3.
A
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
Notice of Intended Dividend.
No. 11 of 1936.
Re Lam Chung Yee alias Lam Hung To alias Lam Chun Yip alias Michael Lam of No. 29, Swatow Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant.
SECOND and Final dividend is intended
to be declared in the above matter.
Creditors who have not proved their debts by the 6th day of April, 1939, will be excluded.
Dated the 24th day of March, 1939.
N
L. R. ANDREWES,
Official Receiver.
IN THE SUPREME COURT
OF HONG KONG.
ORIGINAL JURISDICTION
MISCELLANEOUS PROCEEDINGS
No. 69 of 1938.
In the Matter of The National Com- mercial and Savings Bank Limited,
and
In the Matter of The Companies Ordin-
ance 1932.
OTICE is hereby given that a Petition
386
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION,
In the Goods of Henry Humfrey Kopsch late of The Hong Kong & Shanghai Banking Corporation 9 Gracechurch Street in the City of London and of Cavendish Hotel Eastbourne in the County of Sussex and care of Thatched House Club St. Jame's Street in the City of Westminster, England Retired Bank Official, deceased.
OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 18th day of April, 1939.
All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 22nd day of March, 1939.
was on the 9th day of March, 1939 presented to the Supreme Court of Hong Kong by The National Commercial and Savings Bank Limited praying for the sanctioning of the scheme of arrangement between the creditors N
of the Bank affected by the scheme of arrange- ment sanctioned by the Court on the 11th day of January 1936 and the several classes of members and the above named Bank and for confirming the reduction of the capital of the above named Bank from $5,000,000.00 to $1,923,080.00 and that the said Petition is directed to be heard before the Court on Monday the 17th day of April, 1939, at 10 a.m.
Any creditor or shareholder of the above named Bank desiring to oppose the said Scheme and/or the making of an Order confirming the reduction of the capital | of the Bank as aforesaid, should appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose.
A copy of the Petition will be furnished to any creditor or shareholder of the Bank requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same.
Dated this 24th day of March, 1939.
T
LO AND LO. Alexandra Buildings, Solicitors for the Petitioners.
HONG KONG CLUB.
NOTICE.
HE Fifth Yearly Drawing of 144 Deben- tures (1934 issue-$500. each) of the Hong Kong Club, payable on Saturday, the 30th September, 1939, will be held in the Club House at 10.30 a.m., on Thursday, the 30th March, 1939.
Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.
By order,
S. R. KERR, Secretary.
Hong Kong, 18th March, 1939.
JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the surviving Executor, Hongkong & Shanghai Bank Building,
Hong Kong.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Elsa Anna Iole Mac- donald late of Villa Betaana Saint Veran Cagnes Sur Mer France, deceased,
OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, made an Order limit- ing the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 18th day of April, 1939.
All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 22nd day of March, 1939.
JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors, Hongkong & Shanghai Bank Building,
Hong Kong.
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25
of 1923, Notice is hereby given that Lui Ping
Woon(呂炳垣) of Sai Kung Road,
T
Kowloon City in the Colony of Hong Kong, ot No. 1810 in S.D.1, now carrying on at the sa place the business of soy manufacturers under the style or firm name of Lee Chan Firm
(F) (hereinafter called "the
Transferor") has agreed to transfer the busi-
ness of the said firm to Chan Chung (1)
of No. 23, Sai Yuen Lane, Ground Floor, Victoria in the said Colony (hereinafter called "the Transferee ").
The Transfer will be completed on or about the 24th day of April, 1939. The Transferee intends to carry on the said business at the same address and will not assume any debts or liabilities incurred by the Transferor in the
said business.
Dated the 24th day of March, 1939.
HASTINGS & CO., Solicitors for both parties.
UNION CHURCH
I'
T is hereby notified, under Section 4 of the Union Church Incorporation Ordinance, 1911, (No. 57 of 1911), that the following have been appointed Trustees of Union Church:-
W. L. ALEXANDER ESQ.,
vice J. L. McPHERSON ESQ., M.B.E.
J. FINNIE Esq.,
vice N. M. CURRIE Esq.,
A. K. MACKEnzie Esq.,
vice W. W. MoKENZIE, Esq.
Hong Kong, 24th March, 1939.
E. HIMSWORTH, Secretary to the Trustees.
243
Trade and Shipping Returns for the month of January, 1939.
COMPnd of the Imports and Ex-
OMPILED by the Statistical
ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.
PRICE $2 per copy:
NORONHA & CO., LD.,
Government Printers,
18, Ice House Street.
The Hong Kong Government Gazette
Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,
(do.), (do.),
Foreign, $8 extra for Postage.
Terms of Advertising. For 5 lines and under, Each additional line,. Chinese, per Character... Repetitions,
$18.00
10.00
6.00
$1.00 for lat $0.20 f insertion,
5 cents. Half price.
this
office
Advertisement must reach not later than 3 p.m. on Thursdays, for sertion in Friday's issue.
ORDINANCES FOR 1937.
BOUND volumes of Ordinances of ons, including Pro-
clamations, Regulations, and Orders in Council, Statutes, Commissions etc., for the year 1937, are now ready.
Price per volume: $3
NORONHA & CO., LD., Government Printers,
18, Ice House Street.