DIEN
ET
I MAL
MON
DROIT
THE HONGKONG
Government Gazette
No. 59.
EXTRAORDINARY.
報
特
門 轅港 香
Published by Authority.
VICTORIA, MONDAY, 19TH DECEMBER, 1898.
VOL. XLIV.
號九十五第日七初月一十年戌戊 日九十月二十年八十九百八千一 簿四十四第
GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 583.
The following Notification is published.
By Command,
T. SERCOMBE SMITH,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 19th December, 1898.
GOVERNMENT NOTIFICATION.
Under the provisions of Section 2 of Ordinance No. 10 of 1869, the following regulations, having been approved by His Excellency the Governor, will be observed on the 20th and 21st instant, being the days of the Victoria Recreation Club Regatta :-
1. A Red Burgee will be hoisted at a staff on the Judge's Stand 5 minutes before the starting
of a Race, and will be kept flying until that race is finished.
2. During the time that this Red Burgee is flying, all boats, junks, &c., are to keep outside the Western Boundary of the Course, in order not to interfere with the competing crews. 3. The Western Boundary of the Course will be drawn from the Judge's Stand off the Kowloon Godowns to the Gunboats' mooring-buoys off the Royal Naval Establishment at Kowloon, and continued on to Tai-kok-tsui Point.
4. Launches following the Races must keep astern of the sternmost of the competing boats. (N.B.--This regulation does not apply to the launch of the Umpire or other Official of the Club.)
R. MURRAY RUMSEY, Retd. Comdr., R.N.,
Harbour Master, &c.
Harbour Department, Hongkong, 13th December, 1898.
四國
此示年督
十千至外除由家座該鬬駛升俟在於
二八慢一輪浮九位西之入起賽証
月百之槪鬭泡龍起
九舢別人直船直係
十板等或至澳通
八尾小會
十三日示
三該西界係由九龍貨倉對開証人
人其紅完人
鬭旗時
可之
放處
年後輪內
而船人
駛員
行 者
須輪 跟船
下餐 艘
界渡 紅五
碍
旗
賽刎 面壓
諭程十
亟
為開九 十為示 出開
Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government, Nos. 5, 7 and 9, Zetland Street.
札開將船政司所出之示驗開
曉香
示列督曉
千鹿於
詠下札
為俾開
此眾將
特週
署輔政使司師 憲示第五百八十三號
曉諭事現泰
日
知政
一千八百九十八年二月十九日示
香港船政司林
此特示 一於每次未賽舢板之前五個棉
示於下等因奉此合出示諭爲 年第十條則洲第二款所定章程開
一兩日爲賽舢板之期詳奉
督憲札諭將按照一千八百六十九
曉繪事照得西本月二十及二十
計開章程
爲