644
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH JULY, 1891.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 329. The following Hydrographic Notice is published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 25th July, 1891.
Government of China.
SWATOW DISTRICT.
LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 21.
W. M. GOODMAN,
Acting Colonial Secretary.
Notice is hereby given that the Dove Rock Whistling Buoy broke adrift from its moorings during the Typhoon
of the 18th instant.
The Buoy will be replaced as soon as practicable.
Approved:
C. LENOX SIMPSON,
J. H. C. GUNTHER, Harbour Master.
Commissioner of Customs.
Custom House, Swatow, 20th July, 1891.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 330..
The following Documents are published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 25th July, 1891.
(Translation.)
W. M. GOODMAN, Acting Colonial Secretary.
The undersigned who were elected to be the Directors of the Pó Léung Kuk, or Society for the Protection of Women and Children, for the Kang Yan year (1890) have the honour to inform the Registrar General that, the period of their appointment having expired, they have now, in accordance with the regulations, to retire from Office. A public meeting was held when WAI TING-PAN and seven others having been elected to be the Managing Directors of the Pó Léung Kuk for the San Mau year (1891), the undersigned on the 7th day of the 6th Moon (12th July) handed over to them the affairs and accounts of the Society.
The names of the newly elected Directors are appended together with a statement of account for the Registrar General's perusal, with a request that they may be transmitted to His Excellency the Governor, for his information.
Names of the newly elected Directors :-
WAI T'ING-PAN, President and Treasurer, of the Wai Tun Shin T'ong. Lau Tso-IN, Vice-President, of the Thái Fung Shun, Nám Pak Hong. CH'AN WAI-III of the T'ai Cheung, Piece Goods Firm.
SHAM Ü-FAI of the T'ai Shing, Foreign Goods Firm.
NG Ü-Ü of the Ts'eung Ki, Nám Pak Hong.
T'ONG PING-LUN of the Kwong Cheung Lung, Californian Goods Firm. WONG KAI-MING of the Sui Ch'eung Wing, Nám Pak Hong. TAM KWOK-YING of the Sun Shing, Contractor's Firm.
(Signed),
LÉUNG LUNG-CHEUNG,
CHUNG CHAN-HANG,
CH'AN HUNG-TS'ING,
CH'AN LEUNG-KUNG,
MAK YIU-LUNG,
CH'AN HONG,
Ú WAN-WO,
TONG KWONG PUI,
Dated the 8th day of the 6th Moon of the San Mau Year (13th July, 1891).
To The Honourable
THE Registrar General,
for submission to His Excellency the Governor.
Directors.