IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,
(COMPANIES WINDING-UP.)
No. 9 or 1934.
In the Matter of the Chinese Partner-
ships Ordinance, 1911,
and
In the Matter of the Companies Ordin-
ance 1932,
and
In the Matter of the Cheong Shun Bank
(祥信銀號)
́INDING-UP Order made on the 3rd day of December, 1934. Date and place of First Meetings:-
Creditors, Friday, the 21st day of Decem- ber, 1934, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong.
Contributories, Friday, the 21st day of December, 1934, at 11.30 o'clock in the fore- noon at the Official Receiver's Office, Supreme Court, Hong Kong.
Dated this 7th day of December, 1934.
JAMES J. HAYDEN, Official Receiver and Provisional Liquidator.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
N
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Andrew Macfarlane Simpson, late of 2, Waverley Ter- race, Kowloon Dock, Kowloon, in the Colony of Hong Kong Ship- builder, deceased.
OTICE is hereby given that the Court has by virtue of the provisions of See- tion 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 2nd day of January, 1935.
All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 7th day of December, 1934.
DEACONS,
Solicitors for the Administrator, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.
N
1151
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
ORIGINAL JURISDICTION
MISCELLANEOUS PROCEEDINGS
No. 53 of 1934.
In the Matter of The Hang Lee Tow
Boat Company, Limited.
and
In the Matter of the Companies Ordi-
nance, 1932,
OTICE is hereby given that the Order of
the Supreme Court of Hong Kong (Original Jurisdiction), dated the 3rd day of December, 1934, confirming the reduction of capital of the abovenamed company from $500,000.00 to $300,000.00 and the minute (approved by the Court) showing with respect to the capital of the company as altered the several particulars required by the above Ordin- ance was registered by the Registrar of Com- panies on the 4th day of December, 1934.
And further take notice that the said minute is in the words and figures following : —
"The capital of The Hang Lee Tow Boat Company. Limited, henceforth is $300,000.00 divided into 99,991 ordinary shares of $3.00 each and 9 founders' shares of $3.00 each, instead of the former capital of $500,000.00 divided into 99,991 ordinary shares of $5.00 each and 9 founders' shares of $5.00 each. At the time of the registration of this winute 91,991 of the ordinary shares numbered 10 to 92,000 in- clusive and the whole of the said founders' shares numbered 1 to 9 inclusive have been issued and the sum of $3.00 is to be deemed to have been paid on each of the said ordinary shares and each of the said founders' shares. The remaining 8,000 ordinary shares are unissued'
Dated the 7th day of December, 1934.
C. Y. KWAN, Solicitor for the Company, 4a, Des Voeux Road Central, Hong Kong.
NOTICE OF TRANSFER,
N
pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Leung Tsai
Kung, (A) Leung Wing Yan (梁永仁) and Leung Yan Wan (梁
In the Matter of The Companies Ordin-) (hereinafter called "the Trans-
ance, 1932,
and
In the Matter of Wu Chow Receiving
Agency Limited.
(IN LIQUIDATION.)
NOTICE is hereby given that the creditors
of the abovenamed Company which is being voluntarily wound up, on or before the 30th day of March, 1935, being the day for that purpose fixed by the undersigned, the liquidator of the said company, do send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and ad- dresses of their solicitors, if any, to the under-
ferrers") hitherto carrying on business uuder
(hereinafter referred to as
"the
NOTICE OF TRANSFER
IN pursuance of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance 1923, Notice is hereby given that Ernst Waldemar Schramm and Hans Tiefenbacher carrying on business as Merchants at 12 Pedder Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, under the style of 'Wm. Meyerink & Co. (hereinafter called the Transferors) have agreed to transfer the said business together with the goodwill there- of to Walter Egge (hereinafter called the Trausferee).
The Transferce intends to carry on the said business at 12 Pedder Street aforesaid under the style of Wm. Meyerink & Co. and will not assume the liabilities of the Transferors in the said business.
Dated the 7th day of December, 1934.
WALTER EGGE, Transferee.
N
In the Matter of the partnership Ordin-
ance, 1897,
and
In the Matter of the Hodge and Lee Transport and Construction Co.
Notice of Dissolution of Partnership.
OTICE is hereby given that the partner- ship heretofore existing between Lewis Edwin Sotheron Hodge and Lee Shiu Woo alias Shiu Woo Regusion trading under the style or firm name of the Hodge and Lee Transport and Construction Company at Asia Life Building (3rd floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, has been dissolved with effect as from the 30th day of November, 1934. The said Lewis Edwin Sotheron Hodge will continue to carry on the said business under the same style or firm name at Asia Life Building (3rd floor), Victoria aforesaid and will be responsible for all the debts and liabilities of the said Hodge and Lee Transport and Construction Company.
Dated the 4th day of December, 1934,
DENNYS & CO., Solicitors for the said LEE SHIU WOO ALIAS SHIU WOO REGUSION.
THE COMPANIES ORDINANCE, 1932.
RE FUMIGATING AND DISINFECTING BUREAU, LIMITED.
N
(IN LIQUIDATION).
OTICE is hereby given that a Meeting of Creditors of the Fumigating and Disin-
the style of the Kwong Kui Yuen Firm (fecting Bureau, Limited In Liquidation) will be held at National Bank Building (5th floor), 84, Des Voeux Road Central, on Saturday, the 15th day of December, 1934, at 11 o'clock a.m. for the purposes provided for by the Companies Ordinance, 1932.
said Firm") at No. 22 Queen's Street, Victoria, Hong Kong, have agreed to transfer the Good. will and business of the said Firm to Wing Cheung Tong (A) (hereinafter called "the Transferee ") of No. 25 Ko Shing Street, Victoria aforesaid, and it is intended to complete the transaction on Tuesday the 8th day of January, 1935. After the completion of the transaction the Transferee intends to con- tinue the said business under the style of the
signed, and, if so required by notice in writing Kwong Kui Yuen (heung Kee (
habilities incurred by the Transferrers in con- nection with the said business.
from the sail liquidator, are by their solicitors) and shall not assume any of the to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.
Dated this 7th day of December, 1934,
MA TSUI CHIU,
249, Queen's Road Central,
Hong Kong,
Liquidator, WUCHOW RECEIVING
AGENCY LIMITED.
Dated the 7th day of December, 1934.
LEUNG TSAI KUNG, LEUNG WING YAN,
AND
LEUNG YAU WAN,
Transferrers, WING CHEUNG TONG,
Transferee.
Dated this 7th day of December, 1934.
I. W. SHEWAN, Liquidator.
NOTICE.
OTICE is hereby given that as from the 6th day of December, 1934, I the under-
signed Leung Kit San (H) alias: Leung Tun Sheung (梁端常)of No. 5,
Percival Street, (2nd floor), Wanchai, have ceased to be a partner in the firm known as Hong Kong Chinese Artistic Film Company, who at present carry on business at No. II Peace Avenue, Ho-mun-tin, Kowloon,
Dated the 7th day of December, 1834.
LEUNG KIT SAN