IN THE SUPREME COURT OF
HỒNG KÔNG.
IN BANKRUPTCY.
No. 13 of 1934.
Re The Wo Hop Firm, of Nos. 12 and
14 Lower Lascar Row, the Wo Hop Branch of Nos. 6 and 8 Li Chit Street, ground floor, and the Wo Hop Ching Chan of No. 17 Lower Lascar Row, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and
836
NOTICE OF TRANSFER,
IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent
Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Lam Yuen
Tat(林元達)and Lam Li Shi (林
C) executors of Lam Shing (林昇) alias Lap Poon Tong (AE) deceased, Lam Ying Kin() alias Shing
Hau Tong (成厚堂), Lam Tak Yuen
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Lee Hoy Gin late of 106 West Fourth Street, in the City of Tracy, County of San Joaquin, State of California in the United States of America, Merchant, deceased.
OTICE is hereby given that the Court
N has by virtue of the provisions of Sec-
La Chung Hin, managing partner() alias Chik Kwai Tong (tion 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an
therein.
桂堂), Lam Kwong (林光) alias Lang
NOTICE is hereby given that the adjudica, Hop Tong (1), Lam Pang Kui
on the 7th day of July,
1934, against the above-named debtor firm() alias To Sang Tong (
has been annulled by an order of the Court
dated the 20th day of September, 1934.
Dated the 21st day of September, 1934.
JAMES J. HAYDEN,
order limiting the time for creditors and others
to send in their claims against the above estate to the 18th day of October, 1934.
All Creditors and others are accordingly
), Tong Pun Shi (*) hereby required to send their claims to the
administrix of Tong Tsun () alias
Hin Wing Tong (*) deceased, Fok
Chan Shi (E) and Fok Ying Yui
Oficial Receiver (霍應銳) alias Fok Kim Cho(霍劍 初) trading as Kim On Tong (儉安 堂) and Wong Ping(黃) ail of No.
IN THE SUPREME COURT OF
HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
No. 19 of 1934.
114 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, (hereinafter called "the Transferors") carrying on business of money changers at No. 114 Queen's Road Central, aforesaid under the firm name of Cheong Kee Bank (A) have agreed to sell all the business of the said Cheong Kee Bank to Foo Yau Tong (李佑堂) of No. alias Leung Tsui Ngan (36 Queen's Road Central, aforesaid, Merchant, (hereinafter called "the Transferee") together with the Goodwill thereof.
He Chan Leung Shi () alias Chan Sze Tai (陳四大)
of No. 8 Mosque Street, (2nd floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, Widow.
RECEIVING Order made 20th day of
September, 1934. Date and place of first meeting, of creditors 1st day of October, 1934, at 10.30 a.m. in the Official Receiver's Office.
NOTE. All debts due to the estate should be paid to me.
Dated the 21st day of September, 1934.
A
JAMES J. HAYDEN,
Official Receiver.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
IN BANKRUPTCY.
Notice of Dividend Declared.
No. 39 of 1932.
Re The Tung Shing firm, of No. 292, Shanghai Street, Yaumati, Kow- loon, Secondhand Goods Dealers.
FIRST and final dividend of $0.90 per cent has been declared in the above-
matter.
OTICE is hereby given that the above- mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid on the 24th day of September, 1934, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.
Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the pre- scribed form.
Dated the 21st day of September, 1934.
JAMES J. HAYDEN,
Official Receiver.
The Transferee intends to carry on the said business at No. 114 Queen's Road Central, aforesaid under the firm name Cheong Kee Bank and will not assume the liabilities incurred in the said business by the transferors
1
Dated the 20th day of September, 1934.
LO AND LO, Solicitors for both parties.
In the matter of The Companies Ordin-
ance, 1932.
and
In the matter of The Tat Cheong Ship-
ping Co., Ltd.
(IN LIQUIDATION.)
MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP,
Tan Extraordinary General Meeting of
A the members of the above named Com-
pany duly convened and held at the Company's office, 119 Connaught Road Central, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 15th September, 1934, the following resolution was duly passed.
"That it has been proved to the satis- faction of the meeting that the Company cannot, by reason of the Trade depression, continue its busi- ness, and that it is advisable to wind up the same, and that the Company be wound up voluntarily, and that Messrs. Ng Jook Chuen
(†) of The Great
China Hotel Co. Ltd., and Chan
Tsung() of the same
said Hotel, be and they are hereby appointed liquidators for the pur- poses of such winding-up ".
Dated this 17th day of September, 1934.
CHAN MAN CHUNG,
Chairman of Nimentoma
undersigned on or before that date.
Dated the 21st day of September, 1934.
DEACONS,
Solicitors for the Administrator, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.
PROBATE JURISDICTION.
In the Goods of Robert Gordon Shewan, late of Messrs. Shewan Tomes and Co. of 8a, Des Voeux Road Central, Victoria. in the Colony of Hong Kong, Merchant, deceased.
OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to 7th day of October, 1934.
All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.
Dated the 14th day of September, 1934.
DEACONS,
Solicitors for the Executors,
1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.
THE CHINA AERATED WATER CO., LTD.
IN VOLUNTARY LIQUIDATION,
MODIFICATION OF EXTRAORDINARY RESOLUTION.
A
Ta Joint Meeting of the Members and Creditors of the abovenamed Company duly convened and held at Room No. 115 Asia Life Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong on Saturday, the 15th day of September, 1934, It was resolved as follows:-
"That the Resolution passed at the Extraordinary General Meeting and Meeting of Creditors of the Com- pany on the 1st day of September, 1934, respectively be modified by substituting the name of Woo Pun Fung as one of the Liquidators in the place of Fung Yiu Hing who has declined to accept the appoint- ment".
Dated the 19th day of September, 1934.
LO PO TSUN,
AT