IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY
Notices of Receiving Order and First General Meeting of Credit rs.
No. 5 of 1930.
Re The Shing Wo Tong, of No, 28, Ko Shing Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Drug Merchants.
Petition dated the 16th day of January, 1930.
Receiving Order dated the 27th day of January, 1930.
68
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 4 of 1930.
Re S. L. Kwok and Company and Kwok Sze Loi, Kwan Yi Shen and Tsui Keng oh partners therein of No. 6 Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.
Notice of Public Examination.
OTICE is hereby given that the Public Examination of the debtors, Kwok Sze Loi, Kwan Yi Suen, and Tsui Keng Poh, part- ners in the above-named debtor firm, will be held at the Supreme Court, Victoria, in the
of February, at 2.30 p.m.
NOTICE is hereby given that Monday, Colour, 1935, on Friday, the 14th day
the 10th day of February, 1930, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria. Hong Kong.
No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.
Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.
At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.
No. 1 of 1930.
Re Tseung Fu Kwong of No. 2, Ngan Mok Street, (3rd floor). Victoria, Hong Kong, Hotel Keeper.
Petition dated the 10th day of January, 1930.
Receiving Order dated the 27th day of January, 1930.
NOTICE is hereby given that Monday
the 10th day of February, 1930, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong,
No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.
Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.
At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.
No. 2 of 1930.
Re Tsoung Ping Kwong, of No. 153,
Des Voeux Road Central, (2nd floor),
Victoria, in the Colony of Hong
King, Hotel Keeper.
Petition dated the 13th day of January,
1930.
January, 1930.
Dated the 28th day of January, 1930.
E. L. AGASSIZ,
Official Receiver.
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 15 of 1928.
Notices of Application for Discharge.
Re Ka Lan Fook Kee, alias Ka Lun Firm, of No. 94, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Merchants.
NOTICE is hereby given that the applica- Chau of the above-namod debtor firm will be
tion for discharge of the debtor Au Ching
heard at the Supreme Court, Victoria. in the Colony of Hong Kong, on Friday, the 14th day of February, 1930, at 2.30 p.m.
No. 18 of 1928.
Re Chung Kam Ching, of No. 259, Queen's Road East, (second floor),
I
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance 1923, Notice is hereby given that by an Indenture dated the 24th day of January, 1930, and made
between Wong Leung Shi (E), of No. 16, Lyndhurst Terrace Victoria, in the Colony of Hong Kong, Widow, Administratrix of the estate of the late Wong Chi Chau
(HE), deceased of the one part and Yuen Chong Sau, (C), and Leung Sik Loong, (4), both of No. 3, Sai On Lane, Victoria, aforesaid, Merchants, of the other part, the said Wong Leung Shi assigned to the said Yuen Chong Sau and Leung Sik Loong All that the goodwill, furni- tures, fixtures, fittings, signboard, stock-in- trade, book debts, Trade Mark No. 13, of 1907
and other assets of the Sam Sing Wo ) and Yan Loong Firm,
祐 B), carrying on business as Preserved
Ginger Dealers at No. 3, Sai On Lane, Victoria, aforesaid and that the said Yuen Chong Sau and Leong Sik Loong intend to carry on the said business as heretofore at the said ad- dress and are assuming all the liabilities in- curred in the said business by the said Wong Leung Shi as Administratrix of the said estate,
NOTICE OF TRANSFER.
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfers of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that the busi- ness of the Tung Fong Photograph Company, (*), carried on at No. 7,
Queen's Road East, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was transferred on the 24th day of January, 1930.
The Transferee intends to carry on the said business at No, 7, Queen's Road East, Victoria, aforesaid under the style of the Tung Fong Photograph Company Shing Kee, (
Victoria, in the Colony of Hong), and will not assume any of the
Kong, Merchant.
OTICE is hereby given that the application for discharge of the above named debtor will be heard at the Supreme Court, Victoria. in the Colony of Hong Kong, on Friday, the 14th day of February, 1980, at 2.30 p.m.
Dated the 28th day of January, 1930.
E. L. AGASSIZ,
Official Receiver.
白告明聲
Receiving Order dated the 27th day of ABRER
NO
OTICE is hereby given that Monday,
切十自電油
股 ̇股 舊欠東
用私一永水地
-
Fabilities incurred in the business by the Transferor.
Dated the 29th day of January,11930.
LI KI, Transferee,
No. 7 Queen's Road East,
LO CHUNG FONG,
Transferor,
No. 7 Queen's Road East.
NOTICE
the 10th day of February, 1930, at 11.36 ▲ A RHCE NOTICE is hereby given that the Power of
o'clock in the forenoon precisely, has been
fixed for the First General Meeting of Creditors 聯厚義東未種
in the above matter, to be held at the+Leung Shung Poon, (), other. 勝德成理清華昌物十脫營塡 Attorney given by the undsrsi ned
Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.
No Creditor can vote unless he previously
proves his debt at least 24 hours before the Mecting.
Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.
At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.
Dated the 28th day of January, 1930.
E. L. AGASSIZ,
Official Receiver.
IIQ** wise known as Leung Wai Naam, (or Nam),
1 CM), to Leung Chue Pui Shan,
黎黎期於轕營頂將係體六 樹無十及業與全准股卜 能階効四一凡聯盤西東六 又特號切與勝生歷志 名此以担黎堂意一圖 黎聲前保華承及九別華 森明向按昌受一三業昌
alias Chin Pui Shan, (梁趙佩珊),
dated the 4th day of April, (趙佩珊),
1929, has been revoked.
Dated the 10th day of January, 1930.
梁崇本 又名 梁煒南