1
DIE
QUI MAL
MON
DROIT.
THE HONGKONG
Government Gazette.
報門 轅 港
Published by Authority.
香
No. 30.
號十三第
日九月六年辰壬
VICTORIA, SATURDAY, 2ND JULY, 1892.
日二初月七年二十九百八千一 簿八十三第
VOL. XXXVIII.
GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 296.
A competitive examination for the post of Second Chinese Clerk and Interpreter in the Registrar
General's Department will be held in the Council Chamber, Government Offices, on a day to be fixed by the Board of Examiners.
Duties,
Salary,
To assist in the work of the Registrar General's Department. $480 per annum.
The examination will be held in accordance with the Regulations made by the Governor in Council and published in Government Gazette No. 23 of 1891. Interpretation from English into Chinese and wice versa will form a special subject of the Examination.
Applications with copies of testimonials of character and certificates of age and health to be sent to the Honorary Secretary, Board of Examiners, not later than Saturday, the 9th July, at Noon.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 27th June, 1892.
G. T. M. O'BRIEN,
Colonial Secretary.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 297.
A competitive examination for the post of Fourth Clerk in the Imports and Exports Office will be held in the Council Chamber, Government Offices, on a day to be fixed by the Board of Examiners.
Duties,....... Qualifications,.
Salary,.
..To assist in the work of the Office.
.Good handwriting, quickness and correctness in copying and in writing
English.
$480 per annum.
The examination will be held in accordance with the Regulations made by the Governor in Council and published in Government Gazette No. 23 of 1891.
Applications with copies of testimonials of character and certificates of age and health to be sent to the Honorary Secretary Board of Examiners not later than Saturday the 9th instant, at Noon.
By Command,
G. T. M. O'Brien,
Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 1st July, 1892.