THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND AUGUST, 1891.
家家家
信信
封
封封
交交 收陞芝
黄网 陳入收收 俊昌
深收
收入收收收
入入入入
入入可
付付付 林安庇舊
南
郵現
付付付付付付付付付付付 舊舊舊煙星上上上上上福 金金臺架海海海海海
波信信信信信 信
封一封封
現有由外埠附到要信數封存貯
一封交李瑞芝收入 一封交鄧三姑收入
郵政總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左
一封交朱暢陞收入 二封交廣德泰收入:一封交大興店收入 一封交梁禮收入
一封交亞彩收入
保家信一封交陳汝本收入 保家信一封交羅四祥收入
家家家
保家信一封交黄經廣收入 保家信一封交鍾四姑收入
保家信二封交生經收入 保家信一封交艷香亞四收入
保家信一封交陳啟文收入
收收
入入
收收收
入入入
入入收
封 ·封封封封
交变封交交
交黃交謝許燦江陳董柯交江吳
寶雲梁耀有伯陳昌 黎香林
鳳
秤 收堂攸氏收謀旭崇 收棒入收入收入收收本收收
收收收入收 入入入入收入入收 入入入 入
收
入 入
入
付付付付付付付
收收將
舊舊舊砵暹上
入入的
金金金倫羅
山山
信
信信
封封封变变变
变变变珍茂連
庚
付砵打云信一封交黃林收入
付安南信一封交林裕收入 付安南信一封交社女收入
付砵打云信一封夜譚典收入
付付付付付付付 舊舊舊新舊
舊
封封
金金金
山山
信信信值
打封封封
金
梁官盛彩 女譚國陳陳楊鍾會 收收收林收收典鳳海華機又程
779
郵近 付
郵政總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左 近有附往外埠吉信數封無人到取現由外埠附闾香港
付砵斗云信一封交劉成福收入 付舊金山信一封交同利收入
THE
SUPREME COURT OF HONGKONG.
HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
T
HE_Court will sit tu Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.
By Order of the Court,
BRUCE SHEPHERD, Acting Registrar.
IN THE SUPREME COURT OF S HONGKONG.
IN BANKRUPTCY.
NOTICELU HIM CHUEN and LU WA,
trading together in Co-partnership as Pork Dealers under the style of Nam Mau Pork Stall, No. 16, Western Market, Victoria, in the Colony of Hongkong, both have been adjudged Bankrupts under a Petition for Ad- judication filed in the Supreme Court of Hong- kong in Bankruptcy on the 27th day of July, 1891, are hereby required to surrender them- selves to BRUCE SHEPHERD, the Acting Re- gistrar of the said Court, at the First Meeting of Creditors to be held by the said Acting Registrar on Saturday, the 5th day of Sep tember, 1891, at 11 o'clock in the forenoon,
The said BRUCE SHEPHERD, Esquire, is the Official Assignee and HERBERT JOHNSON GEDGE is the Solicitor in the Bankruptcy.
A Public Meeting will hereafter be appointed by the said Court for the Bankrupts to pass their final examination and to make applica tion for their order of discharge of which sitting notice will be given in the Hongkong Government Gazette, Daily Press, and Chung Ngoi San Pao
At the First Meeting of Creditors the Acting Registrar will receive the proofs of the Debts of the Creditors and the Creditors who shall have proved their Debts respectively or the majority in value of the said Creditors are hereby directed to choose at such Meeting an Assignee or Assignees of the Bankrupts' Estate and Effects to be called the Creditors' As- signee or Assignees.
Dated 22nd day of August, 1891.
JOHNSON, STOKES & MASTER,
Solicitors in the Matter,
Supreme Court House, Hongkong.
龍彩多入入入收入入收收業能收根收收
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
MEMORANDUM of DEED or INSTRUMENT to be registered pursuant to“ The Bankruptcy Ordinance, 1864,”
In the Matter of LAM SHU TAK, Broker.
1. Title of Deed whether Deod of Assignment composition or inspectorship.
2. Date of Deed.
1. Deed of Assignment and Re-
lease.
2. 22nd August, 1891.
3. Date of Exerie 3. 22nd August, 1891.
tion by Debtor.
4. Name aud
description of
the Debtor as in 'the Deed.
5. Name and
description of the Trustee or other parties to the Deed not including the Creditors.
6 A short state- ment of the nature of the Deed.
4. JAM SHÜ Tak, of Victoria, in the Colony of Hongkong,
Broker.
5. WONG MUN CHU. of Victoria
aforesaid,
Trader, therein called the Trustee.
6. An Assignment of all the Property, Estate and Effect of whatsoever kind and nature of the said LAM SHÜ TAK except such portion thereof as shall not exceed in value the sum of $100 per month but upon trust for the benefit of all the Creditors of the said LAM SHC TAK in the like mammer as if the pro- perty so conveyed and as- signed had become vested in the Trustee as the Assignec of the said LAM SHÖ TAK under his Bankruptcy, pur- suant to "The Bankruptcy Ordinance, 1864." and also a Release from all the liabi- lities of the said LAM SHC TAK.
7. When left for 7. 22nd August. 1891.
registration,
I certify the above to be a true Copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”
C. F. A. SANGSTER,
Registrar.
ARTHUR B. RODYK,
Solicitor. Hongkong, 22nd August, 1891.
入入收收入收入入
入入入
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
MEMORANDUM of DEED or INSTRUMENT to be registered rursuant to "The Bank. ruptcy Ordinance, 1864.”
In the Matter of LAM WING KWAI, Clerk.
1. Titie of Deel 1. Deed of Assignment and Re
lease.
whether Deed
of Assignment composition ev inspectorsbip.
2. Date of Deed.
2. 22nd August, 1891.
3. Date of Execu−
3. 22nd August, 1891.
tion by Debtor.
4. Name and
description of
the Debtor as in
→ the Deed.
5. Name and
description of the Trustee or other parties to the Deed not including the Creditors.
6. A short Sunter
ment of the nature of the Deed.
4. LAM WING KWAI, of Vic- toria, in the Colony of Hong- kong, Clerk.
5. WONG MUN CHU, of Victoria therein aforesaid, Trailer, called the Trustee.
6. An Assignment of all the Pro- perty, Estate and Effect of whatsoever kind and nature of the sail !LAM WING KWAI except such portion thereof as shall not exceed in value the sum of $15 per month but upon trust for the benefit of all Creditors of the said LAM WING KWAI in the like manner as if the property so conveyed and assigned had become vested in the Trustee as the Assignce of the said LAM WING KWAI under his Bankruptcy pursuant to“The Bankruptcy Ordinance, 1864," and also a release from all the liabilities of the said
LAM WING KWAI.
7. When left for 7. 22nd August, 1891.
Registration.
1 certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”
C. F. A. SANGSTER,
Registrar.
ARTHUR B. RODYK,
Solicitor. Hongkong, 22nd August, 1891.