NOTICE OF TRANSFER,
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Li Ho Po
(Proprietor of The Luen Wo Foreign Goods Firm(倫和洋貨店)
of No. 391 Shanghai Street (Ground, floor) Mongkok, Kowloon in the Colony of Hong
570
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Haus Henrik Nielsen
I
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Hwang Cheuk Yuen () and Tsoi Chak
late of 21 Vodroffsvej, Copenhagen, Yuen () trading as The Wah
in the Kingdom of Demmark, Engineer, deceased.
Hing Restaurant (EM) of No.
1 Cheung Sha Wan Road (Ground Floor) Shamshuipo have entered into an agreement
Kong (hereinafter called "the Transferor") NOTICE is hereby given that the Court for the sale of the said business to Chow Wai
has agreed to transfer to Kang Cheong Hong
(HAT) of No. 391 Shanghai Street
(Ground floor) Mongkok aforesaid Merchant (hereinafter called "the Transferee") the busi- ness of the said Luen Wo Foreign Goods Firm including the goodwill, sign-board, stock-in- trade, furniture, fixtures, fittings and all other assets of the Transferor in the said business.
The Transfer will be completed on the 25th day of June, 1940.
The Transferee intends to carry on the said business at No. 391 Shanghai Street (Ground floor) Mongkok aforesaid under the style or firm name of Kang Cheong Hong ()
and will not assume any debts or liabilities incurred by the Transferor prior to the 25th day of June 1940.
Dated the 22nd day of May,
1940.
RUSS & CO.,
Solicitors for the Transferce.
事啟股退
特與退號
has by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order limiting the time for creditors and
Nam) of Hop Shing Tong
others to send in their claims against the (A) No. 160 Lai Chi Kok Road
above estate to the 17th day of June, 1940.
All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 22nd day of May, 1940.
DEACONS,
Solicitors for the Attorney Administrator, 1, Des Vœux Road Central, Hong Kong.
N
(third floor) Shamshuipo aforesaid such sale to be completed on the 24th June 1940.
The Purchaser will continue to carry on the said restaurant business at No. 1 Cheung Sha Wan Road (Ground Floor) aforesaid under the name of The Warner Restaurant and will not assume any liabilities incurred in the said business by the Vendors.
Dated the 22nd day of May, 1940.
FILE No. 198 of 1940)
HASTINGS & CO., Solicitors for the Parties.
TRADE MARKS ORDINANCÉ, 1909.
Application for Registration of Two Trade Marks.
OTICE is hereby given that Golden Gate Knitting Factory (P
) of K. I. L. No. 2111, Sai Yeung Choi Street, Kowloon in
the Colony of Hong Kong, Manufacturers, have on the 16th day of May, 1940,
applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:
(1)
( 2 )
與本人無涉除立回退約外 退出嗣後該號生意盈虧槪
號猪油臘味生意股份完全
路門牌二十號四號裕祥
願將占有香港西環士美非 啓者曾譚氏本人志圖別業
特登報聲明
外槪
退股人曾譚氏啓
牌
扫称养上
GOLDEN
GATE
►____KNITTING FACTORY
HONG
KONE
*
The Hong Kong
Government Gazette
Local Subscription.
Per annum (payable in advance),
Hall year, Three months,
(do.),
(do.),
Foreign, $8 extra for Postage.
Terms of Advertising.
GOLDEN GATE
KNITTING FACTORY:
in the name of Golden Gate Knitting Factory, who claim to be the proprie- tors thereof.
Such trade marks have not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use them forthwith in Class 38 in respect of singlets, $18.00 vests, and drawers or underpants.
10.00 6.00
let
$1.00 for $0.20 insertion,
For 5 lines and under, Each additional line,.. Chinese, per Character,
Repetitions.
5 cents. Half price.
Advertisements
must reach this
office
not later than 3 p.m. on Thursdays, for insertion in Friday's issue.
(1) The Registration of these two trade marks shall give no right to the exclusive use of the words "Golden Gate".
(2) The "BIRD " Trade Mark in use upon goods covered by the specification other than (ie. Singlets) the mark will be varied by the substitution of the name of such goods for the Chinese characters". Facsimiles of such trade marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.
Dated the 23rd day of May, 1940.
WILKINSON AND GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 2, Queen's Road Central, Hong Kong.