IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY,
Notice of Dividend Declared.
No. 54 of 1926.
Re Lau Chan trading as Hop Chan of No. 62 Sokanpo Market, Victoria, in the Colony of Hong Kong.
FIRST and final dividend of $4.00 per cent has been declared in the above-
matter.
N
OTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 3rd day of October, 1934, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.
Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities hold by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.
Dated the 28th day of September, 1934.
JAMES J. HAYDEN,
850
NOTICE OF TRANSFER.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notico is hereby given that Lewis Edwin Sotheron Hodge of China Building Queen's Road Central, Victoria, trading at the same address as Hodge & Company, transferred on the 22nd day of September, 1934, the said business of Hodge & Co., to himself the said Edwin Sotheron Hodge and Lee Shiu Woo alias Shin Woo Ragusion of No. 67 Chung On Street, Kowloon City, Kowloon (hereinafter collectively referred to as "the transferees") who are now and in the future will carry on the said business under the style or firm name of The Hodge & Lee Transport & Construction Co.
The Transferees have since the said 22nd day of September, 1934, carried on and intend to carry on the said business under the said firm name of the Hodge & Leo Transport and Construction Co., at China Building, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid and the trans- fereos will not assume the liabilities incurred by the said business of Hodge and Co save those liabilities incurred by the said business in connection with all commercial contracts entered into since the 15th day of July 1934.
Official Receiver.
Dated the 22nd day of September, 1933.
DENNYS & CO.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Woo Jim alias Wo Jim late of Kamloops in the County of Yale British Columbia in the Dominion of Canada, deceased.
OTICE is hereby given that the Court N
has, by virtue of the provisions of Sec- tion 58 of the Probate Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 19th day of October, 1934.
All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 28th day of September, 1934.
JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Administrator, Prince's Building, Ice House Street,
Hong Kong.
NOTICE.
N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance 1923, Notice is hereby given that William Wing Hsin Wu, carrying on business under the style or firm name of the General Contruction Company at the Hong Kong Stock Exchange Building of Victoria, in the Colony of Hong Kong, as a building Contractor has agreed to admit Lyn- wood Woo, Wong Chak Po, Ng Hok Fung, Ng Hung Kai and Ng Yu Lok, all of 250 Tai Nam Street, Shamshuipo, Kowloon, in the said Colony of Hong Kong, as partners in the said firm. The new partnership shall take effect from the 28th day of October, 1934, and the business shall be carried on in the old name, the new partners assuming no responsibility for the debis contracted by the said William Wing Hsin Wu in connection with the said
business prior to the date upon which the new
partnership shall commence.
Dated the 27th day of September, 1934.
N
KWONG HIP LUNG CO., LTD.
OTICE is hereby given in pursuance of
Section 188 (2) of the Companies Ordin- ance, 1911, that a general meeting of the Mem- bers of the above Company will be held at No. 43 Bonham Strand East, (first floor), Victoria Hong Kong on Monday the 29th day of Octo- ber, 1934, at 2 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquida- tors and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidators thereof shall be disposed of.
Dated the 28th day of September, 1934.
WONG YIU TUNG, WONG CHEUK HING, Liquidators.
一聲嗣手將和副繁副啓
九明後續該司故司者
三諸無凡兩兩理特理鄙陳 四希論在號號事告職人
Solicitors for both parties. 年查何鄙卽亦辭茲原 九照事人日因至業因受 月 俱任結鄙陽由赴文
HONG KONG & CHINA PROPERTY COMPANY, LIMITED.
廿 與內東人江金陽成辭
ISSUE OF $2,200,000 SERIES "A" DEBENTURES.
六
日
NOTICE is hereby given that, in pursuance
of the conditions upon which the above
issue was made, Debentures Nos. 26/42 in- clusive will be repaid at the offices of the Company on or after 31st October, 1934.
Dated the 28th day of September, 1934.
By order of the Board,
J. C. TAYLOR,
Acting Secretary.
HONG KONG FINANCE COMPANY, LIMITED.
ISSUE OF $1,350,000 Series “ A "DEBENTURES.
N
OTICE is hereby given that, in pursuance of the conditions upon which the above issue was made, Debentures Nos. 6/19 inclusive will be repaid at the offices of the Company on or after 31st October, 1934.
Dated the 28th day of September, 1934.
By Order of the Board,
鄙經對離寓弟江西
人理於港港惠任街職
無者各不存元存卅 涉均號暇仁接仁五 特計所兼堂管堂號 此算有顧及百司百 登清數是陳來理來 報楚目以百堂事堂
(FILE No. 293 OF 1934)
TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.
N
Application for Registration of
a Trade Mark.
OTICE is hereby given that the Mui Ring
Drug Store, of No. 75, Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 13th day of July, 1934, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-
行燊靈妙
J. C. TAYLOR,
Acting Secretary.
標彡
狼
房車頂承
in the name of The Mui Ring Drug Store, who
一涉交未一承將衛尖 claims to be the proprietor thereof.
九三四
易清號
年
交準盤車咀 後 •生 槪即如九意東
WILLIAM WING HSIN WU, 劉黃九與向有三項主
國光月劉黃華四與黃街 安賢廿國君洋年劉兆六
全六安 安理轇十國賢
Original Partner.
LYNWOOD WOO, WONG CHAK PO,
NG HOK FUNG, NG HUNG KAI,
AND NG YU LOK,
Incoming Partners.
六號
啟號 無安轕月安願沙
The Trade Mark is intended to be used forth- with by the Applicant in respect of Medicine in Class 3.
The Applicant disclaims the right to the ex-
clusive use of the Chinese Character
Representations of the above Trade Mark are deposited for inspection in the Offices of the Registrar of Trade Marks and also of the undersigned.
Dated the 31st day of August, 1934.
MUI RING DRUG STORE, 75, Hollywood Road, Hong Kong. Applicant.