2044
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG,
EIN BANKRUPTCY.
No. 1 of 1936.
NOTICE OF TRANSFER.
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that The Hung
Cheong Tai Tai Kee Firm(鴻昌泰泰
Fe The Wing Cheung Lung Hong, of 記 ) of No. 361 Des Voeux Road West,
No. 38 Bonham Strand West, Vic- toria, in the Colony of Hong Kong, and Chau Cheuk Fai a partner, and all other partners (if any) therein.
NOTICE is heroby given that a creditor's petition was filed heroin on the 17th day
of January, 1936, and that an Interim Receiv ing Order was made thereon on the 21st day of January, 1936, and the Official Receiver was appointed Interim Receiver of the estate of the above named bankrupt firm.
All the debts should be paid to me,
Dated the 23rd day of January, 1936.
N
W. J. LOCKHART-SMITH,
Official Receiver
In the Matter of The Companies Ordin.
ance, 1932,
and
In the Matter of The United Asbestos
Oriental Agency Limited.
(IN VOLUNTARY LIQUIDATION).
OTICE is hereby given in pursuance of
the Companies Ordinance, 1932, that a general meeting of the members of the above- named Company will be held at the offices of Dodwell & Co. Ltd., Hongkong & Shanghai
Bank Building, Victoria, Hong Kong, on Tues-
Victoria, in the Colony of Hong Kong, Sandal- wood Merchants (hereinafter called "the Transferors") formerly carrying on business as Sandalwood Merchants at No. 282, Des Voeux Road West, victoria aforesaid have
agreed to transfer the said business to the Hop Shing Tong (合成堂)of No.38 Ko
Shing Street, Victoria aforesaid (hereinafter
called “ the Transferers ") on the 22nd day of
February, 1936, together with the goodwill thereof.
The Transferees intend to carry on the said
白告項承
民人慶轇加月頂怡馨啓 國無堂轕多初與馨烟者 二涉理及源三宏生號大 十特明各記日安意向道 五此自項二交堂舖由西 年聲交銀字易承底餘門 出承元明易所仍受傢慶牌 頂項月之未有用準私堂三 人人初 後清怡囘於招所百 餘一 與者馨怡丙牌辦零 慶安日 新請號馨子烟今-
承與華字年牌願號 頂餘洋號元等將怡
business at No. 38 Ko Shing Street, Victoria 堂堂
aforesaid and will not assume any of the
liabilities incurred by the Transferors in the said business.
Dated the 22nd day of January, 1936.
HASTINGS & CO., Solicitors for both parties.
白告明聲
day the 10th day of March, 1936, at 11 o'clock
a.m. for the purpose of having an account laid
大聲理涉意月槪老樓啟 英明日盈ㄝ賣自高者 一以自前虧二與願露香 千免交高及日合將記港
winding-up has been conducted, and the pro-
perty of the Company disposed of, and of 受賣百論之記洋易堂露珠花
hearing any explanation that may be given by
人人三此後之轉自德記鑽街
bofore them, showing the manuer in which the| 承出九後易露華交德高珍
the Liquidators, and also of cetermining by
立
明聲股受退
乙股賬九近光貨義之啟 亥人會龍律成物記者 年無項蒲師興傢卽龍大 十涉附崗樓又私黃蒲道 二先揭村交名招姚崗西 月此擔製易初牌氏村四 廿聲保造清記等志製十 四明及廠楚承項圖造七 日以華與而受與別廠號 免洋和該經該業與地 受退 後轉春利于號願和下 股股 論萬盛成乙股將春和 人 此等金興亥東其盛成 佈自山凉年顏名金興 退凉菓十竹下山凉 股菓公二堦所凉菓 之庄司月部占菓公 日欠及廿顏之庄司 起到其四昌四等及 概各附日大股號其 與號設在又生股附 退貨之的名意東設
extraordinary resolution the manner in which 合高十佈與交記之石門 顏義
the books, accounts and documents of the
Company, and of the Liquidators theroof shall
be disposed of.
Dated this 21st day of January, 1936.
DODWELL & CO., LTD.
Liquidators.
白告明聲
一人人等與清記牌同啓
竹 德露六 承目一易承貨首牌
記年受亦概之受物第堦記 高正 人要與後准保生一部部 露月 月 無歸出該期私意號 顏黃 記芝九
芝九 涉出賣德西舖今樓 昌姚 同 日 特賣人記歷底下 大氏 啓 此人無生正一年二
啓
九無無白及楚承照德者 白告項承項出
涉金公日定傢一仔茲
三干涉理担尙受招押軒 六此嗣清保同准牌各鯉 年佈後楚等德於本東詩 同正同一項押丙舖志道 九 特公司交於私及莊由 德經俱有子批圖門 三承出此司對易一頂二十香 押 十押交歸欠年約別牌 六頂頂公自外所九與零港 承出七生易同到正利業第 年人人告理如有三三道赫 受頂日意之德各月三 元逐赫與有未六成號一金 人人
及後押號十一将百 月成金 邃交年公舖九公 虧槪東按八槪舖七二公公 成轕易一位九司 亦與主揭日頂像十 十司司 公槪前月承裝,將 與承梁货交與底一日全 司由赫什受修二其
永梁 記載
ZEM #SNE B 3. LIIGES
Aur‡A IST VÆ☀
|
Trade and Shipping Returns for the month of December, 1935.
YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex- ports to every country showing the commodity. total quantity and the value for each
PRICE $2 per copy:
NORONHA & CO.
!