1151
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of The Right Honourable
IN
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923.
Notice is hereby given that Ho Pik Mi Kenneth Earl of Inchcape of 15(n) of Nos. 83 and 85 Ki Lung Grosvenor Square London W. 1 formerly of 20 Grosvenor Square Street, ground floors Shamshuipo, Kowloon, in theolony of Hong Kong, widow, carrying on business under the style or firm name of Haug Fook Knitting Factory(
aforesaid deceased.
NOTICE is hereby given that the Court
has by virtue of Section 58 of the Pro-) at Nos. 83 and 85 Ki Lung Street,
bates Ordinance 1897, made an Order limit- ing the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 14th day of December, 1940.
All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 18th day of November, 1940.
JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors, Hongkong & Shanghai Bank Building,
Hong Kong.
NOTICE OF TRANSFER.
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that the Business of The Dah Sang Company (4) Grocery of No. 73, Hen
nessy Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the Trans- feror") will be transfered by Ho Tat Ming
() Managing Partner and Li Chui Ming() Partner of the
said Dah Sang Company to Lau Chun of No. 9, Sai Woo Street (1st floor) Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferee"). The Transfer will be com- pleted at the Office of Mr. C. A. Sutherton Buss, Solicitor, Hong Kong on or about the 24th day of December 1940.
The Transferee intends to carry on the said business at the same address and will not assume any debts or liabilities incurred by the Transferor in the said business.
Dated the 20th day of November, 1940.
C. A. SUTHERTON RUSS, Solicitor for the both parties,
No. 10, Queen's Road Central,
(Second floor),
Hong Kong.
事啟明聲
ground floors, Shamshuipo, aforesaid (herein- after called "the Transferor") has agreed to sell and transfer to Lee Shing Company
(F} & 2 ñî]) of Nos. 83 and 85, Ki Lung Street, ground floors, Shamshuipo, afore- said (hereinafter called “the Transferee " all that the business of the said Hang Fook Knitting Factory including the goodwill, fixture, fittings, furniture, signboard, licence, ma. chinery, equipments, stock-in-trade and effects thereof on the 19th day of December, 1940.
The Transferee intends to carry on the said business at Nos. 83 and 85 Ki Lung Street, ground floors, Shamshuipo, aforesaid under the style or firm name of Lee Shing Company and will not assume any debts or liabilities in. curred by the Transferor in connection with the said business.
Dated the 22nd day of November, 1940.
N
LEO. D'ALMADA & CO., Solicitors for the parties.
NOTICE OF TRANSFER.
pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Ho
Yuk
Tong (I) of No. 26, Eastern Street, second floor. Victoria, in the Colony of Hong Kong trader (hereinafter called "the Transferor") carrying on business as Chinese Restaurant Keeper at No. 5, Bonham Strand East Victoria aforesaid under the style or firm name of the Chung Hing Restaurant
(重慶酒家) has agreed to transfer to Leung Sin Fong (†) and Li Chun Fong (both of No.
245, Des Voeux Road Central, second floor Victoria, aforesaid traders (hereinafter called, "the Transferees"), All that the business of the said Chung Hing Restaurant to gether with the goodwill, stock-in-trade, furniture, fixtures, fittings, and other assets thereof.
The Transferees intend to carry on the said business at the same address and under the same style or firm name and will not assume the liabilities incurred in the said business of the Transferor prior to the 23rd day of December, 1940.
Dated the 22nd day of November, 1940.
C. Y. KWAN,
涉譚內華楚承記駱 此希與洋如受經克 出承啓愚舊樛以於將道 頂理主轕前國生四 人 妥夏等有曆意百 大概威限欠+舖一 德與公期到一底十
N 堂 承司由各月傢四 Д#*+ 人記報貨五道夏
中華民國廿九年十一月十五日
出頂人 夏 威 公司祥記
八大德堂夏威公司成記
SENZA
41-1567 記記 無表月及清堂祥
Solicitor for the parties.
Re: Sethi Dholoomal Nanoomall Assoo- mull, late of Hyderabad Sind, British India, retired merchant
who died on the 16th day of January, 1938.
OTICE is hereby given pursuant to Sec- tion 29 of the Trustee Ordinance, 1934, that creditors and others having claims against
notice thereof in writing to Messrs. Deacons of 1, Des Vœux Road Central, Victoria, Hong Kong, Solicitors within two months from the date hereof after which time it is proposed to distribute the estate of the said Seth Dholoumai
the estate of the above deceased should give
Nanoomall Assoomull deceased among the
persons entitled thereto having regard only to received by the said Messrs. Deacons.
the claims of which notice has then been
A. E. G. CHINA ELECTRIC CO., HONG KONG
(IN LIQUIDATION),
T is intended to pay a first and final divid- end in this matter and all creditors who
have not already done so are requested to lodge detailed statements of their claims with the undersigned not later than the 13th day of December, 1940, otherwise they will be exclud- ed from the distribution.
LOWE, BINGHAM & MATTHEWS.
Liquidators.
Hong Kong, 22nd November, 1940.
TELGE AND SCHROETER, HONG KONG.
(IN LIQUIDATION).
T is intended to pay a first and final divid- end in this matter and all creditors who have not already done so are requested to lodge detailed statements of their claims with the undersigned not later than the 13th day of December. 1940, otherwise they will be exclud- ed from the distribution.
LOWE, BINGHAM & MATTHEWS,
Liquidators.
Hong Kong, 22nd November, 1940.
GERMAN LEATHER TRADING CO., HONG KONG.
IN LIQUIDATION).
T is intended to pay a first and final divid- end in this matter and all creditors who have not already done so are requested to lodge detailed statements of their claims with the undersigned not later than the 13th day of December, 1940, otherwise they will be exclud- ed from the distribution.
LOWE, BINGHAM & MATTHEWS,, Liquidators.
Hong Kong, 22nd November, 1940.
(FILE No. 351 of 1940) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.
Application for Registration of a Trade Mark.
NOTICE
OTICE is hereby given that Lau Leong
floor, Hongkong, has on the 7th day of Sept., 1940, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow-
Trade Mark:--
ing
標商吉季四
冬
HO
秋
in the name of Lau Leong Chiu, who claims
to be the sole proprietors thereof.
The Trade Mark is intended to be used forthwith by the applicant in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy including Chinese medicines, in Class 3.
Dated the 27th day of September 1940.
LAU LEONG CHIU,
Hong Kong.
Applicant.
....