884 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH NOVEMBER, 1892.
ΤΗ
NOTICE.
HE next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Friday, the 18th day of November, 1892, at 10 o'clock in the forenoon.
By Order of the Court,
BRUCE SHEPHERD, Acting Registrar.
Registry Supreme Court,
Hongkong, 11th November, 1892.
SUPREME COURT OF HONGKONG.
T
T
HE Court will sit in Summary Jurisdic- tion, every Friday, until further notice.
THE Court willsitin Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.
By Order of the Court,
BRUCE SHEPHERD,
Acting Registrar.
IN THE SUPREME COURT OF
HONGKONG. •
IN BANKRUPTCY.
No. 21 of 1892.
In the Matter of FRIEDRICH CONRAD
NAUDIN, a Debtor.
Ex parte LIU SHING, a Creditor.
that a
Order dated the 8th day of November, 1892, has been made in respect of the Estate of FRIEDRICH CONRAD NAUDIN, lately carry. ing on business at No. 30, Stanley Street, Victoria, Hongkong, under the style of F. NAUDIN & Co., upon the Petition of LIU SHING, of No. 210, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Creditor of the said FRIEDRICH CONRAD NAUDIN, dated the 14th day of October, 1892.
And Notice is hereby further given that Thursday, the 17th day of November, 1892, at 12 o'clock Noon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors to be held at the Registry of the Supreme Court, Queen's Road Central, Victoria aforesaid.
No Creditor can vote unless he previously proves his Debt.
Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Office of the "Official Receiver," situate at the Registry aforesaid, during Office hours. At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt or whether they, the Creditors, will entertain a proposal for a Composition or Scheme of Arrangement.
C. F. A. SANGSTER, Official Receiver.
Registry, Supreme Court,
Hongkong, 11th day of November, 1892.
FOR SALE.
HE first and second volumes of
The Concise Edition of the Ordi-
nances of Hongkong from 1844 to 1890, with Rules, Regulations in force, etc., thereunder, in 2 Vols. edited and collated by A. J. LEACH, Esq., for the Govern- ment of Hongkong.
Copies may be obtained from
COLONIAL SECRETARY'S OFFICE,
Messrs. KELLY & WALSH, Ld.,
"
LANE, CRAWFORD & Co.,
NORONHA & Co.
NOW ON SALE.
CHINESE DICTIONARY
IN THE
CANTONESE DIALECT,
DY
DR. E. J. EITEL.
CROWN OCTAVO, PP.1018.
Part I.
Hongkong, 1877-1883.
A-K,...
$2.00
Part II. K-M,.... Part III. M-T,... Part IV.
$2.50
$3.00
T-Y,
..$3.50
Price 1st Volume,
2nd Volume, .........................
..$5.00
10.00
99
Hongkong, 14th May, 1892.
FOR SALE.
THE
JHE CITIES AND TOWNS OF CHINA.
A Dictionary of Reference,
By
G. M. H. PLAYFAIR.
Price-$3.00 per Copy, bound.
Apply to
MESSRS. NORONHA & Co.
"1
LANE, CRAWFORD & Co.
KELLY & WALSH.
Hongkong, 27th January, 1880.
NORONILA & Co.,
PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,
AND
Printers to the Government of Hongkong.
Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET,
HONGKONG.
ESTABLISHED, 1844,
Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing.
Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, fc., fc.,
neatly printed in coloured ink.
This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a | practically complete Thesaurus of the whole Written Language ofChina, ancientaud modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student."
A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.
LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th January, 1883.
THE
HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."
SUBSCRIPTION:
Per annum, (payable in advance), Half year.
(do.), Three months, .(do.),
Terms of Advertising:
For 5 lines and under, $1.00
Each additional line, $0.20
JJ.
$12:00
7:00
4:00
In Chinese-for 25 characters for 1st insertion
and under, .........$1.00
Each additional character, 4c.- Repetitions, ...Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.