538 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 21, 1917.
sage.
16.----COMMODITY.--As a general rule the commodity should be included in the mes- It may be omitted at the discretion of the censor if it appears in the translation filed by the sender in a manner satisfactory to the censor. If it is omitted in a message arriving from a foreign source, then the censor, if he thinks it expedient, may demand the commodity from the addressee, as proposed in paragraph II.
17.-PROBITs.---In addition to the other above regulations, the following are pro-
hibited:
(a) Military Information.
b) Aid to the Enemy.
(c) Information of all trans-ocean movements of vessels.
(d) Private codes.
(c) Cablegrams obscure and not understandable to the censor.
18.---Strict conformity with the above instructions is required by United States Censorship, but will not insure the passage of messages by foreign censorship.
No. 425.The following additional list of firms which are being wound up under the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916, is published for general infor- mation. The previous lists appeared in the Gazettes of the 20th April, 5th, 19th, and 26th May, 9th, 23rd, and 30th June, 7th and 28th July, 4th, 11th, and 25th August, 15th, 22nd, and 29th September, 6th, 20th and 27th October, 17th November, 15th and 29th December, 1916, 12th, 19th, and 26th January, 16th and 23rd February, 2nd and 30th March, 27th April, 4th and 11th May, 8th and 20th June, 6th, 13th and 20th July, 3rd and 17th August, and 7th September, 1917.
TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACT, 1916.
Orders have been made by the Board of Trade requiring the undermentioned busi- nesses to be wound up :
476. Anglo-Belgian Stores, Limited, 17, Fenchurch-Street, London, E.C., General Merchants. Controller: James Fabian, 27, Clement's-lane, London, E.C'. 4. 13 July, 1917.
477. Agricultural Hall Candy Company, Ltd., JA, Lett Road, Stratford, London, E., Confectioners. Controller: E. W. E. Blandford, 226-231, Gresham House, Old Broad Street, London, E.C. 2. 19 July, 1917.
NOTE. See the London Gazelles of the 20th and 24th July, 1917.
No. 426. The following Passport Regulations by the Governor of Singapore are published for general information.
21st September, 1917.
CLAUD SEVERN,
Colonial Secretary.
I. General Passport Regulations.
1. No European passenger, whose age exceeds, or appears to excced, fifteen years, coming from any place outside the Malay Peninsula shall land in the Colony, unless he produces a valid passport, which has been issued or renewed to him not more than two years before his arrival in the Colony by or on behalf of the Government of the country of which he is a subject or a citizen, and which, in the case of a passenger coming from a foreign country, has been issued or viséd by the British Ambassador or a British Consular Officer in that country, and, in the case of a passenger coming from any part of the British Dominions, has been issued or viséd by some public official thereof duly anthorized in that behalf.
}
1