A
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 2 of 1937.
Re Chy-Loong Wo Hop Kung See Firm (濟隆和合公司) of No.
268 and 279, Hai Tan Street, Sham- shuipo, in the Colony of Houg Kong, manufacturers of preserved ginger.
Creditor's petition was filed on the 6th day of February, 1937, and a Receiving Order against the above estate was made on the 6th day of March, 1937. First meeting of creditors will be held on the 17th day of March, 1937, at 11
am., in the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong. NOTE: All debts due to the estate should be paid to me.
Datod the 12th day of March, 1937.
J. B. PRENTIS,
Official Receiver
THE HONGKONG & SHANGHAI HOTELS LIMITED.
(INCORPORATED IN HONG KONG)
NOTICE is hereby given that the g of
Yearly Meeting of Shareholders of Tho Hong Kong & Shanghai Hotels, Limited, will be held at the Registered Office of the Company, (Exchange Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong, on Thursday, the 15th day of April, 1937, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors for the year ended on the 31st December, 1936, confirming the appointment of a Director and re-electing a Director and the Auditors.
The Transfer Books of the Company will be closed from Wednesday, the 31st March. 1937, to Thursday, the 15th April, 1937, both days inclusive.
By Order of the Board,
F. C. BARRY, Secretary.
Hong Kong, 4th March, 1937.
NOTICE.
OTICE is hereby given that the Power of Attorney dated the 29th day of March 1934 given by Mr. Chau Man Chee otherwise Chau Man Chi to Mr. Mok Tat lluen to manage the Imports and Exports Department of the Firm of Chau Yue Teng of China Building has by Deed dated the 6th day of March 1937 been revoked.
Dated the 12th day of March, 1937.
GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,
Solicitors for the abovenamed,
CHAU MAN CHEE OTHERWISE CHAU MAN CHI
THE NEW
COMPANIES (WINDING-
UP) RULES, 1936
(in force 1st January, 1937)
are obtainable at
NORONHA & CO., Government Printers & Publishers
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, 1923, (Ordinance No. 25 of 1923), Notice is hereby
I
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Tai Wo
given that Fung Fook Han Tong(馮福 Tong(泰和堂) Tai Lee Tong (泰 1) of No. 19 Ko Shing Street, Victoria,), Lee On Tong (F] E), Yick Kee (益記), Yan Kee(有記)
in the Colony of Hong Kong, Leung Cheung Fook Tong (TË TH☀) of No. 4 Wing Hing Street, Fatshan, Kwangtung pro- vince, in the Republic of Quina, Leung Cheung Fat Tong (44) of No. 4 Wing Hing Street, Batshan aforesaid, Kwok Yik Chung Tong() of No. 17 Connaught Road Central, Victoria aforesaid, Wong Kwong Yno Tong (**)
of No 11 Chung Sau Street East, Victoria aforesaid, Wong Tung Yue Tong
#) of No. 11 Chung Sau Street East aforesaid, and Ng Min Hing (†)
of No. 19 Ko Shing Street aforesaid, who carry on business as dealers in sandalwood
and Wing Kee (L) all of Nos. 8 and
9 Sham Chun Street and Kowloon Marine Lots N8. 59 and 60, Mongkokisui, in the Colony of Hong Kong, carrying on the business of feather exporters in co-partnership at the same place under the style or firm name of Sing Hing & Co.
(27]) (hereinafter called "the mended Transferors" have agreed to transfer
the said business of the said Sing Hing & Co. together with the goodwill, signboards and trade marks thereof and all their machinery, furniture, fixtures and fittings at the said premises Nos. 8 and 9 Sham Chun Street
Mengkoktsui aforesaid and at their godowns at
Kowloon Marine Lots Nos. 59 and 60 Mong-
koktsui aforesaid to Liu Wai-sun (
Room No. 1 Victoria in the Colouy of Hong
Kong (hereinafter called the intended Trans-
and sapanwood under the name or style of) of St. George's Building Second Floor Man Loo Tsau (†), Man Lee Tsan Pun Kee (2) Kwong Lan Fong (M) and Hung Fook Pai (W) at No. 19 Ko
Shing Street (ground and 1st floors) aforesaid, and who also own one-fourth share of the business of sapanwood dealers carried on under the name or style of Cheong Keo Tsan () at No. 1 Sai On Lane, Victoria aforesaid (hereinafter called "the transferors intend to transfer the said busi- ness (including the one-fourth share in the Cheong Koo Tsan) on the 13th day of April.
1937, to Hop Shing Tong (↑ M †)
of No. 29 Ko Shing Street (ground #oor) Victoria aforesaid, merchant, (hereinafter called "the transferee ",
The Transferce intends to carry on the said business at No. 20 Ko Shing Street (ground floor) aforesaid,
It is not intended that the transferee shal assume any of the liabilities incurred in the said business by the Transferors.
Dated the 12th day of March, 1937.
WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Transferee.
In the matter of The Companies Ordi.
nance, 1932,
and
In the matter of The Kin Yip Con- struction and Investment Company, Limited.
(MEMBERS' VOLUNTARY WINDING-UP),
OTICE is herely given in pursuance
feree "), on the 15th day of April 1937.
The intended Transferee intends to carry on the said business at Nos. 8 and 9 Sham Chun Street and Kowloon Marine Lots Nos. 59 and 60 Mongkoktsui aforesaid under the stylo or firm name of Sing Hing & Co, and will not assume any of the Daldiities incurred by the intended Transferors in the said business.
Dated the 12th day of March, 1937.
LYSON AND HALL, Solicitors for the parties.
NOTICE.
pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Pau
Koon Tat ( MÚ I) of No. 10, Village
Road, 2nd floor, Wongneichoug, in the Colony of Hong Kong, the Administrator of the estate
of Bau (or Pan) Hing (L) alias Pan Hang Shan (H; alias Pau Yan Tak Tong (1) late of No. 122, Comaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, deceased, carrying on business under the style or firm name of Tak
Cheung (1) otherwise known as Pau Tak Cheung() at No. 122,
Connaught Road West, Victoria, aforesaid, Grocery (hereinafter called "the Transferor ") has agreed to transfer to Hop Shing Tong
of Section 225 of the Companies) of No. 17, Eastern Street, 2nd
Ordinance, 1932, that a General Meeting of the members of the above named Company will be held at China Building 6th floor Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Wednesday, the 11th day of April, 1937, al 5 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before then showing the manner in which the winding up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books accounts and documents of the Company and of the Liquida- tors thereof shall be disposed of.
Dated the 12th day of March, 1937.
SEBASTIAN LEE,
譚汝輝
(TAM YU FAI)
Liquidators.
floor, Victoria, aforesaid, hereinafter called
the Transferees" all that the business of the said Tak Cheung otherwise known as Pau Tak Cheung including the goodwill, fixtures, furni- ture stock-in-trade and effects thereof on the 13th day of April, 1937.
The transferees intend to carry on the said business at No. 122, Connaught Road West, Victoria, aforesaid, under the same style or firm name of Tak Cheung otherwise known as Pau Tak Cheung and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business prior to the 13th day of April, 1937.
Dated the 12th day of March, 1937.
LEO. D'ALMADA & CO., Solicitors for the parties.