IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 23 of 1925.
Notice of Application for Discharge.
Re W. G. Humphreys and Company, carrying on business at Stephens Building, Nos. 67 and 69, Des Vœux Road Central, Victoria, Hong Kong.
802
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
In the Matter of the Estate of WONG WA alias WONG SHEW WA (who died at sea), deceased.
OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 5th day of November 1930.
Creditors and claimants are hereby requir- NOTICE is hereby given that the applica- ed to send their claims to the undersigned by
for discharge of Alfred David Hum- phreys a partner, in the above-named debtor firm will be heard at the Supreme Court, Victoria. in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 15th day of November, 1930, at 10.30 a.m.
Dated the 17th day of October, 1930.
the above date.
Dated this 7th day of October 1930.
C. D. MELBOURNE,
Ofeial Administrator.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
In the Matter of the Estate of CHARLES HANSEN late of Victoria in the Colony of Hong Kong, Second Mate of the S. S. "Wing Hong" deceased.
OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No- 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 5th day of November, 1930.
Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.
Dated this 7th day of October 1930.
E. P. H. LANG,
Ohcial Receiver.
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 13 of 1930.
Notices of Public Examination.
Re Kwong Shing Cheong firm, of No. 8,
Wing Wo Street, and No. 4, French Street, both in Victoria, Hong Kong.
NOTICE is hereby given that the Public
Examination of Tong Cheuk Sing, Manag- ing partner of the above-named debtor firm will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 15th day of November, 1930, at 10.30 a.m.
No. 16 of 1930.
Re Tometaro Nishida trading as Nishida Yako, of Nos. 26 and 28, Hennessy Road, (ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong.
NOTICE is hereby given that the Public
Examination of the above-named debtor will be held at the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 15th day of November, 1930, at 10.30 a.m.
Dated the 17th day of October, 1930.
E. P. H. LANG,
Official Receiver.
HONG KONG CRICKET CLUB.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
In the Matter of the Estate of PETER MACKENZIE late of Victoria in the Colony of HONG KONG, Master Mariner, deceased.
has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 5th day of November 1930,
C. D. MELBOURNE,
Official Administrator,
NOTICE
NOTICE is hereby given that the Court pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Tong Him Kat) alias George Tong who has for some time past been carrying on business alone at No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, under the style or firm name of "G. Tong & Co.," Importers has as and from the 1st day of October, 1930, admitted into partnership with him in the said business Messieurs Yong Sam
Creditors and claimants are hereby requir ed to send their claims to the undersigned by
the above date.
Date this 7th day of October 1930.
C. D. MELBOURNE,
Oficial Administrator.
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Ma Man
Sing (X) of Victoria, in the Colony
of Hong Kong, carrying on business under the style or firm of Hunghom Ship Yard at the Crown foreshore in funghom in the said Colony known as Kowloon Marine Lot No. 94, (here- inafter called "the Transferor"), is desirous of transferring the business of the said Hung- hom Ship Yard Together with all book-debts and other Assets of the said business to Sin
Lap Pong (V) of Victoria, afore-
said (hereinafter called the Transferee"), on the 15th day of November, 1930.
The Transferee intends to carry on the busi- ness at the same place and will take over the
NOTICE is hereby given that the Pavilion liabilities incurred by the Transferor, in the
Debentures were drawn
on Tuesday, the 14th day of October, 1930:-
383
41 220
405
42
251
Nos. Nos. Nos. Nos.
Nos. 36 190
531 654 558 684 453 561 725 45 286 479 570 733 181 312 482 618 779 189 359 525 619 820 Holders of drawn Debentures who desire to be paid on the 31st October, 1930, are request- ed to inform the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, on or before Thursday, the 30th October, 1930.
AND NOTICE is hereby given that Debentures numbered as above which are not cashed on the 31st October, 1930, will be paid on the 30th April, 1931, after which date they will cease to bear interest.
By Order of the Committee,
L. S. GREENHILL,
Hon. Secretary.
Hong Kong, 15th October, 1930.
Yick(翁三盆) Chan Shui Yiek (B) Chan Wo (B) and Yong Bun(翁彬)
The said Tong Him Kat alias George Tong, Yong Sam Yick, Chan Shui Yick, Chan Wo and Yong Bun will continue to carry on the business at No. 6, Des Voeux Road Central, under the style or firm name of "G. Tong & Co,
11
Dated this 10th day of October, 1930.
N
RUSS AND COMPANY, SOLICITORS FOR ALL PARTIES.
NOTICE OF TRANSFER
pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that The Yat
Tung Tin Restaurant ( 一洞天酒家)
carrying on business as Restaurant Keepers at Nos. 540 and 542, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, (hereinafter called "The Transferors") have by an Agreement in writing dated the 9th day of October, 1930, agreed to assign the said business to Ko To
said Business as same is more parti- cularly set out in an Assignment of the said business from the Transferor to the Transferee now in the hands of Messrs. Johnson, Stokes and Master which is open for inspection at any time during the office hours and funds have been provided for by the Transferee and de- posited with Messrs. Johnson, Stokes and Master for the payment of the said debts which shall be paid within 5 weeks from date hereof sub) of The Wo Kee Company, of No, ject to the conditions of the supplemental Agreement to the said Assignment now deposit- ed with Messrs. Johnson, Stokes and Master.
Dated the 11th day of October, 1930.
馬文星
(i.e. MA MAN SING), Transferor,
洗立邦
(i.e. SIN LAP PONG),
Transferee.
383, Queen's Road West, (1st floor), Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferee") as from the 9th day of October, 1930.
The Transferee intends to carry on the busi-
ness at Nos. 540, and 542, Queen's Road West, aforesaid and will not assume any liabilities incurred in the business by the Transferors.
Dated this 9th day of October, 1930.
RUSS AND COMPANY, Solicitors for the Transferors and the Transferee.
•