THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 23RD MAY, 1891.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
TH
HE Court will sit in Summary Jurisdiction,
every Friday, until further notice.
NHE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.
By Order of the Court,
BRUCE SHEPHERD, Acting Registrar.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
MEMORANDUM of DEED or INSTRUMENT to be registered pursuant to“ The Bankruptcy Ordinance, 1861."
1. Title of Decil
2. Date of Deed.
1. Deed of Trust for the benefit
of Creditors.
2. The 13th day of May, 1891.
3. Date of Execu- 3. The 13th day of May, 1891.
tion by Debtor.
4. The name and 4. YAU MI Ho, of Victoria, in
description of the Debtor usin
the Colony of Hongkong, the Decd.
5. The names and
descriptions of the Trustees or other parties to the Deed not including the Croditors.
6. A short state- ment of the nature of the Deed.
7. When left for registration.
*
Widow.
5. TAM WUNG SIT, SZE Too YEE CHIP and YAU LÜN PAK, all of Victoria afore- said, Merchants.
6. An Assignment of the Debt- or's Estate and Effects real and personal belonging to her the Debtor except only out of such assignment a sum not exceeding $100 upon Trust for the benefit of all Creditors of the Debtor in the like manner as if the property so conveyed and assigned had become vested in the Grantees as the Assignees of the Grant- or or Debtor under the Debt- or's Bankruptcy pursuant to the Bankruptcy Ordinance of 1864 and also a Release from all the Debtor's liabili- ties.
*
7. The 22nd day of May, 1891, at 2.30 o'clock in the after-
noon.
I certify the above to be a true Copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”
HENRY J. HOLMES,
S. BARFF, Deputy Registrar.
Solicitor,
Hongkong, Hongkong, the 32nd day of May, 1891.
NOTICE TO CREDITORS.
PURSUANT Hongkong made in the matter URSUANT to an Order of the Supreme
of the estate of FỤNG YU, otherwise YUEN
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
ORIGINAL JURISDICTION,
In the Matter of THE COMPANIES
ORDINANCES, 1865 to 1886,
and
In the Matter of THE HONGKONG
MARINA, LIMITED.
12th May, 1891.
BY an Order made in the above matter by
His Honour Sir JAMES RUSSELL, C.M.G., Chief Justice of Hongkong, dated the 12th day of May, 1891, upon the application of THE HONGKONG TRADING COMPANY, LIMITED, and upon hearing Counsel for the said HONG- KONG TRADING COMPANY, LIMITED, and for TAM CHI, Execution Creditor, and upon hear- ing the Solicitors for THE HONGKONG MARINA, LIMITED, HONGKONG AND WHAMPOA Dock COMPANY, LIMITED, LANE CRAWFORD & Co., and WILLIAM ST. JOHN HU. HANCOCK and ROBERT FRASER SMITH in person and upon reading the affidavits of ARTHUR BERNARD RODYK and WILLIAM ST. JOHN HU. HANCOCK filed respectively the 11th day of May, 1891, and by consent of all parties, It was ordered that the supervision order made herein on the 21st day of April, 1891, be discharged save and excepting so much of the said order as relates to the payment of costs. It was further or- dered that the above named HONGKONG MARINA, LIMITED, be wound up by this Court under the provisions of the Companies Ordi- nauces 1865 to 1886. And it was further or- dered that BRUCE SHEPHERD, Esquire, be appointed Official Liquidator of the above
FOR SALE.
441
OMPLETE Set of the ORDINANCES
Cor 1950, in Pamphlet Form.
Apply to
NORONIIA & Co.,
Printers.
Hongkong, 27th December, 1890.
NORONHA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,
AND
Printers to the Government of Hongkong,
Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET,
HONGKONG,
ESTABLISHED, 1844.
Letler-I'ress Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, fe, fc.,
namel Company and it was further ordered A
that the said BRUCE SHEPHERD do on or before the 27th day of May next give security to be approved by the Judge. It was further ordered that the said BRUCE SHEPHERD do on or before the 13th day of November, 1891, leave his accounts at the Chambers of the Judge. And it was further ordered that all monies to be received by the said BRUCE SHEPHERD be paid by him into The Hongkong and Shanghai Bank. And it was further or- dered that the said HONGKONG TRADING COMPANY, LIMITED, THE HONGKONG MARINA, LIMITED, TAM CHAI, HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED, LANE CRAWFORD & Co. and WILLIAM ST. JOHN HU. HANCOCK be allowed their costs of and relating to this order out of the assets of the said Company such costs to be taxed by the Registrar who is to allow only one set of costs between TAM CHAI, HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LANE CRAW- FORD & Co. and WILLIAM ST. JOHN HU. HANCOCK. It was thereby certified that this is a fit cause for the attendance of Counsel on this application. And it was further or- dered that this order is to be without prejudice to the rights (if any) of the Execution Cre- ditor TAM CHAI to the amount of his judg- ment costs and expenses and all other proper claims in respect of such possession.
ARTHUR B. RODYK.
Solicitor for Petitioners. Hongkong.
THE CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED.
WAI, otherwise HON FAN, late of Victoria, NOTICE is hereby given, That an EXTRA-
Hongkong, deceased, and in a suit, FUNG YAM, by FUNG SHONG his next friend and against HU KING TONG, No. 2 of 1891, the creditors of the above named deceased who died in or about the mouth of April, 1890, are on or before the 30th day of June, 1891, to send to BRUCE SHEPHERD, Esquire, the Acting Registrar of the Supreme Court or to the undersigned, their full names, addresses and descriptions, the full particulars of their claims, a statement of their accounts, and the nature of the securities, if any, held by them or, in default thereof, they will be excluded from the benefit of the said order.
Every creditor holding a security is to pro duce the same before the Acting Registrar of the Supreme Court at his office on Monday, the 6th day of July, 1891, at 2.30 o'clock in the
ORDINARY GENERAL MEETING of the CANTON INSURANCE OFFICE, LI- MITED, will be held at the COMPANY'S OFFICE, situate in PEDDER'S STREET, VICTORIA, in the Colony of Hongkong, on FRIDAY, the 5th day of June, 1891, at Twelve o'clock (Noon), for the purpose of Confirming the Special Re- solution passed at an Extraordinary General Meeting held on the 21st day of May, 1891.
Dated this 21st day of May, 1891.
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Agents, Canton Insurance Office, Limited. Hongkong, 22nd May, 1891.
afternoon being the time appointed for adjuli-T
cating on the claims.
Dated the 22nd day of May, 1891.
DENNYS & MOSSOP,
Solicitors for Plaintiff'.
NOTICE.
THE Interest and Responsibility of the late Mr. JoHN HENRY SMITH in our Firm ceased on the 1st of May this year.
F. BLACKHEAD & Co., Hongkong. Hongkong, 14th May, 1891
neatly printed in coloured ink.
NOW ON SALE.
CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
Part I.
BY
DR. E. J. EITEL.
CROWN OCTAVO, PP. 1018.
HONGKONG, 1877-1883. A-K,...........
Part II. K-M,. Part III. M-T, Part IV. T-Y,
$2.00
.$2.50
.$8.00
$3.50
This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language ofChina, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, 15th January, 1883.
FOR SALE.
HE CITIES AND TOWNS OF CIHNA.
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR.
Price-$3,00 per Copy, bound.
Apply to
MESSRS. NORONHA & Co.
"
LANE, CRAWFORD & Co.
KELLY & WALSH. Hongkong, 27th January, 1880.
•
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.