621
URBAN COUNCIL OFFICE.
No. S. 317.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th day of September, 1938, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Aberdeen, for the period of one year from the 1st January next.
For full particulars apply at this Office.
No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited with the Accountant-General the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.
The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing coudi- tions to be prescribed by the Council and also to give security by depositing a sum of $200 with the Accountant-General: failing compliance with these requirements the sum de- posited by the tenderer will be forfeited.
For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.
The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.
R. R. TODD, Chairman, Urban Council.
2nd September, 1938.
64
URBAN COUNcil Office.
No. S. 318.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for the Blood and Hair Contract, Ma Tau Kok ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th September, 1938, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Ma Tau Kok in the Kowloon Peninsula, for the period of one year from the 1st January next.
The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Urban Council, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a foreman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.
For full particulars apply at this Office.
No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited with the Accountant-General the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.
The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Council and also to give security by depositing a sum of $500 with the Accountant-General: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.
For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.
The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.
R. R. TODD, Chairman, Urban Council,
2nd September, 1938.