NOTICE OF TRANSFER.
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfers of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Sham Yiu
Sang (4) and Shing Tak Tong
both of No. 107 Lockhart
Road Victoria in the Colony of Hong Kong, carrying on business in partnership as Printers and Publishers under the style or firm name of The Wah Seung Company (E 刷公司) at the above mentioned address
(hereinafter called "the Transferors") have agreed to transfer to Chau Hon Chan (
of No. 3 Hill Street in the said
Colony of Hong Kong, Merchant (hereinafter called the Transferee") All That the busi- ness of the said Wah Seung Company Together with the goodwill thereof, furniture fixture fittings chattels machinery and all other assets (but excluding the book debts) of the said Wah Seung Company.
The Transfer will be completed on the 8th day of September, 1941.
The Transferee intends to carry on the busi- ness of Printers and Publishers at No. 107 Lockhart Road Victoria aforesaid under the
style or firm name of "The Wah Seung Tung Kee Company" (ZED A) and will not assume the liabilities
incurred by the Transferors in connection with || the said business.
Dated the 8th day of August, 1941.
GEO, K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the parties, Windsor House, Hong Kong.
NOTICE.
OTICE is hereby given that the partner-
ship heretofore subsisting between Poon
Wai Wan (1) alias Poon Tak Wo Tong) and Poon Cho Chee (潘楚持) alias Poon Kim Wo Tong(潘儉和堂) and Chau Tsoi Pong () alias Chan Shing On Tong (H), Chau Chin Pong (周錢邦) alias Chau Wing On Tong (B), and Chau Kuen Pong (B) alias Chau Tai On Tong (E) in the business of the Cheong On Metal Works (TA
of No. 1 and 3 Nam On Street, Shauki- wan, Victoria in the Colony of Hong Kong has been dissolved as from the 2nd day of September, 1941, so far as concerns the said Poon Wai Wan alias Poon Fak Wo Tong and Poon Cho Cheo alias Poon Kim Wo Tong. All debts due to and owing by the Cheong On Metal Works will be received and paid re- spectively by the said Chau Tsoi Pong alias Chau Shing On Tong, Chau Chin Pong alias Chan Wing On Tong and Chau Kuen Pong alias Chau Tai On Tong who will continue to
or firm name of Cheong On Metal Works.
Dated the 2nd day of August, 1941.
POON WAI WAN,
655
In the Matter of The Companies Ordin-
ance, 1932,
and
In the Matter of Nickel and Lyons,
Limited.
(MEMBERS VOLUNTARY WINDING-UP),
AT an Extraordinary General Meeting of
the above-named Company duly convened and held at the Company's office, No. 7 Kaigan-dori, Kobe, Japan, on Monday, the 4th day of August, 1941, at 3 o'clock in the afternoon, the following resolution was duly passed as a special resolution, viz :---
N
"That the Company be wound up voluntarily and that Mr. F. M. Jonas of No. 7 Kaigan-dori, Kobe, Japan, be appointed Liquidator of the Company."
F. M. JONAS, Chairman.
NOTICE OF TRANSFER.
Transfers of Businesses Ordinance No. 25
(FILE NO. 310 of 1941)
TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.
N
Application for Registration of a Trade Mark.
OTICE is hereby given that the United Pigment and Paint Co., Ltd. of No. 151 King's Road in the Colony of Hong Kong, have by an application dated the 31st day of July, 1941, applied for the registration in Hong Kong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-
in the name of the said United Pigment and Paint Co., Ltd., who claim to be the proprio- tors thereof.
The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so
paint in Class 1.
I pursuance of Section 3 of the Fraudulent to use it forthwith in respect of pigment and of 1923, Notice is hereby given that Cheung Heung Wah (f) of No. 450,
Prince Edward Road, Ground Floor, in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hong Kong carrying on business of general store-keeper and provision supplier at No. 450, Prince Edward Road, Ground Floor, Kowloon aforesaid under the style or firm
name of Tai Wah Store (大華百貨
(hereinafter called "the Traus- feror") has on the 25th day of July, 1941 sold
and transfered to Lam Bo Shu ()
of No. 11, Nam Kok Road, First Floor, Kowloon aforesaid and Mark Hung Hing
(L) of No. 3, Bonham Strand
West, Ground Floor, Victoria in the said Colony of Hong Kong (hereinafter called "the
Transferees") the business of the said Tai Wah Store including the goodwill, signboard, furniture, fixtures, fittings, deposits and all other assets of the Transferor of and in the said business.
The Transferees intend to carry on the said business at the said premises under the style or firm name of Tai Wah Loong Kee Store
(大華隆記百貨商店) and will the Transferor in connection with the said
not assume any debts or liabilities incurred by
business prior to the 25th day of July, 1941,
Dated the 8th day of August, 1941.
Style B
POON CHO CHEE,
周財邦
周錢邦,
周權邦
F. ZIMMERN & Co., Solicitors for the parties,
No. 5, Des Voeux Road Central, Hong Kong.
ORDINANCES FOR 1940.
OUND volume of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations, Regulations, Orders in Council, Statutes, Commissions etc.. for the year 1940, is available.
Price per volume : $5
NORONHA & CO., LD.,
Government Printers,
18, Ice House Street.
Dated the 8th day of August, 1941.
A. S. K. LAU & CO., Solicitors for the Applicants, Wang Hing Building, Hong Kong.
(FILE No. 306 or 1941)
TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.
Application for Registration of a Trade Mark.
NOTICE is hereby given that Chung Shan
Firm of No. 507, Queen's Road West, Fourth Floor, Victoria in the Colony of Hong Kong, have on the 25th day of July, 1941, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--
梅鶴商標
in the name of Chung Shan Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.
The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants, but it is their intention to use the same forthwith in respect of Almond Cakes in Class 42.
A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the undersigned.
Dated the 8th day of August, 1941.
F. ZIMMERN & CO., Solicitors for the Applicants, No. 5, Des Vœux Road Central,
Hong Kong.