652
-
Vessels which have already anchored during daylight may remain at
anchor during the hours of darkness.
Between sunset and sunrise all lighters and towing craft on the east coast of Johore, Pahang, Trengganu and Kelantan, and the west coast of Johore are to be inside the river bars. Vessels whose berth is outside these territorial waters are recommended to arrive in daylight.
Authority-Straits Settlements Notice to Mariners No. 18 of 1941.
HARBOUR OFFICE,
HONG KONG, 5th August, 1941.
J. JOLLY,
Harbour Master.
URBAN COUNCIL OFFICE.
No. S. 318.-In accordance with section 53 of the Public Health (Sanitation) Ordinance, 1935, Ordinance No. 15 of 1935, it is hereby notified that the Government proposes to erect a permanent Public Flush Latrine on the north-west corner of Aberdeen Inland Lot No. 63 to replace the privately owned latrine on Aberdeen Inland Lot No. 76.
If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, the objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 15th day of August, 1941.
25th July, 1941.
W. J. CARRIE,
Chairman, Urban Council.
布以十如業 代處地
九政
一九四一年七月廿五日示
布政司切勿延悞此佈
以前繕禀遞呈
十一年八月十五日星期五 如有反對須於一千九百四 業主或住客對於建築該 處之私家厠所附近該處之 代石排灣地段第七十六號 處建一永久公衆水以替 地段第六十三號之西北角 等知悉政府現欲在石排灣 十三款之規定佈告居民人 公衆衛生潔淨則例)第五
五四厠
十佈
十五年第十五條則例(卽 佈告事茲按照一千九百三 市政衛生局主席嘉
憲示第三百一十八號
爲