938
NOTICE TO MARINERS.
No. 88/1934.
No. S. 374.
Torpedo ranging will be commenced during the second week in November on the Lai-Chi-Kok Torpedo Range.
During each run a red flag will be hoisted on the target and also on the end of the pier.
The target is now in position and is distinguished at night by one white light.
Until further notice vessels are warned against attempting to pass between Lai-Chi- Kok Torpedo Range and Chung Hue Rock whilst these red flags are displayed.
The attention of all junks and other small craft is especially drawn to this notice.
Harbour Department,
24th October, 1934.
G. F. HOLE,
Harbour Master &c.
PUBLIC WORKs DepartmeNT.
No. S. 357.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance, repair, etc., of Government Buildings", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of October, 1934, for such works as may be ordered in the maintenance, repair, altera- tions and additions to Government Buildings in the Colony of Hong Kong, Kowloon and the New Territories during the year 1935.
No work will be permitted on Sundays.
For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.
The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.
11th October, 1934.
R. M. HENDERSON,
Director of Public Works.
PUBLIC WORKS DEPARTMENT.
No. S. 358. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for providing and fixing boundary stones to lots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of October, 1934, for providing and fixing boundary stones to lots in the Colony of Hong Kong, Kowloon, New Kowloon and the New Territories during the year 1935.
No work will be permitted on Sundays.
For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.
The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.
11th October, 1934.
R. M. HENDERSON,
Director of Public Works.