DIE
ET
MON
DROIT
THE HONGKONG
Government Gazette.
報門 轅 港
Published by Authority.
VICTORIA, SATURDAY, 7TH AUGUST, 1897.
香
No. 36.
VOL. XLIII.
號六十三第
日十初月七年酉丁 日七初月八年七十九百八千一簿三十四第
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 313.
There is a vacancy in the Sanitary Department for a Clerk and Interpreter to the Medical Officer of Health. Candidates must be of Portuguese Nationality, and under 28 years of age.
Duties,...... .... Interpretation and general clerical work.
Qualifications, .........Ability to interpret readily English into Chinese and Chinese into
English; Good handwriting.
Salary, Allowance,
$360 per annum, rising by annual increments of $30 to $ 120 per annum. .$60 per annum for conveyance.
Applications with the usual certificates to be sent to the Colonial Secretary not later than Noon
of Saturday, the 14th instant.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th August, 1897.
J. H. STEWART LOCKHART, Colonial Secretary,
GOVERNMENT NOTIFICATION,--No. 314.
The following Notice is published.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 6th August, 1897.
POSTAL NOTES.
J. H. STEWART LOCKHART,
Colonial Secretary.
1. Postal Notes of the values named below, payable within three months at any Post Office in the United Kingdom, or at Constantinople, can be obtained at Hongkong or at any British Post Office in China at the following prices, which include Commission:
1/-
1/6
5/-
10/- 20/-.
55 cents. 83
$ 2.75 .$ 5.50 $11.00
may
2. The purchaser of any Postal Note must fill in the Payee's name before parting with it. He also fill in the name of the Office where payment is to be made. If this is not done the note is payable (within three months) anywhere in the United Kingdom, or at Constantinople. Any Postal Note may be crossed to a Bank.
3. Postal Notes should always be forwarded in Registered Covers. If this precaution is not taken NO ENQUIRIES WHATEVER will be made as to the loss or alleged loss of any Note.
4. Postal Notes issued in the United Kingdom are NOT payable in Hongkong or China. GENERAL POST OFFICE,
HONGKONG, 6th August, 1897.