THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND SEPTEMBER, 1894. 839
DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.
NOTICE TO MARINERS.
In the notification No. 170 of Department of Communications relating to the establishment of ODATE SHIMA and SHIRASE LIGHTHOUSES, West coast of Kiushu, published under the date of Aug. 27th, 1894, the Bearings given for the Red sector of SHIRASE LIGHT were incorrect: "From South 58 degrees 20 minutes East to South 81 degrees 10 minutes West" having been errata for "From South 66 degrees 40 minutes East to South 73 degrees 20 minutes West."
BY ORDER.
Tokio, September 6th, 1894.
Government of China.
FOOCHOW DISTRICT.
LOCAL NOTICE TO MARINERS.
No. 58.
Torpedoes in Min River.
Whereas the Provincial Authorities have placed torpedoes in the Min River, NOTICE is hereby given that the star- board side of the TORPEDO CHANNEL, entering from the sea, is marked by a line of sampans which fly a red flag by day and show a bright light by night.
Vessels should pass between these sampans and Salamis Island, Meu are appointed to board ships to pilot them through the passage, for which purpose shipmasters should slow down before reaching TEMPLE ROCK BUOỸ, coming in, and at KUAN TOW going out.
N.B. These Marks and Pilots are under the separate control of the Chinese Local Authorities. Shipmasters must be doubly cautious to guard against any want of accuracy in the statement of the positions of the Marks or want of ability on the part of the men who pilot.
H. A. McINNES,
Approved
Hr. EDGAR,
Commissioner of Customs.
Custom House, Foochow, 1st September, 1894.
POST OFFICE NOTICE.
Poste Restante Correspondence, 21st September, 1894.
Harbour Master.
Address.
Letters.
Papers.
Address.
Air, Mrs. Kate
Acum
Durell, J. D. L. Duff, J.
Doberitz, Carl Dibbs, Jno. A.
Duncan, M.
Ahyounca, Miss
Allan, G.
1
Alpha
Ah Lee
2
Divaky, Geo.
Arratoon, M. T.
Emasato, Mrs.
Bariss, Jules
1 r.
Euanson, Mrs.
2
Bodel, John
1
Boyes, T.
Brown, Arthur
3
Fost, Franz
Blechert, G. C. Y.
1
Farrow, Capt.
Bellemont,
Fuchs, C.
2
Kun Moi
Francois
pc.
(8.8. Gerda)
Benson, H. E.
1
Bendixen, Capt. 1 pc.
Garden, F.
1
Belcher, Mrs.
1
Goumbert, Pierre 1 r.
Lake, G. W.
Blvenchy
1
Gould, Chas.
3
Lee, S. Yin
Bearer, William
2
Gerry, F.
1
Low & Bro., A. A.
Brown, D. W.
Goodall, Capt.
Brady, Mr.
1
E. S.
Barclay, J. R.
1
Letters.
⠀⠀⠀ --; | Papers.
Address.
::
Javer, Miss N. E. Johnston, J. C. Jacques, J. C. Jones, W. R. Jonesibe, J. Judell, L.
Kalvinger, Jobn Kiar, Frederic de Kitt, R. W. Krishna, Ram Killy, Mr.
Kock, R. H.
Lundy, Dr. E. A.
| Letters.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | Papers.
Niles, Dr. Mary A.
Nunes, A. A.
Okoma, Miss
Shimiza Olivera, Mrs. M. Outerbridge, Capt.
Otei, Mrs. pc Otuba, Chas.
O'wasa, Ansai
Pratt, E. D. Petersen, Mrs. Pord & Co. Pielmann &
Schiesselmann) Prang, Mrs. A. Powell, W.(Engr.)
Pero, F. N. Paton, W.
Smith, W. J. Soule, Capt. H. E. Stuart, John L. Schwoerer
Address.
Letters.
| Papers.
Address.
Letters.
Papers.
1
1
1
Stuboeck, K. & Co.
1
Smith, Dempster
1
Saedulla, Khan
1 r.
Schindler, Becker
1
1
Smith, John
1
Stone, Elise
Stone, Hazel
ph.
Thomas, H.
1
Thompson, A. R,
3
Tenenbaum, Josef 1
Tenny, Miss
4
1
Madge
Torner, J. F.
1
Vastomond, Paul
1
Colquhon, W. G.
Cilberio, Mrs. M.
Cole Cody alias Į
Buffalo Bill Castillo, José Callock, W. J.
Cheang, K. . Courbery
Comforth, J. P.
Chaudet
Chan-lai-to
Calmettes, Prof.
Conditor, Fr. V. Case, Mrs. J. E. Clowe, J. Clarence Choy Yok
1
Grant, Capt.
Laer, Juan A.
Lemin, J. F. Liebe, Maria B.
4 1 bk. de C.
R. M. P. Gray, M. W. Gehring, Wmine. 1 r.
Vickers,Arthur H. 3
E.}
Rault, Geo.
1 pc.
Vogué, George de 1 r.
r.
...Rowe, J. M.
1 r.
Vallings, Mrs.
1 bk.
Laver, H. E.
..
Rhythm, K. L.
1
1
Lewis, S.
2
Roger, T. A. P.
2
1
Lording, W. H.
1
Rymer, G.
Ross, W. H.
Walker, Mrs.
T. M.
Wrightson. J.
Harrison, H.
1
Ruff, J.
1
Wong Pun
Hart, Stella
1 rl.
Montgomery,
Raper, C. C.
2
Wagen, Freres
Harmon, Miss M.
I
1
F. A.
Reid, J.
Whittall, James
2
1
Hellier, M.
1
Munshee, K. S.
Ross, Jack
Westline, A. B.
I
Watking, T.
1
1 r.
Havertine, J. C.
1
McLemon, Mrs.
1
Welloughly,
Hanson, Ch,
1
Kenneth
Sghezza, Nino
1
1
Mrs. C. A.
1
Hartmann, Louis
pc. MacDonald, T. F. 1
Stavan, Peter
Wilson, Harry
1
Hyland, Oscar
pc. McElligott, H. J.
1
Schmidt, F.
1 Hutton, Mr.
1
Mather, H.
1
Skead, Miss
Hargues, R. L.
Milton, W.
1
Stolsson, Rev.
Xavier, Francisca 1
Hungerford, Dr.
1
Honest, Jno.
1
Horley, H.
McCulloch, G. Morna line
Shipping Co.
T.
Sutcliffee, E.
Samkoo, Miss
Schlichting, H.
NOTE,-“r.' means registered." "bk.”
means
"book,"
Youngmen
Christian Ass11.
"p." means "parcel." "pc" means "post card."
1