THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TMи JUNE, 1899.
1013
Former No.
New No.
Former No.
New No.
Former No.
New No.
Gage Street.
Morrison Hill Road.
Square Street.
Side of 43 Cochrane St.!
IA
New House.
38
New House.
39
"1
">
St. Francis Yard.
New House.
40
>>
"}
22235
20
24
41
??
13
42
""
Elgin Street.
14
43
11
:>
15
44
f 31
15
14
15
16
New Houses on
33
17
Square Street.
part of site of
35
21 to 29.
37
Morrison Hill Road.
New House.
AN
39
4
31
41
"
New House.
31
33
43
32
8
35
45
多多
"}
33
10
37
47
""
34
12
39
49
""
"}
35
14
41
51
11
""
36
16
43
53
27
37
18
45
55
"
ARTHUR CHAPMAN,
Assessor.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 351.
The following Letter, with its enclosure, is substituted for that published under Government Notification No. 336 of 14th instant.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 22nd June, 1899.
J. G. T. BUCKLE, for the Colonial Secretary.
BRITISH CONSulate, SAIGON, 12th June, 1899.
SIR, I have the honour to enclose a cutting from the Journal Officiel of this Colony regarding the "Ranza" Rock.
The Colonial Secretary,
Hongkong.
I have the honour to be,
Sir,
Your most obedient Servant,
C. F. TREMLETT,
H. B. M. Consul.
AVIS AUX NAVIGATEURS.
L'Administration a l'honneur de prévenir MM. les navigateurs qu'on a constaté l'existence, dans la passe de la rivière de Saigon, entre le cap Saint-Jacques et le banc de Cangio, d'un haut fond dont les relèvements sont les suivants :
Phare du cap Saint-Jacques, N. 65° Est ;
Pointe Nord de la baie des Cocotiers. N. 15° Ouest ;
Pointe Sud de la baie des Cocotiers, N. 5° Est ;
Feu rouge de Cangio, N. 34° Quest ;
Pointe extrême Sud du cap Saint-Jacques, N. 89° Est.
Ce haut fond, sur lequel il ne reste que 6 mèt 2 cent. aux basses iners, est placé dans le chenal du cap Saint-Jacques à 1,080 mètres du rivage sur la route suivie par les navires et au milieu de fonds variant de 10 à 12 mètres.
Il est indiqué provisoirement par une petite bouée noire placée sur son sommet.