IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Lau Sau Yu otherwise Lau Shan Yu otherwise Lowe So Yee otherwise Lowe Sui Yee
() alias Lowe Yee
otherwise Lawe Yee otherwise Lau
Yee otherwise Lau Yu(劉如)
alias Lowe Jone Foon otherwise
Lau Chung Foon(劉仲垣)
alias Lowe Foon otherwise Lau
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Wong Sam also known
as Wong Way Keng and Wong
UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED.
NOTICE TO SHAREHOLDERS.
Wye King late of No. 49, Bayard NOTICE is hereby given that the Regis- Street in the Borough of Manhattan, City, County and State of New York, Laundryman, deceased.
N OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the Provisions of Section 58 of the Probate Ordinance No. 2 of 1897, made an Order that the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate shall be limited to 8th day of
Woon() alias Lau Yu Shui Tong() February, 1941. alias Lau Tak Shing Tong (
) alias E. Yip Co. (*) alias Toi Lo
Tong otherwise Doy Lowe Tong
(代勞堂) alias Shan Chung Tong(壽仲堂)alias Lau Yee Mo Tong (劉義務堂)
late of No. 1 Wing On Street (1st floor) Victoria in the Colony of Hong Kong, but formerly of Fong
Sui Po (), Kai Kok Village (溪角鄉), Second Division (第二區), Chnng Shan District(中山縣),
Kwangtung
Province, China,
Farmer, deceased.
NOTICE is hereby given that the Court has
by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 6th day of February, 1941.
All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 17th day of January, 1941.
C. Y. KWAN, Solicitor for the Administrator, 4A, Des Voeux Road Central,
Hong Kong,
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Hung Ning
Po() trading as Kwong Tai Loy Boarding House (**)
All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 11th day of January, 1941.
HASTINGS & CO., Solicitors for the Administrator, Marina House, 1st floor, Hong Kong.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
ORIGINAL JURISDICTION
MISCELLANEOUS PROCEEDINGS
No. 72 of 1940.
In the Matter of Hung Phung Mai Hong Company (Hong Kong) Ltd. (In Voluntary Liquidation)
and
In the Matter of The Companies Ordin-
ance, No. 39 of 1932.
NOTION is hereby given that by an Order Court has directed a meeting of the members
dated the 3rd day of January 1941, the
of the above-named Company to be convened for the purpose of considering, and, if thought fit, approving, with or without modification, a scheme of compromise and arrangement pro- posed to be made between the said Company and the holders of the Founders' shares of the said Company, its Directors, officers and employees.
tered Office of the Society is in course of removal to Sydney, Australia. The Share Transfer Books of the Society will be Closed from 15th January to 15th February 1941, both days inclusive.
By Order of the Board,
A. W. HUGHES,
General Manager.
Hong Kong, 14th January, 1941.
N
NOTICE.
OTICE is hereby given that as from to- day's date no contract purported to have been entered into by the Tung Hing Cheung Firm () of No. 203, Des Vœux Road West, Victoria in the Colony of Hong Kong, shall be valid unless the same shall have been signed by Chau Yeung Chi (Z), Manager of the said Tung Hing Cheung Firm.
Hong Kong, 13th January, 1941.
TUNG HING CHEUNG FIRM, No. 203, Des Voeux Road, West,
Hong Kong.
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25
of 1923, Notice is hereby given that Wong Shi
(E) Lo Chang Kung (NŻ), Tong Sum Wo (*), Li Shi 李氏) and Wong Li Ting (黃履庭)
all of No. 359 Lockhart Road, ground floor, Victoria in the Colony of Hong Kong, carrying the business of face powder and perfumery under the style or firm name of Wo Kee Hong
on
Face Powder Factory (和記行面粉
The said Meeting will be held at the Regis-) at No. 359 Lockhart Road, ground floor,
tered Office of the Company at No. 38, Bonham Strand, West, Victoria in the Colony of Hong Kong, at 11 o'clock a.m., on Monday, the Third day of March, 1941, and all members are requested to attend.
A print of the said scheme of compromise and arrangement can be seen and forms of proxy obtained at the office of the Liquidators at No. 38 Bonham Strand West aforesaid or at the office of their Solicitors Messrs. Ts'o &
at 61A Connaught Road Central and at 61 Connaught Road Central second and third floors, in the Colony of Hong Kong (hereinafter called "the Transferor") has agreed to transfer the said business of Kwong Tai Loy Boarding Hodgson of first floor, Prince's Building, House with the goodwill, furnitures, fixtures, fittings, stock-in-trade and assets thereof to
Li Pui Fong (alias Li Chik Shin Tong() of No. 61A Connaught Road Central aforesaid (hereinafter called "the Transferee").
The Transfer will be completed on the 26th day of February, 1941, The Transferee in- tends to carry on the said business at the same address and under the same name of Kwong Tai Loy Boarding House and will not assume any debts or liabilities incurred by the Trans- feror prior to the date of completion.
Dated this 17th day of January, 1941.
DEACONS,
Solicitors for the parties.
Victoria aforesaid.
Members may attend such Meeting and vote in person or by proxy, provided that all proxies are deposited with the Liquidators at their office aforesaid not later than 24 hours before the time fixed for holding the said Meeting.
The Court has appointed Mr. Leung Shui Chow, or failing him, Mr. Chan Fook Hung to act as Chairman of the said Meeting, and has directed such Chairman to report the result of the said Meeting to the Court.
The above-mentioned scheme will be subject to the subsequent approval of the Court.
Dated this 17th day of January, 1941.
TS'O & HODGSON, Solicitors for the Liquidators.
Victoria aforesaid (hereinafter called "the Transferors") have agreed to sell and transfer
to Mo Pun Tong (**) of No. 9
Tai Wo Street, 2nd floor, Victoria aforesaid (hereinafter called “the Transferee") all that the business of the said Wo Kee llong Face Powder Factory together with the goodwill, signboard, trade marks, furniture, fixtures, fittings, stock-in-trade and other assets thereof.
The transfer will be completed on the 17th day of February, 1941.
The Transferee intends to carry on the said business at No. 359 Lockhart Road, Ground floor, Victoria aforesaid under the style or firm name of Wo Kee Hong Face Powder Factory
(和記行面粉庄) and will not
assume the liabilities incurred by the Trans- ferors in connection with the said business.
Dated the 17th day of January, 1941.
WONG SHI, LO CHANG KUNG, TONG SUM WO, LI SHI AND WONG LI TING,
Transferors,
MO PUN TONG,
Transferee.