VINCENOT, formerly of Victoria, in the Colony of Hongkong, (who died nt Victoria aforesaid on or about the 4th day of October, 1886, and of whose Will, Probate was granted to the Undersigned on the 16th day of November, 1886, by the Supreme Court of Hongkong in its Probate Jurisdiction), are hereby required to send in writing particulars of their Claims to the Undersigned on or before the 22nd day of June, 1887, after which time the Undersigned will proceed to distribute the Assets among the Persons entitled thereto having regard only to the Claims of which he shall have had notice.
Dated Hongkong, the 23rd day of November,
1886.
COM
A. R. MARTY, Sole Executor of the Estate
of the late
FRANCOIS VINCENOT.
FOR SALE.
(OMPLETE Set of the ORDINANCES for 1885, in Pamphlet Form.
Apply to
NORONHA & Co.,
Printers.
Hongkong, 13th February, 1886.
NOW ON SALE.
Government Astronomor.
Apply to
Price-50 Cents.
Messrs. NORONHA & CO.,
KELLY & WALSH, Hongkong and Shanghai.
}}
Mongkong, 17th November, 1883:
FOR SALE.
Revd. W. Lobscheid's
CHINESE & ENGLISH
DICTIONARY,
at $2.50 each.
NORONHA & Co.
Hongkong, 31st December, 1881.
NORONHA & Co
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,
AND
Printers to the Government of Hongkong,
Nos. 5, 7 & 9, Zetland Street, HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
A
CHINESE DICT
ONARY
Letter-Press Printing..
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
DR. E. J. EITEL.
CROWN OCTAVO, PP. 1018.
HONGKONG, 1877-1883.
A-K, .K-M, ·
Part I. Part II. Part III. M-T; Part IV. T-Y,
...
$2.00
.$2.50
.$3.00
.$3.50
This Standard Work on the Chinese Language; constructed on the basis of Kanghl's Imperia Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, 15th January, 1883.
Copper-Plate Printing.
Monogram Printing.
Play-bills, Hand-bills, Programmes,
Posters, fc., fc.,
neatly printed in coloured ink.
¿TÀE
"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'
بار
SUBSCRIPTION:-
Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,
(do.),"
(do.),
$12.00
....... 7.00 ........... £.00
Terms of Advertising:
For 5 lines and under, $1.00) Each additional line, $0.20 In Chinese-for 25 characters for Istinsertion.
and under,
..$1.00 Each additional character, 40. ....Half price. Repetitions,
.......
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
· Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.. on Saturdays.
?
Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government