834 THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 11, 1936.
EXECUTIVE COUNCIL.
No. 738.
Hong Kong.
ORDINANCE No. 37 of 1932. (POLICE FORCE).
In exercise of the powers conferred by section 9 (1) of the Police Force Ordinance, 1932, the Governor in Council amends the Police Pensions Regulations set forth in Govern- ment Notification No. 688, published in the Gazette of the 20th October, 1933, as follows:--
Amendments.
(1) In Regulation 6 add the following proviso at the end
thereof
Provided nevertheless that it shall be lawful for the Governor in Council to grant a pension, gratuity or other allowance, calculated according to the principles upon which pensions, gratuities and other allowances are calculated under these regulations, to any officer who, with the consent of the Governor and with the approval of the Secretary of State, has voluntarily retired before the completion of the age and service specified in paragraph (a) and not later than the 4th. June, 1938.
(2) At the end of regulation 11 (4) delete the words "provisions of a scheme for accelerated retirement", and substitute the words "the proviso to regulation 6.'
39
COUNCIL CHAMBER,
21st July, 1936.
R. A. D. FORREST,
Clerk of Councils.
No. 739.
His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 5 of the Buildings Ordinance, 1935, Ordinance No. 18 of 1935, that the name of Mr. SVEN ERIK FABER be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 685 of the 30th June, 1936.
COUNCIL CHAMBER,
9th September, 1936, -8
R. A. D. FORREST,
Clerk of Councils.