IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
Notices of Release from Trusteeship.
No. 7 of 1932.
Re Fung Yuk Wing, of No. 24, Queen's Road East, (first floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, clerk.
NOTICE is hereby given that the Official
Receiver appointed as Trustee herein on the 28th day of April, 1932, has been released from his trusteeship by Order of the Court dated the 5th day of November, 1938.
No. 10 of 1937.
Re Kwok Kwan Mui late of Kau Kong in the Province of Kwongtung in the Republic of China, Merchant, deceased.
NOTICE is hereby given that the Official
Receiver appointed as Trustee herein on the 23rd day of September, 1937, has been released from his trusteeship by Order of the Court dated the 5th day of November, 1938."
Dated the 10th day of November, 1938.
L. R. ANDREWES,
Official Receiver.
NOTICE OF TRANSFER.
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923 notice is hereby given that on the expira- tion of one month Lam Chan Shi
E) of No. 32 Cochrane Street, 2nd floor,
Victoria Hong Kong as Administratrix of the
estate of Iam Man Sheung (林文相)
deceased will assign to the Shu Chun Tong firm
() of No. 1 Jubilee Street, Ground
floor, Victoria aforesaid, Wine and Spirit Dealers, the share formerly held by the said Lam Man Sheung in the said firm.
The partners of the said firm will continue to carry on business at No. 1 Jubilee Street, Ground floor aforesaid and will not assume any liabilities incurred in the said business by the
N
901
NOTICE OF TRANSFER.
OTICE is hereby given that an agree- ment dated the 7th of November, 1938, has been entered for the sale of the busi-
NOTICE.
In the Matter of The Legal Practitioners
Ordinance, 1871, Section 16.
ness of The Photo Co., (‡ NOTICE is hereby given that I, William A) of No. 38 Queen's Road Central,
First floor, Victoria, Hong Kong and in pursu ance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance 1923, the following particulars are hereby given:-
(a) The names and addresses of the
Transferors are:-
Lam Chi Kuen (林子權), Tang Suet Fung (鄧雪峯) and Tsoi Chun Sam (
=) all of No. 38 Queen's Road Central, First floor, Victoria afore- said.
(b) The name and address of the trans-
feree is :-
Lau Wong Tik Ping (E ) of No. 130 Tung Lo
aforesaid.
Alfred Thomson of No. 14 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, Articled Clerk to Mr. Peter Henry Sin of the aforementioned address, Solicitor, intend, at the expiration of one month hereof, to apply for my examination and admission as a Solici- tor of the Supreme Court of Hong Kong.
Dated this 2nd day of November, 1938.
W. A. THOMSON.
(FILE No. 242 of 1937) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.
N
Application for Registration of a Trade Mark.
OTICE is hereby given that Lau Ping Tsai trading as the Lau Bittakshing
Wan Road, First floor, Victoria) of No. 184 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, have on the 21st day of April, 1937, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-
(c) The address where the transferee intends to carry on the business of Photographer is at No. 38 Queen's Road Central, First floor, Victoria aforesaid.
(d) The Transferee will not assume all the liabilities incurred in the said business by the Transferors.
Dated the 8th day of November, 1938.
LO AND LO, Solicitors for both parties,
Alexandra Building, Hong Kong,
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION,
In the Estate of Pang A Tjiang late of Sourabaya, in the Dutch East Indies, Merchant, deceased,
said Lam Man Sheung deceased or the said NOTICE is hereby given that the Court
Chan Shi.
Dated this 8th day of November, 1938.
IN
HASTINGS & CO., Solicitors for the Parties.
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that George Emanuel Ahwes of Kowloon Dairy, Sai Kung Road, Kowloon in the Colony of Hong Kong, carrying on business of a Dairy Farm under the style or firm name of "Kowloon Dairy" of Sai Kung Road, Kowloon in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the Trans- feror") has transferred the said business of a Dairy Farm together with the goodwill thereof Company, Limited
has by virtue of Section 58 of the Probate Ordinance 1897 made an Order limit- ing the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 3rd day of December, 1938.
All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 5th day of November, 1938.
WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Administrator, No. 2, Queen's Road Central,
Hong Kong.
NOTICE.
KINGS
KINGS
in the name of the said Lau Ping Tsai trading
as the Lau Bittakshing ( 得勝)
who claims to be the sole proprietor thereof.
The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of Flash-light Battery in Class 8 since the year 1930.
A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.
Dated the 10th day of November, 1938.
P. H. SIN & CO., Solicitors for the Applicant,
Asia Life Building,
Hong Kong.
髮
Trade and Shipping
Returns for the month of
September, 1938.
by the Statistical
to Hongkong Dairy Supply Con Building, Ice NOTICE is hereby given that The Channel COMPILED the Imports and Ex-
House Street, Hong Kong (hereinafter called "the Transferee").
The Transferee intends to carry on the said business at the same address and under the same name of "Kowloon Dairy" and will not assume the liabilities incurred by the Trans- feror in the said business.
Dated the 10th day of November, 1938.
G. E. AHWEE, Transferor,
HONGKONG DAIRY SUPPLY COMPANY, LIMITED,
Transferee.
ed Mr. S. Shewan alias So Shiu In, lately pro- prietor of the Hong Kong Import & Export Co., to be the Manager of their Import Department. The Channel Trading Co., Ltd. have not taken over or acquired the business of the Hong Kong Import & Export Co. nor do they assume any of the liabilities of the said Hong Kong Import & Export Co.
Dated the 9th day of November, 1938.
P. H. SIN & CO., Solicitors for
THE CHANNEL TRADING CO., Ltd. |
ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.
PRICE $2 per copy:
NORONHA & CO.
Government Printers.
18, Ice House Street.