Page
1
809
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 9TH AUGUST, 1890.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 339.
Tenders will be received at this Office until Noon of Thursday, the 21st August, 1890, for the repair of certain defects, &c. to No. 3 Police Launch.
The work to be according to specifications which can be obtained at the Office of the Government Marine Surveyor, to whose satisfaction it will have to be carried out.
The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 9th August, 1890.
W. M. DEANE, Acting Colonial Secretary.
GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 340.
The following Documents are published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 9th August, 1890.
W. M. DEANE, Acting Colonial Secretary.
(Translation.)
The undersigned who were elected to be the Directors of the Pó Léung Kuk, or Society for the Protection of Women and Children, for the Ki Ch'au year (1889) have the honour to inform the Registrar General that, the period of their appointment having expired, they have now, in accordance with the regulations, to retire from Office. A public meeting was held on the 6th day of the 5th Moon (22nd June, 1890) when LEUNG PUI-CHI and seven others having been elected to be the Managing Directors of the Pó Léung Kuk for the Kang Yan year (1890), the undersigned on the 11th day of the 6th Moon (27th July) handed over to them the affairs and accounts of the Society.
The names of the newly elected Directors are appended together with a statement of account for the Registrar General's perusal, with a request that they may be transmitted to His Excellency the Governor, for his information.
Names of the newly elected Directors:-
LEUNG. LUNG-CHEUNG, President and Treasurer, of the Shiú Fung Bank. CHUNG CHAN-HANG, Vice-President, of the Ch'eung Lung, Mat Shop. CH'AN HUNG-TS'ING of the Kwan Ch'eung Tái, Nám Pak Hong.
CH'AN LEUNG-KUNG of the Kwong Hip Wo, Californian Goods Firm. MAK YI LUNG of the Ying Ch'eung Lung, Pig Lan.
CHAN HONG of the T'ung On Ch'eung, Californian Goods Firm. Ú WAN.wo of the Lün Ch'eung T'ai, Tea Firm.
T'ONG KWONG-P'UI of the Ch'eung Shing, Gold Shop.
(Signed),
Ü CHING-CHIÚ, WONG TSOI-HI, Ú K'ING-WA,
CH'AN SHING-FAL FUNG TING-SHAM,
LI LIN-KWONG, LI CH'IÚ-IN, TSÉung Ka-SHIN,
Dated the 12th day of the 6th Moon of the Kang Yan Year (28th July, 1890).
To The Honourable
THE ACTING REGISTRAR GENERAL,
Directors.
for submission to His Excellency the Governor.