THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 2S, 1940.
985
COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,
No. 735.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the narrowing of Sam Tak Road on its north-eastern side for a distance of approximately 1,000 lineal feet between Kai Yee Road and the sea front.
Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 15th day of July, 1940.
Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.
28th June, 1940.
R. A. C. NorTH,
Colonial Secretary.
布政司那
此佈
對者對於該產業有何關係
業權或住居權而反對及反
敘反對之理由缮明係因管 函交到布政司署函内須聲
四十年七月十五日以前繕
發之命令者須於一千九百
德路改窄如有反對該項擬
止計約一千尺長卽係將三
北由啟義路起改至海傍爲
例發給命令將三德路之東
九百二十三年更改街道則
佈告事督憲現擬按照一千
一九四零年六月廿八日
為
TREASURY.
No. 736.
It
is hereby notified
for the information of Owners and Occupiers of
tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Third Quarter, 1940, are payable in advance on or before the 31st July, 1940.
If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August, 1940, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.
No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, 1940, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.
In order to ensure correct service in future, Owners and Occupiers of tenements are requested kindly to fill in particulars of their permanent addresses on the space provided for this purpose on the reverse side of the Notices for the Third Quarter, 1940.
28th June, 1940.
ERIC W. PUDNEY,
Acting Accountant-General.