726
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24тH AUGUST, 1889.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
THE
HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
THE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.
- By Order of the Court.
BRUCE SHEPHERD,
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
Foreign Attachment.
ORIGINAL JURISDICTION.
Suit No. 52 of 1889.
Acting Registrar. | Plaintiffs.-YU HOK LIN otherwise known as YU SHIM and YUNG SHANG НІМ.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
MEMORANDUM of DEED or other Instrument to be registered pursuant to "The Bank- ruptcy Ordinance, 1864."
1. Title of Deed.
1. Deed of Composition.
2. Date of Dead.
2. 23rd August, 1889.
3. Date of Execu-3. 23rd August, 1889.
tion.
scription of the
Debtor in the Deed.
4. Name and De- 4. TUNG NG Kip, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Trader, carrying on business at No. 196, Praya West, Victoria, aforesaid, under the style of KWONG TAI LooNG.
5. Name and De- acription of the Trustee or other l'arty to the Deed not includ- ing the Creditors.
5.
An Assignment of all the Debt- or's real and personal estate whatsoever and wheresoever (ex- cept such portion thereof shall not exceed in value the sum of One hundred Dollars) upon trust to call in the Debtor's debt to convert his property into money and thereout to pay Ten per cent. on all debts due from him to his Creditors and also a re- lease from all the Debtor's Jia- bilities.
6. When left for 6. 23rd August, 1889.
Registration.
I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under
The Bankruptcy Ordinance, 1864."
BRUCE SHEPHERD,
Acting Registrar.
HO WYSON,
Solicitor, &e.. Hongkong.
Hongkong, 23rd August, 1889.
IN THE SUPREME COURT OF
HONGKONG.
IN BANKRUPTCY,
NOTICE is hereby given that CHC SHIN
CHUNG alias JAFFER, of Victoria, in
the Colony of Hongkong, of no occupation, having been adjudicated Bankrupt under a Peti- tion for adjudication filed in this Honourable Court on the 30th July, 1889, is hereby required to surrender himself to BRUCE SHEPHERD, Esquire, the Acting Registrar of the said Court, at the First Meeting of Creditors to be held before the said Acting Registrar. on the 4th day of September, 1889, at 11 of the clock in the forenoon precisely, at the Supreme Court House.
The said BRUCE SHEPHERD, is the Official Assignee and Messrs. WOTTON & DEACON are the Solicitors in the Bankruptcy.
At the said First Meeting of Creditors, the said Acting Registrar will receive the Proofs of the Debts of the Creditors, and those Cre- ditors who shall have proved their Claims res- pectively, or the majority of them in value may choose an Assignee or Assignees of the said Bankrupt's Estate and Effects to be called the Creditors' Assignee or Assignees.
All persons indebted to the said Bankrupt or having in their possession property belong. ing to him are required not to pay or hand over the same to any person or persons other than the Official Assignee.
WOTTON & DEACON, Solicitors in the Bankruptcy. Hongkong, 24th August, 1889.
Defendant,-YU SUI WAN,
NOTICE is hereby given that a Writ of
Foreign Attachment, against all the Property moveable and moveable of the above named Defendant within the Colony of Hongkong, has been issued in this Suit pursuant to the Provisions of Section LXXXII of "The Hongkong Code of Civil Procedure.
Dated this 17th day of August, 1889.
SHARP, JOHNSON & STOKES,
Plaintiffs Solicitors,
Supreme Court House,
Hongkong.
FOR SALE..
MOMPLETE Set of the ORDINANCES for 1887, in Pamphlet Form.
Apply to
NORONHA & Co.,
Printers.
Hongkong, 24th November, 1888.
T
FOR SALE.
HE CITIES AND TOWNS OF CILINA.
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR.
Price-$3.00 per Copy, bound. Apply to
MESSRS, NORONHA & Co.
LANE, CRAWFORD & Co.
KELLY & WALSH,
Hongkong, 27th January, 1880,
FOR SALE.
OPIES in Pamphlet Form of Instructions for making Meteorological Observations, prepared for use in China, by Dr. DOBERCK, Government Astronomer.
Apply to
Price-50 Cents.
1
Messrs. NORONHA & Co.,
KELLY & WALSII,
Hongkong and Shangbai.
Hongkong, 17th November, 1883.
FOR SALE.
Herd. W. Lobscheid's
CHINESE & ENGLISH
DICTIONARY,
at $2.50 each.
NORONHA & Co.
Hongkong, 31st December, 1881.
NOW ON SALE.
A
CHINESE
DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
DR. E. J. EITEL.
CROWN OCTAVO, FP. 1018.
Part 1.
HONGKONG, 1877-1883.
A-K........
$2.00
.$2,50
.$3.00
.$3.50
Part II. K-M,...
•
Part III. M-T, Part IV. T-Y,
This Standard Work out hinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all-Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialert of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language ofChipa, ancient and modern, as used all over the Empires whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th January, 1883.
NORONHA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS
AND
Printers to the Government of Hongkong,
Nos, 5, 7.&.9, ZETLAND STREET,
HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
Letter-Press Printing, "Copper-Plate Printing Play-bills, Hand-bills, Programmes,
((
Posters, ferr fc.,
neatly printed in coloured ink.
THE
*
HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'
·SUBSCRIPTION :
.$12.00
7.00
4.00
Per annum, (payable in advance), Half year, Three months.
(do.);
(do.),
Terms of Advertising:
For a lines and under, $1.00~
Each additional line, $0.20
In Chinese--for 25 characters for 1st insertion
and under,
$1.00
Each additional character, 4c..
Repetitions, .....Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published-by-NORONHA & ¤Ð‹‚-- Printers to the Hongkong Government.