IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,
(COMPANIES WINDING-UP)
No. 1 of 1930.
In the Matter of The Companies Ordi-
nances, 1911-1929
and
In the Matter of The Industrial and
Commercial Bank Limited.
NOTICE is hereby given that, by an order
of the Court dated the 4th day of July, 1930, the Official Receiver was appointed Provisional Liquidator of the above-named Company.
Dated the 14th day of July, 1930.
I
E. P. H. LANG, Official Receiver and Provisional Liquidator.
NOTICE OF TRANSFER.
pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Notice is hereby given that Ling Po T,
(F), of No. 531, Queen's Road
West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as Garage Keeper under the style or firm name of the "Lee Hang Motor
Car Company", (HAL2}).
at No. 534, Queen's Road West, Victoria, afore- said (hereinafter called "the Transferor") hus on the 11th day of July, 1930, transferred the said business of the Lee Hang Motor
506
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Tom Haviside, late of 27 Routh Road, Wandsworth Com- mon, in the County of Surrey in the United Kingdom, deceased.
OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estale to 5th day of August, 1930.
All Creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.
Date the 11th day of July, 1930.
DEACONS,
Solicitors for the Executor, No. 1. Des Voeux Road Central,
Hồng Kong.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,
PROBATE JURISDICTÔN,
In the Goods of Ferdinando Wallis Bon- uet. late of "Fairlea ", Northam in the County of Davon, England deceased.
OTICE is hereby given that the Court has,
by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate to
Car Company to Liang Ping, (), 5th day of August, 1930, of No. 51, Pokfulam Road, Victoria aforesaid (hereinafter called “the Transferce”).
The Transferee intends to carry on the said business at No. 534, Queen's Road West, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business prior to the said 11th day of July, 1930.
Dated the 13th day of July, 1930.
NOTICE.
LING PO U,
(凌普輿,
Transferor.
LIANG PING,
(梁秉),
Transferce.
IN pursuance of Section 3 of the Frandulont
Transfers of Businesses Ordinance No. 25
of 1923, Notice is hereby given that Chan Yun,
(), alias Chan Kwong Hon,
*M), of No. 35, Wing On
Street. Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as a Piece Goods Dealer under the style or firm of the "Yick Tai Company,
*), at No. 35, Wing On
(亦大公司),
Street, Victoria, aforesaid has on the 20th day of June, 1930, transferred the said business of the Yick Tai Company, to the Hop Sing Tong,
(A), (who are the Transferees),
of No. 35, Wing On Street, Victoria, aforesaid. The Transferees intend to carry on the said
business at No. 35, Wing Ou Street, Victoria,
aforesaid, and will not assume the liabilities
incurred by the said Transferor in the said business.
Dated the 27th day of June, 1930.
All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 11th day of July, 1930.
DEACONS,
Solicitors for the Erecutor,
No. 1, Des Væax Road Central, Hong Kong.
白告明聲
大中1日担聲經招二啓 英華揭以保明於牌人
N
NOTICE OF TRANSFER
OTICE is hereby given under Section 3 of the Fraudulent Transfers of Bu si- ness of Ordinance 1923, that the Quan Yick
Tai Yoe Kee (L) of No.
358, Des Vicux Rowl West, Victoria will, on the 31st day of July, 1930, sell that business
to Hop Yick Tong (AA) who will
carry on the business under the name of Quan
Yick Tai Hing Kee (42AU7)
at No. 31, Des Voeux Road West, Victoria, aforesaid. The said Hop Yick Tong (
#) will not assume the liabilities
incurred in the business of Quan Yick Tai Yne
Kee (均益泰裕記)
I
Dated this 26th day of June, 1930.
JOHNSON, STOKES & MASTER,
SOLICITORS FOR THE PARTIES.
NOTICE OF TRANSFER
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Wong Ceung Lan, of 112, Queen's Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as Chinese Medicine Dealers under the style or firm name of Tin Fook Tong Yan Kee, of No. 58, Woo Shung Street, (Ground Floor), Yaumati, (hereinafter called the transferor"), is desirous of transferring the said business of the said Tin Fook Tong Yan Kee, to Lai Pak Shui, of No. 41, Pottinger Street, Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferee"), on the 28th day of June, 1930.
The Transferee intend to carry on the busi- ness at No. 58, Woo Sung Street, (Ground Floor), Yaumati, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor, in the said business.
Date the 21st day of June, 1930.
黃暢蘭
Transferor,
黎伯瑞
Transferee.
(FILE No. 431 of 1930)
TRADE MARKS ORDINANCE, 1903.
Application for Registration of a
Trade Mark.
OTICE is hereby given that Kabushiki-
turers, on the 9th day of December, 1929,
the Register of Trade Marks, of the following
Rare Old
OLD
VATTED
Island
SUNTORY
WHISKY
LBOAN FIRST IN KIPPON
Whisky
FIND FLAVOUR
一民借前揭凡民傢合灣
ERLERN Kaisha Kotobukiya, of No. 52, Sumi- TOR Moshi-cho, Higashiku, Osaka, Japan, Manufac 九十両到等親十什生交 applied for the registration in Hong Kong, in 百九必来市友九物意加 Trade Mark. ziz:— 三年須理請日年賬因街 十舊福安由前舊項黃門 年歷興逾登與歷存根牌 七六押期報福六貨榮十 月月蓋概之興月等志四 十廿章作日押十等圖號 七二及無起有九一別福 號日黃效一日槪業興 興 頌此個目交頂自押 押 麟後月未易與愿原
SENAAB 股股 人人 黃黃
陳潤
又名陳光漢:
炎根
Transferor,
榮榮
陳煥
啓
Transferees,
PURE HALT AND POT STILL
SUNTORY SCOTCH
CHOICEST PRODUCT
KOTOBUKIYA CO LTD
BOTTLED BY OUR OWN YAMAZAKI WHISKY DISTILLERY
THE QUALITY NEVER VARIES
in the name of the said Kabushiki-Kaisha Kotobukiya who claim to be the sole proprietors
thereof.
The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Whisky, in Class 43,
字典或楚内所乃 方押部用今人佔黃 生所潤福特之根 效有六興豋股榮: of the word " Scotch" ̇力來月押報榮份黃
往廿圖鄭承權炎
數三章重受利榮
The Applicants disclaim the exclusive use
Dated the 16th day of May, 1930.
HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,
Solicitors for the Applicants,
No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.