N
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 20TH MAY, 1899.
OTICE is hereby given that the Partner-
ship which has for some time past been
carried on by Tsz Wire (謝亞榮) alins DER A WING (爹亞榮) Tse FUK ÜN (謝源) and MAK MAN PO 麥文 under the firm name of
Sam Wing Cheung" (AE) in the
trade or business of Stationery and Stationers at No. 3 Pottinger Street Victoria Hongkong was as and from the 1st day of May 1899 dissolved and in future the business will be carried on by the said TSE WING alins Den A WING(亞榮) and MAK MAN Po (麥文波)
on their separate account and who will pay and receive all debts owing from and to the said partnership, in the regular course of trade.
AS WITNESS the hands of the said
THE WING (H) alias DER A WING (爹亞榮) and MAK MAN PO (麥文波)
this 20th day of May 1899.
DER A WING 謝亞榮
Witness to signatures,
: 麥文波
MATTHEW J. D, STEPHENS,
Solicitor,
Hongkong,
NOW READY.
A NEW AND REVISED EDITION
OF
"THE LAWS OF STORMS IN THE
EASTERN SEAS "
INVESTIGATED BY
W. DOBERCK,
Director of the Hongkong Observatory.
(In pamphlet form, 39 pp. Royal Svo.)
PRICE: 50 CENTS EACH COPY.
Loose Copics of METEOROLOGICAL SIGNALS,”
10 Cents each.
NORONHA & Co., Printers and Publishers.
Hongkong, June, 1898.
FOR SALE.
HE first and second volumes of
The Concise Edition of the Ordi- nances of Hongkong from 1844 to 1890, with Rules, Regulations in force, etc., thereunder, in 2 Vols. edited and collated by A. J. LEACH, Esq., for the Govern- ment of Hongkong.
Copies may be obtained from
COLONIAL SECRETARY'S OFFICE,
Messrs. KELLY & WALSH, Ld.,
NORONHA & Co.
11
Price-1st Volume,
2nd Volume,..
Hongkong, 14th May, 1892.
JUST PUBLISHED.
A REPORT
ON THE
..$ 5.00 10.00
EPIDEMIC OF BUBONIC PLAGUE
AT
HONGKONG
IN THE YEAR 1896,
BY
STAFF-SURGEON WILM
of the Imperial German Navy. Translated for the Government of Hongkong
BY
MAURICE EDEN PAUL,
M.D., Brux., M.R.C.S., L.R.C.P.
Price 50 cents per copy.
Copies can be had on application to
NORONHA & Co., Government Printers.
Hongkong, 27th March, 1897.
BOOKS
DESIGNED FOR THE USE OF
ANGLO-CHINESE SCHOOLS,
BY
DR. WRIGHT, Head Master, Queen's College, HONGKONG.
New Spelling Book,
50 Cents.
Exercises in English}
(1-2),
40
(3-D),
30
Conversation,
(5-3),
30 19
NORONHA & Co..
Printers and Publishers,
Hongkong, May, 1898.
813
THE KOWLOON HINTERLAND.
FOR SALE
MAP OF THE
SUN-ON DISTRICT,
(Kwang-tung Province), Drawn from Actual Observations made by
AN ITALIAN MISSIONARY OF THE PROPAGANDA
In the course of his Professional Labours
during a period of four years. Being the first and only Map hitherto published.
In two Sheets
Size-42" x 34"
PRICE: FIVE DOLLARS.
Can be had from the Roman Catholic Mission, "Glenealy," Hongkong,
or from the undersigned.
NORONHA & Co.
Hongkong, July, 1898.
NORONHA & Co.
I'RINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS, and
Printers to the Government of Hongkong,
Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.
ESTABLISHED 1844.
Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, &c., &c.,
neatly printed in coloured ink.
THE
"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'
SUBSCRIPTION:
"
Per aunum, (payable in advance),..............$15.00 Half year,
(do.), Three months, (do.),
9.00 5.00
for 1st insertion.
Terms of Advertising: For lines and under,......$1.00- Each additional line,....... .$0.20 In Chinese-for 25 cha-
racters and under,....
$1.00 Each additional character, 4c. Repetitions,.......Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturday.
Printed and Published by NorONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.