DIE
SOIT QUI MAL
MON
DROIT
THE HONGKONG
Government Gazette.
報 Pg. 轅 港 香
Published by Authority.
No. 32.
號二十三第
VICTORIA, FRIDAY, 7TH JULY, 1905.
日五初月六年巳乙 日七初月七年五百九千一
VOL. LI.
簿一十五第
CONTENTS.
Notin-
Notifi-|
cation
Subject Matter.
Pant cation
Subject itter.
Page.
No.
No.
417
418
419
420
Resignation by Surgeon-Lieut. J. H. Swan of his Com-
mission in the Hongkong Volunteer Corps, Appointment of Dr. Charles Forsyth to be Surgeon-
Lieutenant in the Hongkong Volunteer Corps.... Appointment of E. A. Irving to act as Registrar General, 1087 Regulations for the Import and Export of Sugar in
transit.
427
1087
428
Tenders for making new and clearing old Fire Barriers, 1104 Land-Auction sale of, Tai Po,
1105
429
Quarantine restrictions--Statement of,...
1105
1087
430
Mortality returns-May,
1105
431
Sanitary measures-Statement of,
1113
432
Notices to mariners,
1114
1088
421
Regulations for the Import and Export of Sugar (other
than Sugar in transit).
Notification repeated.
1089
422
Chefoo-Quarantine restrictions at, against arrivals
399
Tenders Conservancy Contract, .
1114
from Hongkong,
1090
423
Rates Payment of, 3rd Quarter,
1090
Miscellaneous.
424
Bank note circulation-June,
1090
425
Ordinance passed and assented to :--
Unclaimed Letters, &c.,..
New Territories Land (No. 3).
1091
Unclaimed Telegrams.
.....
426
Meteorological Observations-June,
1103
Advertisements....
#
1115
1119
1123
GOVERNMENT NOTIFICATION. No. 417.
His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation by Surgeon-Lieutenant JAMES HERBERT SWAN of his Commission in the Hongkong Volunteer Corps.
By Command,
F. H. MAY,
Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 7th July, 1905.
GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 418.
His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. CHARLES FORSYTH to be Surgeon- Lieutenant in the Hongkong Volunteer Corps.
By Command,
F. H. MAY,
Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 7th July, 1905.
GOVERNMENT NOTIFICATION. -No. 419.
His Excellency the Governor has been pleased to appoint EDWARD ALEXANDER IRVING to act as Registrar General during the absence on vacation leave of the Honourable Mr. ARTHUR WINBOLT BREWIN.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 7th July, 1905.
F. H. MAY, Colonial Secretary.