L
L
-
1161
URBAN COUNCIL. OFFICE.
No. S. 563.-In accordance with section 53 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, it is hereby notified that the Government proposes to erect three temporary latrines on the following sites:-
(1) Crown Land 30 feet South West of Lot No.561, S.D. 4 and 100 feet West
of Lot No. 562, S.D. 4, Kap Shek Mi Village.
(2) Crown Land 40 feet East of Lot No. 574 S.D. 4 and 130 feet South West of
Lot No. 554, S.D. 4, Kap Shek Mi Village.
(3) Crown Land S0 feet to the West of house on Lot No. 3282, S.D. 4 and 200
feet South of Lot No. 634, S.D. 4, Kap Shek Mi Village.
If any owner or occupier in the immediate vicinity of such sites objects to such
erections, the objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 20th day of December, 1940.
W. J. CARRIE,
Chairman, Urban Council.
28th November, 1940.
布遞年該附 千政呈十厠近
九司 二如該便六段第峽 三四東第峽 尺十西第峽 百 切 月有處 二百之三石 十號便五石 之二南五石計 勿二反之百三屋千尾 尺政四百尾 處號便百尾 十延 十對業尺十字二村之府十七村 年 悞 日湏主之四西百丈處地尺十丈 十 此星於及處號便入量
一千九百四十年十一月廿八日示
佈期一居 五千民 以九對 前百於 繕四建
稟十築
政八十約 府十二份 地尺號第 假及政四 之離府約 南第地離
段及四量 之離號約 西第政份 南五府第 便百地四 一五段約 百十之離
政三六村開 府十十丈 地尺一量 假及號約 之離政份 西第府第 便五地四 一百段約 百六之離
憲示第五百六十三號
建民則第佈市憲 築人例十告政示 臨等- 五事衞 第 時知第條茲生 厠悉五則按局 所政十例照主 三府三一一席 間現欸卽千嘉 欲之公九 在規眾百 下定衞三 列佈生十 地告潔五 址居淨年爲
r
POLICE DEPARTMENT.
No. S. 564.-It is hereby notified that sealed tenders in quadruplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Tricycle Number Plates", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of December, 1940.
More or less 3,000 Tricycle Nuumber Plates of approved shape.
No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to thef effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.
For further particulars and forms of tender apply at Police Headquarters.
The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.
C. G. PERDUE, Acting Commissioner of Police
29th November, 1940.