IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of David Forbes late of Kifissia Athens in the Kingdom of Greece, Retired Merchant, deceas- ed.
A
·OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made er limiting the time for creditors and send in their claims against the above
•* 3rd day of December, 1941.
! Creditors and others are accordingly required to send their claims to the gued on or before that date.
| the 7th day of November, 1941.
DEACONS,
Solicitors for the Executors, 1, Des Voux Road Central,
Hong Kong.
In the Matter of The Companies Ordin-
ance, 1932,
und
In the Matter of The Sunlight Com- pany, Limited, (In Liquidation). CREDITORS' (WINDING-UP).
TICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the Mem- the above-named Company duly con- and held at No. 137 Des Voeux Road Victoria, Hong Kong, on the 31st 4 October 1941, the following Special xion was duly passed :-
"That the Company be wound up volun- larily under the provisions of the Companies Ordinance 1932 as a Creditors' Voluntary Winding-up and that Mr. Lau Yuk Wan, Authorized Auditor, of No. 188 Des Vœux Road Central, be ap- pointed Liquidator for the purpose of such winding.up."
11
that at a meeting of the creditors of mpany held on the 1st day of November Yesers Anderson Meyer & Co., Ltd., LA ́ ́m and Li Yuk Hang were appointed to Taittee of Inspection.
the 3rd day of November, 1941.
LI SING KON, Chairman.
特廣意生項承
893
NOTICE OF THE SECOND and FINAL RETURNS TO CONTRIBUTORIES.
In the Matter of The Companies Ordi-
nance 1932,
and
In the Matter of The Hang Lee Investments Company, Limited. (In Voluntary Liquidation).
NOTICE is hereby given that the Second and Final Return to Contributories of $5.63 per ten shares will be declared in this matter and the same may be received at our office, 2 Tin Lok Lane, Hong Kong, on 15th November, 1941, or any subsequent days be tween the hours of 2 to 5 in the afternoon.
Dated the 7th day of November, 1941.
W. J. KWAN, Joint Liquidators,
UNION CHURCH
It is hereby notified under Section 4 of the
Union Church Incorporation Ordinance, No. 57 of 1911, that the Rev. Frank Short has been re-appointed a Trustee of Union Church for a further period of five years and that Mr. Archibald William Ingram has been appointed a Trustee of the said Church for a period of five years vice Mr. J. D. Thomson whose term of office has expired.
Hong Kong, 24th October, 1941.
HERBERT NOBLE, Hon. Secretary,
NOTICE OF TRANSFER.
IN
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfora of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that The Sunlight Company, Limited (in Voluntary Liquidation, who formerly carried on business as Electrical-Ware Dealers at No. 137, Des Vœux Road, Central, Victoria in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the Trans- ferors"), have transferred the said business of the said Sunlight Company, Limited, together with the furniture, fixtures and fittings, goods, chattels and effects and all assets whatsoever (except cash, book and other debta) to Hing Kee () of No. 143, Des Voeux Road, Central, Victoria aforesaid (hereinafer called "the Transferees").
The Transferees intend to carry on the said business at the said address No.. 137, Des Vœux Road, Central, Victoria aforesaid under the style of The Sunlight (Hing Kee) Company and will not assume any of the liabilities in- curred by the Transferors in connection with the said business.
Dated this 7th day of Noveniber, 1941.
GEO, K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Transferors and Transferees,
Windsor House, Hong Kong.
NOTICE OF TRANSFER.
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Messrs.
Cheung Yiu Pui ( 5 t t Trang Hing Wing(會慶榮) and Tsoi Taze Tong (###) all of No. 295 Lai
Chi Kok Road (ground and first floors) and No. 297 Lai Chi Kok Road (first floor) Sham- shuipo in the Colony of Hong Kong carrying on business as Restaurant Proprietors under the
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Young Wai Hung() of No. 28 Hing Man style or firm name of The King Shing Restaur- Street, Saiwanho, Shaukiwan in the Colony of Hong Kong carrying on business as the Hing) of No. 295 Lai Chi Kok Ro.d ant (Hop Sing Tong) (KMA Wah Soap Factory (NH) (ground and first floors) and No. 297 Lai Chi
of the same address (hereinafter called "the Vendor") of the one part has agreed to sell to care of St. Francia Hotel, Queen's Road Central, Victoria aforesaid Merchant (hereinafter called "the Purchaser") of the other part, the business of the said Hing Wah Soap Factory together with the goodwill, assets, stock-in. trade and all plant machinery furniture fittings
Fong Chin Pang (方展鵬)
with the said business,
TA#=K‡#partitions implements and utensils in connec 資欠繼月生合白者
The Purchase will be completed at the office
of December, 1941.
***ŁUR of Messrs. Wilkinson and Grist on the 4th day 特家營日全經影港 此貨業交盤營院灣 出聲債對易頂今向仔 Grm name of Hing Wah Soap Factory or such Twill not assume any of the liabilities incurred RR by the Vendor in connection with the said business prior to the 4th day of December, 等院仍二圖少敦 1041. 項出川承別琦道 承頂回受業及一 受人黑定訂黃五 人日白于紫龍二
The Purchaser intends to carry on the busi- ness at the said address under the style or
other name as he uny hereafter decide and
人
消潢阮 龍少 錦琦 同
槪前招†該錦號
Dated the 3rd day of November, 1941.
WILKINSON & GRIST,
Solicitors for thé Parties,
No. 2, Queen's Road Central,
Hong Kong.
Kok Road (first floor) Shamshuipo aforesaid (hereinafter called "the Transferors" have. agreed to transfer to Mr. Au Ying (HR) representative of Hop Fook Tong (
of No. 468 Shanghai Street (ground floor) Yaumati in the said Colony Merchant (hereinafter called "the Transferee", the busi- ness of the said King Shing Restaurant (Hop Sing Tong) including the goodwill, signboard, furnitures, fixtures, fittings, deposits and all other assets of the Transferors of and in the said business.
The Transferee intends to carry on the said business at No. 295 Lai Chi Kok Road (ground and first floors) and No. 297 Lai Chi Kok Road (first floor) Shamshuipo aforesaid under the same style or firm name or such other name as he may hereafter decide - nd will not assume ferors in connection with the said business. any of the liabilities iræurred by the Trans-
Dated the 6th day of November, 1941.
HASTINGS & CO., Solicitors for both parties,
Marina House Hong Kong.
{