THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 2, 1931.
The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900,
No. 10.-It is hereby notified that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District I Lot No. 487/11 is constituted as follows ::
His Honour Mr. Justice PHILIP JACKS, Chairman.
9
Mr. HENRY EDWARD GOLDSMITH, J.P., nominated by His Excellency the
Governor; and
Mr. J. CAER CLARK, Architect, nominated by the former owners.
It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Friday, the 16th day of January, 1931, at 2.15 o'clock in the afternoon, at his Chambers, the Courts of Justice, Victoria, Hong Kong, as the time and place for the Board to commence its sittings.
Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise, by reason of such resumption must, before the commencement of the sittings of the Board, transmit to the Colonial Secretary for transmission to the Board a written claim, stating the nature of his right or interest in the land and the amount which he seeks to recover.
2nd January, 1931.
PHILIP JACKS,
Chairman of the Board of Arbitrators.
憲示第十 號
一千九百年收回政府公地則例
斷局俾得秉公決斷茲將所委公斷人開列於左 第十一號茲特佈告於衆至應補回補償費若干現經委定公斷人組織公 啓者關於政府所擬收 第一號丈量約份第四百八十七號地段分之
政府官員
按察司
翟仕先生
高師微先生
畫則 師
奇 力先生
生生生
主席
由督憲指派
由前業主指派出席
查此佈 權利之詳情及欲取囘補置費若干繕列清楚遞呈布政司轉交公斷人審 爲業主或別項人等須於公斷人開始叙會之前將其對於收回之地所有 鍾在臬署内堂開始叙會審查該事如有因該地收欲求補置者無論其 本主席現定於一千九百卅一年正月十六號星期五日下午兩點十五分
公斷局主席翟仕啓
一千九百三十一年一月二日
發於香港臬署