THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH NOVEMBER, 1905.
1711
輔政使司師
曉諭事照得現奉
七百六* 十六號
督憲札將 華民政務司之告白列下等因奉此合出小爲 此特示
十一月
一千九百零五年
十七日示 啟者現本署有繙譯一缺 需人承乏倘有願就此席者早日繕寫英 親自遞呈 安撫司收閲限收至西抛本月十五日禮拜六正午止截 該繙譯之職事要將英華文譯文理通達者爲合格如欲脩金 若干請看本月十八日轅門報便知詳細也
一千九百零五年
又西歴本年十二月初一日卽禮拜五由西便砲臺向西北方而去計 六千碼之遙由上午九點半鐘起至上午十一點鏡止
又西歷本年十二月初四日即禮拜一由西便砲臺向西北方而去計 六千碼之遙由上午九點半鐘起:上午十一點鐘止
又西歷本年十二月初六日卽禮拜三由鯉魚門及貴寕峰至屈令島 計一萬四千碼之遙由上午十點鐘起至下午一點止
又西歴本年十二月初八日卽禮拜五由西便砲臺向西北方而去計 一萬二千碼由上午九點半鐘起至正午十二點鐘止
十一月 十七日安撫華民政務司署告白
以上操演之期若天色不佳則改一日各船艇務須勿擠擁炮彈所 經之路幷附近卑路查下砲臺之居民住該處一骨英里之內者須將 察戶開放此數天内不可開放等因奉此合出示曉諭爲此特示 一千九百零五年
十一月
十七日示
輔政使司師
憲示第七百六十四號
曉論事照得 軍操演定於西本年十一月十一日卽禮拜一由 昂船洲 全灣及由内地至青衣島而去計八千碼之遙由上午九點 半鐘起至上午十一點鐘止
西歴本年十一月十二日禮拜三由西炮台向西北方面去六千碼 之遙由上午九點半鐘起至正午十二點鐘止
西曆本年十一月十四日卽禮拜五由昂船洲向全灣及由內地至青 衣島而去八千碼之新由上午九點半鐘起至正午十二點鐘止 西歴本年十一月十七日禮拜一由昂船洲向全灣及由内地至青 衣島而去八千碼之遙由上午九點半鐘起至正午十二點鐘止 又十一月十九日卽禮拜三由西炮台向西北方而去計六千碼之遥 由上午九點半鐘起至上午十一點鐘止
憲示第七百六十三號 水務官司
曉諭事照得現奉
督憲札開定於西歷本年十二月初一卽禮拜日起本港地段以下列 明之街道作界俱有總傍水喉以供水之用至放喉時候乃每日由 上午六點鐘至十點鐘開放一次又下午兩點至六點鐘開放一次 每次有一點鐘之久等因奉此合亟出示曉諭爲此特示
計開街名列左
欖士街 永勝街 皇后大道中 弓弦巷 樓梯街 四方街 賢 美里 磅巷 文咸道 高街 樸湖林道 第三街 廣豐里 皇 后大道西 修打蘭街 康樂道中及康樂道西 十一月
一千九百零五年
十六日示