IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
Notice of Dividend Declared.
No. 27 of 1925.
Re Henry Armando Castro, of No. 10, Orient Buildings Kowloon, in the Colony of Hong Kong.
SECOND and Final dividend of $5.00 per cent has been declared in the above
matter.
N
OTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 5th day of November, 1934, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.
Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.
Dated the 2nd day of November, 1934.
JAMES J. HAYDEN,
971
S
HONG KONG CRICKET CLUB.
OTICE is hereby given that the following Debentures were drawn at the Pavilion
on Thursday, the 25th day of October, 1934:一
Nos. Nos. Nos. Nog. Nos.
4
117
127
366
322 445 666 707 337 470 672 492 673
743
766
790
794 815
235 381 521 674 269 395 577 686 303 437
691 581
Holders of drawn Debentures who desire to be paid on the 31st October, 1934, are request- od to inform the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, on or before Tuesday, the 30th October, 1934.
AND NOTICE is hereby given that Debentures numbered as above which are not cashed on the 31st October, 1934, will be paid on the 30th April, 1935, after which date they will cease to bear interest.
By Order of the Committee,
L. S. GREENHILL, Hon. Secretary.
Official Receiver.
Hong Kong, 26th October, 1934.
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance 1923, Notice is
hereby given that Lam Kiu Sang (林喬 生) trading as The Victoria Taxi Company
(hereinafter called the Transforor ") of No. 27 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong. has agreed to transfer to Woo
Chung(胡忠)(hereinafter called “ the
Transferee ") of No. 201 Hennessy Road Vic- toria atoresaid All That the business of the Transferor carried on at No. 27 Wing Lok Street, and No. 12 Fleming Road Victoria aforesaid including the goodwill fixture furni- ture fittings and stock-in-trade.
The Transferee intends to carry on the said business at the above named addresses and will not assume the liabilities incurred in the busi- ness of the Transforor prior to the 3rd December, 1934.
Dated the 2nd day of November, 1934.
RUSS & CO.
Solicitors for the parties.
白告盤收
甲部楚手所
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
NOTICE.
DURSUANT to Section 16 of Ordinance No. 1 of 1871, as amended by Section 5of Ordinance No. 19 of 1913, I, the undersigned, Frederick Zimmern whose place of residence and service is 6, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong Kong, and who am un-
der Articles of Clerkship to Mr. James Malcolm
Hall, of No.6 Queen's Road Central Victoria
aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it
白告明聲盤收
紙前概交頂東戌明日八啟 特向清易與會年後自號者 此本楚本豪議八將行三本 聲酒分酒天决月全停二酒 大明家毫家公寓份盤業零家
is my intention at the expiration of one month中以理不自司收租傢將號自
from the date hereof to apply for my examina-
tion and admission as Solicitor of this 國欠始承盤客私所開民
Honourable Court.
a
Dated the 29th day of October, 1934.
F. ZIMMERN,
年
九
概
作
甲戌年九月十九日
大中國福記酒家謹啓
部一概作廢特此聲明
楚日後倘有單據及股份
手續及轇轕等件亦已清 所有欠項盡行找爱所有 股本缺清經已收盤但將 啓者本酒家因生意不前
酒後倘若至受願退川有始國啟 家論交有今準將租具欠營戊 收 易未所期傢本歷項業辰 盤後清有甲私酒當做年 代雖者數戌用家租即至在
白告明聲表 有喆1年具即與我戊德
份清有將前
The Hong Kong
Government Gazette
人 單于轇拾招招別清辰輔 據未轕月牌集人經年道 是交等等全登結中
Half year, 易情弍全體至報月二 廢以一盤股甲聲尾一
Local Subscription. Per annum (payable in advance),.
(do.), Three months, (do.),
.$18.00
10.00
6.00
Foreign, $6 extra for Postage.
Terms of Advertising.
.$1.001 for Ist
槪借號楚號尾生邊意做 弟與華之如之日意街及永者| 康 阮弟洋生日股以但廣用安弟 廖 栢無轉意後份前在祥樑街前 啓 棋涉轕盈和退經癸號興和用 又特担虧隆出火堂隆雨 名登保及號已弟年柴名號興 阮報等按及核所+洋字正堂 棋聲事揭廣計占二雜做頭名 啓明一賒祥清兩月貨東生字
ORDINANCES FOR 1933.
BOUND
OUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations, Regulations, and Orders in Council, Statutes, Commissions etc., for the year 1933, are now ready. Price per volume: $3
NORONHA & CO.
|
Trade and Shipping Returns for the month of September, 1934.
YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Ex- ports Department, containing full particulars of Imports from and Ex-
ports to every country showing the total quantity and the value for each commodity.
PRICE $2 per copy:
NORONHA & CO.,
Government Printers
+
TY
For 5 lines and under,.... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,
$0.20 insertion,
5 cents. Half price.
Advertisement must reach this office not later
than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.
THE
TRADE MARKS ORDINANCE
(No. 40 of 1909). Price $1.00 per copy....
obtainable at
Noronha and Company