489
7. The object of this amending Bill is to provide a maximum penalty of six months imprisonment in addition to the fine of H.K. $250 for contraventions of the provisions. of the Ordinance or regulations other than those dealt with in section 7 which are already punishable with imprisonment.
8. By section 11 (2) of Ordinance No. 30 of 1911 the use of the word "and" signifies that the penalties of fine and imprisonment may be inflicted alternatively or cumula- tively.
May, 1936.
C. G. ALABASTER,
Attorney General.
NOTICES.
COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.
No. S. 118.-The following names of successful tenderers are notified for general information:-
GOVERNMENT NOTIFICATION.
PARTICULARS.
FIRMS.
S.
53 of 26. 2.36.
S. 81 of 23. 3.30.
S.
23 of 13. 1.36.
S. 371 of 6.11.35.
S.
63 of 4. 3.36.
S. 101 of 7. 4.36.
Tender for a Block of Flats for European Medical Officers.
Tender for repairs to No. 4
Police Launch,
Tender for Steam heating and hot water service installa- tion at Stanley Gaol Hos- pital.
Tender for Road from Au Tau
to Shek Kong.
Messrs. Hop Cheong.
Messrs. W. S. Bailey & Co., Ltd.
Messrs. C. E. Warren & Co.,
Ltd.
Messrs. General Construction
Co.
Tender for Kiosk for Hong Messrs. Hop Shing & Co.
Kong Travel Association.
Tender for Roofing to Euro- Messrs. Bradley & Co., Ltd.
pean Staff Quarters, New
Gaol.
8th May, 1936.
R. A. C. NORTH,
Colonial Secretary.