IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
Notices of Release from Trusteeship.
No. 24 of 1925.
Re Wong Tse Chai of No. 76, Des Voeux Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.
NOTICE is hereby given that the Official
Receiver appointed as trustee herein on the 30th day of November, 1925, has been released from his trusteeship by Order of the Court dated the 29th day of April, 1939.
No. 41 of 1933.
Re Cheung Tai Pawnshop and Leung Pat Yu of No. 97, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Pawnbrokers.
OTICE is hereby given that the Official Receiver appointed as trustee herein
on the 17th day of April, 1934, has been released from his trusteeship by Order of the Court dated the 29th day of April, 1939.
Dated the 5th day of May, 1939.
L. R. ANDREWES,
Official Receiver.
THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
Notice of Adjudication.
No. 13 of 1937.
Re Ng Kwong Kam Loong Chan Firm of No. 159, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Timber merchants.
E above-named The Ng Kwong Kam
Tonge na firm was adjudicated ball-
rupt on the 29th day of April, 1939.
Dated the 5th day of May, 1939.
L. R. ANDREWES,
Official Receiver.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY,
Notice of Appointment of Trustees.
No. 4 of 1937.
He Chu Wai (1) alias Chu Chung Hin(朱松軒)
lately carrying on business under the style or firm name of Kwong Fook Cheong at the Kwong Fook Cheong Shipyard situate at Lot No. 1149 (Sections B and C) Survey District IV, Un Chow Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong.
NOTICE is hereby given that Messrs.
Sydney Hampden Ross and Donald Black, Chartered Accountants, both of Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming of No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong, Incorporated Accountants, have been appointed Trustees of the above' estate.
Dated the. 27th day of April, 1939.
L. R. ANDREWES,
Official Receiver.
477
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of John Lambert Thomson care of C. and D. Mactaggart, Soli- citors, Cambeltown and The P. & O. Banking Corporation Limited, West End Branch, 14 to 16 Cock- spur Street, London, S.W.1. deceas- ed.
OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, made an Order limit- ing the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 27th day of May, 1939.
All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 2nd day of May,
1939.
JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors,
Hongkong & Shanghai Bank Building,
Hong Kong.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION,
In the Goods of Florence Nicholls of 1 St. Jame's Terrace Clonskeagh in the City of Dublin Eire, deceased.
NOTICE is hereby given that the Court has
by virtue of Section 58 of the
Probates Ordinance 1897, made an Order
limiting the time for creditors and others to
send in their claims against the above estate
to the 27th day of May, 1939.
All
creditors and others are accordingly
hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 2nd day of May, 1939.
JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executor,
Hongkong & Shanghai Bank Building,
Hong Kong.
2
NOTICE OF TRANSFER.
pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance No. 25
of 1923, Notice is hereby given that Suen Po Fong of No. 27, Cheung Sha Wan Road (1st floor) Shamshuipo Kowloon in the Colony of Hong Kong, Ho Yee Kuet of No. 229 Cheung Sha Wan Road (ground floor) Shamshuipo aforesaid Wong Kwok Tai & Li Chi Wing both of No. 79, Wing Lok Street, Victoria, Hong Kong, and Ho Li Shi of No. 7, Lyndhurst Terrace Victoria aforesaid (hereinafter called "the Transferors") Carrying on business of a metal- lic factory under the style or firm name of the
Wah Sing Metallic Factory ( 製品廠)
at No. 229, Cheung Sha Wan
Road Shamshuipo aforesaid has agreed to transfer the said business goodwills engines furniture fixtures of the said Wah Sing Metal- lic Factory to Chan Wing Hing of No. 410, Shanghai Street Yaumati Kowloon aforesaid (hereinafter called "the Transferees").
The Transferees intend to carry on the said business at the said premises of No. 229, Cheung Sha Wan Road Shamshuipo aforesaid under the style or firm name of Wing Hing
Metallic Factory(永興金屬製品
and will not assume any of the liabili- ties incurred by the Transferors in the said business.
Dated the 5th day of May, 1939.
C. A. SUTHERTON RUSS, Solicitor for both parties.
N
NOTICE.
OTICE is hereby given that Mr. Chan Sim Yu has resigned from his position as Manager of this Company with effect from the 5th May, 1939 after which date Mr. Chan Sim Yu will no longer be authorized to represent this Company.
Mr. Liu Pik Ying who has hitherto held the position of Sub-Manager has been authorized by this Company to take charge of the affairs and to represent us in all transactions and matters connected with the business of this Company until further notice.
九 年
一九三九年四月十九日
Dated the 5th day of May, 1939.
SAM KWONG WEAVING FACTORY, LIMITED,
By Order of the Board,
文車,
Director.
白告項承
號項與名號招樓照用 登未該下檯牌羅經李者 記清和之營於煒已照日 清等記一業五禧被利前 理情號切今月張政招李 KAKO-UNFR 逾者承傢由一陳府牌照 期請受私中號氏取於
*** = 自於茲什人在二消油 九悞本特物介原人現蔴 日 此年登及紹日向由地 佈五報街該地政香街
月聲賬李址府港市燕
卅明或照領洛第 李張羅一凡欠願油得克什 陳煒日與人將蒜新道四 照氏禧以該債日地牌二號 前項前街照百檯 同
向照等該市用五營 啟該利一李第和十業
和有概廿記號之 記頂利四號三牌
髮
Trade and Shipping
吳淞街十九號二樓)
Returns for the month of March, 1939,
OMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.
PRICE $2 per copy:
NORONHA & CO., LD., Government Printers,
18, Ice House Street.