1136 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH NOVEMBER, 1890.
T
SUPREME COURT OF HONGKONG.
THE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice,
THE
THE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.
By Order of the Court,
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
MEMORANDUM of DEED or INSTRUMENT to be registered pursuant to" The Bankruptcy Ordinance, 1864.”
1. Title of Deed.
1. Deed of Trust for the benefit
of Creditors.
BRUCE SHEPHERD, Acting Registrar.
2. Date of Dead.
2. The 9th day of October, 1890.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Matter of the Estate and Effects of MAXIMIANO JOSÉ D'AQUINO, late of Victoria, Hongkong, Deccased..
NOTICE is hereby given that His Honour
the Chief Justice has, by virtue of sec- tion 3 of Ordinance No. 9 of 1870, made an Order limiting the time to the 1st day of February, 1891, for Creditors to send in their Claims against the Estate of the late MAXI- MIANO JOSÉ D'AQUINO, who died on the 10th day of March, 1890, at No. 3, Rednaxela Ter- race, Victoria, aforesaid, and Probate of whose Will was on the 22nd day of July, 1890, granted by this Honourable Court to JOÃO CAETANO DA CUNHA, one of the Executors, named in the said Will of the Deceased, And Notice is also given that all such Claims are to be sent in in writing to the Undersigned, on or before the said 1st day of February, 1891, or Notice will not be taken of them. All Persons in- debted to the above Estate are requested to make immediate payment to the undersigned.
CALDWELL & WILKINSON,
Solicitors for the said João CAETANO DA CUNHA.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864. MEMORANDUM of DEED to be registered pur- suant to "The Bankruptcy Ordinance, 1864."
1. Deed of Assignment.
1. Title of Deed.
2. Date of Deed.
2. 22nd October, 1890.
3. Date of Execu- 3. The 9th day of October, 1890.
tion by Debtor.
4. The name of
Debtor as in the Deed.
5. The name and description of the Trustee or other party to the Deed not including the Creditors.
6. A short State-
ment of the nature of the Deed.
4. FUNG TSZ WING of Victoria,
in the Colony of Hongkong,
Trader.
5. WONG CHING NGAM of Vic-
toria aforesaid, Compradore.
6. An Assignment of all the debt- or's Property, Goods and Chattels, Estate and Effects of whatsoever nature and kind wheresoever situate of him the said Debtor (except the sum of $100), but upon trust for the benefit of all the Cre- ditors of the Debtor in the like manner as if the Pro- perty so conveyed and as- signed had become vested in the Trustee as Assignee of the Debtor under "The Bank-
FOR SALE.
YOMPLETE Set of the ORDINANCES
COMPLETE, Set the
Apply to
NORONHA & Co.,
Printers.
Hongkong, 31st August, 1889.
FOR SALE.
THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR.
Price-$3.00 per Copy, bound.
Apply to
MESSRS. NORONHA & Co.
"
LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. Hongkong, 27th January, 1880,
ruptcy Ordinance, 1864," and A
also a Release from all the Debtor's Liabilities.
7. When left for 7. The 31st day of October, 1890.
Registration.
I certify the above to be a true Copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."
C. F. A. SANGSTER,
Deputy Registrar.
CALDWELL & WILKINSON,
Balicitors, &e.,
Hongkong.
Hongkong, 31st October, 1890.
19
NOW ON SALE.
CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
BY
DR. E. J. EITEL.
CHOWN OCTAVO, FP. 1018.
HONGKONG, 1877-1883.
Part I. A-K,.
$2.00
Part II. K-M,.
.$2.50
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
Part III. M-T,.
.$3.00
..$3.50
& Date of Execu 3. 22nd October, 1890.
tion by Debtor.
4. Name and
Description of Debtor as in the Deed.
Name and Description of the Trustee
6. A short State-
ment of the Nat-
ure of the Deed.
4. FUNG WING KWAN alias FUNG CHUNG alias FUNG SHIU TANG, formerly carry- ing on business with NG UN TAK and FUNG TING PAT in co-partnership under the Style or Firm of "Nam Shang Lung," at No. 202, Praya West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Trader.
5. SEE TSZ HANG, of No. 207, Praya West, Victoria afore- said, Trader.
6. An Assignment and Convey- ance of all the Estate and Effects of the Debtor (except such portion as shall not ex- ceed in value the sum of $100) to the Trustee abso- lutely to be applied and ad- ministered for the benefit of all the Creditors of the Debtor in like manner as if he had been at the date thereof duly adjudged a Bankrupt, and as if the Trustee had been duly appointed Creditors' Assignee and the Creditors had proved.
7. When left for 7. 5th November, 1890.
Registration.
I certify the above to be a true Copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."
C. F. A. SANGSTER,
Deputy Registrar.
EWENS & REECE,
Solicitors,
62, Queen's Road,
Hongkong.
Hongkong, 5th November, 1890.
In the matter of the Estate of HENRY PRINCE TENNANT, deceased.
NOTICE is hereby given that in accordance with the Provisions of Ordinance No. 9 of 1870, Section 3, an Order has been made by the Honourable Sir JAMES RUSSELL, C.M.G., Chief Justice of Hongkong, limiting the time for Creditors to send in their Claims against the above Estate to the 1st Day of March, 1891. and that all such Claims are to be sent in to the undersigned on or before that date or notice will not be taken of them.
All Persons indebted to the said Estate are requested to make immediate payment to the undersigned.
Dated at Hongkong the 5th day of Novem- ber, 1890.
JOHNSON, STOKES & MASTER,
Solicitors for the Administrator, Supreme Court House, Hongkong.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
In the Matter of UN SAU FUNG, a Bankrupt.
OTICE is hereby given that a Meeting of
NOTIC is TSU FUNG will be held
before C. F. A. SANGSTER, Official Assignee of the said Court, on Thursday, the 27th day of November, 1890, at 12 o'clock at Noon precisely, for the purpose of declaring a Dividend.
Creditors who have not yet proved must do so on or before the said 27th day of November, 1890.
Dated the 7th day of November, 1890.
C. F. A. SANGSTER,
Official Assignee.
Part IV. T-Y,
This Standard Work on theChinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language ofChina, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo gical guide to the student.
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, 15th January, 1883.
NORONHA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,
AND
Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844.
Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing, Play-bills, Hand-bills, Programmes,
Posters, &c., fc.,
neatly printed in coloured ink.
Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.