1498
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 8 of 1935.
Re Chui Yuen Restaurant, of No. 2, Peel Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and Kwan Chung Man, the managing partner therein.
RECEIVING Order made 17th day of July.
1935. Date and place of first meeting
a.m. in the Official Receiver's Office.
paid to me.
Dated the 19th day of July, 1935.
請三 九 三位
三位向
五 速居店 五速
受數由啓 保月永者 人除安本 列下人公 年 到港ㄒㄧㄚ計下列壽司 M 七 本地
三保自
月 事惟莫開 張險人
外自議 皆限收前
已公盆 交司後 代受 清保將
嘉華人壽保險有限公司告白
十 務經遜 九 所搬卿
of Creditors, 26th day of July, 1935, at 11.00
日 將遷
保後
NOTE. All debts due to the estate should be
費不然 鎂
JAMES J. HAYDEN,
收嘉囘去何 盆華俾向
楚或所有
茲將有
Oficial Receiver,人人本無樂
特所日
陳壽收從
將收前
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
達保盆通
該過發
二險人知2
IN BANKRUPTCY.
No. 23 of 1934.
有早今
譚限淸特
S1037 梁儉强
榮公手登梁
Lascar Row, Victoria, in the Colony 光司續
Re Tung Tak firm of No. 10 Lower
of Hong Kong, and its branches
Tung Lok firm of No. 30 Lower
Lascar Row, Victoria, aforesaid,
Tung Fook firm of No 53 Portlan i
Street, Kowloon, in the Colony of
Hong Kong, Tung Chan firm of No. 40 Portland Street, Kowloon, afore- said, and Tung Wo Firm of No. 23, Portland Stret, Kowloon, aforesaid and Yeung Sik Kwong, Li San, Kam Chun Tung, Yeung lo Cho alias Cheung Ho Tong and Chau Tak Wong alias Oi Wo Tong some of the partners therein.
NOTICE is hereby given that the Receiving
Order made on the 8th day of June, 1935, against the above-named debtors has been
rescinded by Order of the Court dated the lith
day of July, 1935.
Dated the 19th day of July, 1935.
JAMES J. HAYDEN,
Official Receiver.
仝 此報强
啓 佈端
張保各
之費項
號發保
數還單
及至或 其今轉
白告人股退承
民登虧易內到有泰啓 退承國報槪清人元股欄者
股二聲與数
聲與楚裕昇份 生茲 人 十明公此興泰今意 公裕門以茂後堂欄因原環 茂興年免堂該陳之志 志日新 堂堂乙後王元斡股圖 圖公市 玄論萱昇如份別
王陳六此培槃
萱斡月佈無欄受槪盡
(FILE No. 224 of 1935)
TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.
Application for Registration of
a Trade Mark.
OTICE is hereby given that Booth's Dis- tilleries Limited, of 83 to 85, Turnmill Street, London, England, on the 21st day of February,1935, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:---
BOOTH'S
in the name of the said Booth's Distilleries, Limited, who claim to be the proprietors thereof.
The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Gin, Whisky, Ginger Brandy, Alcoholic Peppermint and Cocktails, in Class 43.
The words “Bocth's"has been declared to be distinctive by Order of His Excellency the Governor under Section 9(5) of the Trade Marks Ordinalice 1909.
Dated the 19th day of July, 1935.
HASTINGS & CO.,
Solicitors for the Applicants,
Gloucester Building, 2nd Floor,
Hong Kong.
(FILE No. 257 OF 1935)
TRADE MARKS ORDINANCE 1909.
Application for Registration of a Trade Mark.
NOTICE is hereby given that Mitsubishi Shoji Kaisha Limited, a company in-
corporated under the laws of the Empire of Japan and having a registered office situate at No. 14, Pedder Street, Victoria, Hong Kong, Importers and Exporters and General Mer- chants, have, by five applications all dated the
24th day of June, 1935, applied for the Re- gistration in Hong Kong, in the Register of
Trade Marks, of the following Trade Mark:一
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Tycho Wing, late of “ Cove Lawn", No. 27, Shouson
Hill, Aberdeen in the Colony of Hong Kong, Barrister-at-law, de- ceased.
OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, male ari Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above estate to the 16th day of August, 1935.
All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 16th day of July,
1935.
WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Administrator, No. 2, Queen's Road Central,
Hong Kong.
培如土
涉生經頂將
仝儿 故意已與所培 啓 日 特盈交
特盈交股占占昇
NOW READY.
STREET INDEX
Twenty-Third Edition
in the name of the said Mitsubishi Shoji Kaisha Limited, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the ap-
REVISED Edition, which includes plicants in Japan in Hong Kong in respect of
1935.
all alterations up to February, forthwith by them in Hong Kong in respect of
Invaluable to Banks, Solicitors, Architects, Insurance Cos., Investment Cos., Landowners, Estate Brokers.
PER
Price $50 copy
obtainable at
NORONHA & CO.
Cotton piece goods of all kinds in Class 24; Yarns of wool, worsted or hair in Class 33; Cloths and stuffs of wool, worsted or hair in Class 34; Woollen and worsted and hair goods not included in classes 33 and 34 in Class 35 and artificial silk piece goods, artificial silk yarn and artificial silk yarn thread in Class 50.
Dated the 19th day of July, 1935.
GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, St. George's Building,
Hong Kong.